DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1110#0152
DE QVORVND. GRJECOR. OPINAT. 133
valet ad impetrandam benignitatem Demini: deprecer itaque, Domi~
na mea, tuum velociffimum auxilium, ut adolesicantsilii horumservo-
rum tuorum N.&N.& vivant, & oratisint in conssietlu Domini o~
mnibm diebm vita su<e, Itajit, Domina mea. Exaudimepeccatorcm,
& indignun» servtim tuum; & JicetpeccatorJim, ne asserneris depre-
cationem meam miseram & paitperem;& conservasilios servorum tuo-
rum, & vivant; & mitte Angelum luminosum, ut protegat & defen-
dat eos ab omni malo, aspiritibus pravis,& ab idolis,qua in aere sunt,
necabaliis internoscuntur, & abexecranda Gylone , neiliismoleftitg
sit, & siliis eorum. Ettribue, Dominamea sanElisJima, Deipara, gra-
tiam tuam, & misericordiam tuam , ut vivant silii horum servorutn
tuorum, & vtdeantsiliossiliorum, & latetur cor eorum, &glorisicent
santlijjimum & super omnia beneditlum nomen tuum, Domina mea z
quoniambeneditla esin omnibm genemtionibm , & magnisicatur no-
men tuum infeculaseculorum. Amen.' Alii haec eadem, detra&a
nitnia loquacitate, in angustiores terminos claudunt, ut ex ma-
nuscripto codice Carolus Avantius, qui praestantissimum inge-
nium adsummam rerum naturalium scientiam contulit, mihi si-
gnificayit : E'«ri1? \jzraleiotA Kowpev2« 5 (SatnAitat; Iw yuuvj bi -rij
^ptf-TJi Aussy'Ti/1, n toi A(*ji(o!tx ivisnak MsAitJui^. ifM inxttixv»
inld. Koj eA«6ev m n sivovt^., ij'71? Aeyjws TeAS. ^Jj\ skAiv a> yst-
Sj»i ih.0t.QiV « MsAitIw^, !($) \sl>isk.i TSK«V. tiv3$0fWtn '$ 7PJOyQV, VJft
x&j\Attiirm ojjtov tQufyiV,i(jPI ss&$sv, vjjj] «sreJsTO Sa7nx.vov bv 71Z mi^-
yta stc?v eivs<n'irivn, v^tp, <rj%.aQitnx r, M.ih.t<dw>] Svo xg&tcntx, sjiiA-
jhv a/ TtZ 7tvpyu. Oi ■j dytoi JtytS Xttrivvitgy tL %ttjzuJoSa^t^-i<awi
d$ih<$o\ £ MsAi-rZu/ijs, hovii 3 spd!d<is$ioi bi NssjWepa, t)m A^tQtcs.
bi sjuSL ouxi t riUistlv TTt^tuitK t spaisv , diWth^v b)7ti Ttvtiyiio 33n-
oxi^otcBvJi -iku iamtjlv dSiAtpluj, vtfx <sisiosvyo>v tamh <sr£?? ibx> Jvg^v,
it^tt^ovdvoi^uSat cuiictg. H' ^ MsAitLuij iVvgJ^eTo fj.si dvoT\a\ oui-
wTe hiyaoa. QvSuuasjcp, dvoT^cn vfiTv, 071 Tnxtoiov i<$JW,ox, yjj] tpo-
SSsjist dvoT^ai. Oi 3 e?ua/jjg/£avra, kiytivnt. «voisov r,y,Tv, o-n dysihei
StyzSicstfyj, r^ThopLV&ytaiStS sia<zi£o$i. Totir,voi£iv ouitoTc, ^
««IaJbv oiolytoi 59t5. Toteto sssx«3»§Iov 7Mi$fA.a Ifytto yTiv yehuv
9ktIov, sjj] Hor.h^iv ei; t Ao<jUcv eistvotT mirtiiv t dytoiv ,-orxio %$
tjXAti siiOTVVnliOV dvinsivi TO TTKltKoV, JJ '$ MeAlT&i") «AoAv|e CTI-
*■?<>><;, hiyacm, th Xiaivvti, jytj ov %tawo$w<)i , 71 t5to intinoail; $]*■
tktb cibt «JsAov dvoT%a> vV"v. To'ts 01 a^io* 5 }e5 tyuldvavlig to? ^«-
^s «s t K*g£ey«v ijt5v7s A«£«v tW ifytnw wumv *§ 4 pvaz&it.
