DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1110#0203
IM LEO ALLA.T. DE QVOR. GR/iC, OPINAT.
potuit, in adyds immorans, in Prothesin ipfam ingredi,ni Pro-
thesis ipsa diveria ab Adytorum stru&ura circumcluderetur ?
«juem tamcn ex adytis in eam ingreslum ait Pachymeres.
Pag. 31. iin. 1. /w>J? *afH<£$rJ<§' &§©°. adde 1 Pacbymeres
Hist. lib. VII : w es[? luu. w ttoyytaeffixisdvxQoggtTe <ii i*po» 71»-
.isiov ts oti {fd/u&t «coj-ijws^.av j(J >£«a* t? Ti&'ijfyo>v Airxgjtaii.lws}
y>uv tstsAsss jtdju »1 t5 is^s ^voiou; civx<po^, dviSvostTc '•} 1» 7rt/£io»
i<p' £> <nnr <eps« ««■»«• tMuuoh. /^ autem erat. Oblationibmpnesim-
>3isicatis,sdnblam pyxidem, quantumsieripotesl, implere, pro misik-
rumprascriptnrumnumero. Cum itaque sacrosancit' sacrisicii obiatio
absoiuta ejset,Tyxis aperiebatur adskcros fanes repmendos. Pyxidem
Pag. 32, Un. 9. posl, invigilanr, adde: Pachymeres Hist. lib.
11 : x*xb GStS&brli t» ouu&SihQu <n£a,<5BX.(>epTC£t c#()lwa4 ry <r(pi-
Tjp» ssxLujj tZu/^*^ ^i'!5A'l'si ^s^^is ^EJ"' «jwjwjtw <[>&i3 e^o-
jJ<^<* is aneivn sp«jt*vij«, $«5 r«jLt«v ot~$ ^rs^wxgss-,». Ibidemque im-
quitmt Sibafiocratori germanosratri, ttt capsam in proprio tabernacuio
reponat, aureis pantits ormtum, cum nunqaam obdormiente lumine
prope leclum, debitisque honoribus proseqttatttr. Anonymus
Fag. 46, ttn. 11. posl, bora confeciam,<z<-Wir ; Et Pachymeres
|ib. ni,cap 11 mjjHSh^iQcK r [Mva%fii fn%pv7dvty# <sf»<^>-
(jtiv t&n Toii> TeasTeic pn-ny^ss^i ti si $ri\L&, tyy «/xio&ivot, jstjy cruhieuv,
%$j cllkot, th siotcnhiKxTc \\o&oic dyumgiipi. Etjamsuper his monachum
Rhucham, virumsacinorofnm, consiituens, Bema, Ambonem , atque
Soieam exornabat, & aiia impensis regiis exsiruebat. Sed neq; ex fais
Pag. ii.liit^ ii.poi?mmcupatur,adde: AJii simpiiciter S-jok* oi siifcccTi, ^tj
cxvDctvn vocant. Balsamon in Can. 11. Constant. -nuj 5 dttlija xj cauri ii xaJStcSjr
e*s r e» rtsdjiu liifcav Sgtnu •? imhieimi dsacMttias. Sjtfibufdam atttem etiam ia
ipiitrn coacejsum ejii utseAemt m ipso throno tradite ecdefis. msacro Bemate. Pachy-
meresBitt. lib, vtt, cap. xxxi: «j©«imTtXSt3\?huiegji» i^tz^smtasnq, ¥«>•
n^tfwv ysa Xio^^ojy?, ttXtu/ j^ 7» (ra^stot T isp«> g5Tt>A'otwtt5 , %ipn* ^^*apg4i» ^sg^-
^.'* <nu>4trso<£JXtnt, ei-nx iat$s rSoau^sat) c%%aeTis tTmtt&TJufy id T hgas rtMtiis
tncm&topzs «s Wx®^ «s© •£ isg^? ^«OTt^iis isatSp* rtS msiaU. Adsacram vera
Mijsam dtcantondxm paroti. cum carierentur Antiphon& , aDparatu sdcro corptu in-
dmtmt; quodmanthmieslmfes, ttnafimulomnes in Bema ingrediuntur : pssiea in
Syr.throno coHotnreluJJiskcrttm minijterittm ad.sinem ufque peragebant,cum antestt-
crum altare corptei eonsisteret. Et nota
Pag. ejtdem> l. i^.posi, innixa, adde: «mam sv>iex.ev tolumeUam vocavit Gre»
goras in Histor. O/ 3 iyxxy.iijurv tuu TtSreuui <rtdxs£si* i(ffj T tssritwutuu <m-
xisxtst. AUi arnpkclebantursacrum aitare, r^;qusjub eoerat, cehmeOam. adeo
sir omiria
Pag. i74-i»2. is-poit eaccipinntnr,»^©», Sedde hissitia. jlid. lin. 34. deltttn-
tur eadtm hst verba.
F I N I S.
potuit, in adyds immorans, in Prothesin ipfam ingredi,ni Pro-
thesis ipsa diveria ab Adytorum stru&ura circumcluderetur ?
«juem tamcn ex adytis in eam ingreslum ait Pachymeres.
Pag. 31. iin. 1. /w>J? *afH<£$rJ<§' &§©°. adde 1 Pacbymeres
Hist. lib. VII : w es[? luu. w ttoyytaeffixisdvxQoggtTe <ii i*po» 71»-
.isiov ts oti {fd/u&t «coj-ijws^.av j(J >£«a* t? Ti&'ijfyo>v