I 3 E'7*i
valet ad impetrandam benignitatem Demini: deprecer itaque, Domi~
na mea, tuum velociffimum auxilium, ut adolesicantsilii horumservo-
rum tuorum N.&N.& vivant, & oratisint in conssietlu Domini o~
mnibm diebm vita su<e, Itajit, Domina mea. Exaudimepeccatorcm,
& indignun» servtim tuum; & JicetpeccatorJim, ne asserneris depre-
cationem meam miseram & paitperem;& conservasilios servorum tuo-
rum, & vivant; & mitte Angelum luminosum, ut protegat & defen-
dat eos ab omni malo, aspiritibus pravis,& ab idolis,qua in aere sunt,
necabaliis internoscuntur, & abexecranda Gylone , neiliismoleftitg
sit, & siliis eorum. Ettribue, Dominamea sanElisJima, Deipara, gra-
tiam tuam, & misericordiam tuam , ut vivant silii horum servorutn
tuorum, & vtdeantsiliossiliorum, & latetur cor eorum, &glorisicent
santlijjimum & super omnia beneditlum nomen tuum, Domina mea z
quoniambeneditla esin omnibm genemtionibm , & magnisicatur no-
men tuum infeculaseculorum. Amen.' Alii haec eadem, detra&a
nitnia loquacitate, in angustiores terminos claudunt, ut ex ma-
nuscripto codice Carolus Avantius, qui praestantissimum inge-
nium adsummam rerum naturalium scientiam contulit, mihi si-
gnificayit : E'«ri1? \jzraleiotA Kowpev2« 5 (SatnAitat; Iw yuuvj bi -rij
^ptf-TJi Aussy'Ti/1, n toi A(*ji(o!tx ivisnak MsAitJui^. ifM inxttixv»
inld. Koj eA«6ev m n sivovt^., ij'71? Aeyjws TeAS. ^Jj\ skAiv a> yst-
Sj»i ih.0t.QiV « MsAitIw^, !($) \sl>isk.i TSK«V. tiv3$0fWtn '$ 7PJOyQV, VJft
x&j\Attiirm ojjtov tQufyiV,i(jPI ss&$sv, vjjj] «sreJsTO Sa7nx.vov bv 71Z mi^-
yta stc?v eivs<n'irivn, v^tp, <rj%.aQitnx r, M.ih.t<dw>] Svo xg&tcntx, sjiiA-
jhv a/ TtZ 7tvpyu. Oi ■j dytoi JtytS Xttrivvitgy tL %ttjzuJoSa^t^-i<awi
d$ih<$o\ £ MsAi-rZu/ijs, hovii 3 spd!d<is$ioi bi NssjWepa, t)m A^tQtcs.
bi sjuSL ouxi t riUistlv TTt^tuitK t spaisv , diWth^v b)7ti Ttvtiyiio 33n-
oxi^otcBvJi -iku iamtjlv dSiAtpluj, vtfx <sisiosvyo>v tamh <sr£?? ibx> Jvg^v,
it^tt^ovdvoi^uSat cuiictg. H' ^ MsAitLuij iVvgJ^eTo fj.si dvoT\a\ oui-
wTe hiyaoa. QvSuuasjcp, dvoT^cn vfiTv, 071 Tnxtoiov i<$JW,ox, yjj] tpo-
SSsjist dvoT^ai. Oi 3 e?ua/jjg/£avra, kiytivnt. «voisov r,y,Tv, o-n dysihei
StyzSicstfyj, r^ThopLV&ytaiStS sia<zi£o$i. Totir,voi£iv ouitoTc, ^
««IaJbv oiolytoi 59t5. Toteto sssx«3»§Iov 7Mi$fA.a Ifytto yTiv yehuv
9ktIov, sjj] Hor.h^iv ei; t Ao<jUcv eistvotT mirtiiv t dytoiv ,-orxio %$
tjXAti siiOTVVnliOV dvinsivi TO TTKltKoV, JJ '$ MeAlT&i") «AoAv|e CTI-
*■?<>><;, hiyacm, th Xiaivvti, jytj ov %tawo$w<)i , 71 t5to intinoail; $]*■
tktb cibt «JsAov dvoT%a> vV"v. To'ts 01 a^io* 5 }e5 tyuldvavlig to? ^«-
^s «s t K*g£ey«v ijt5v7s A«£«v tW ifytnw wumv *§ 4 pvaz&it.
I 3 E'7*i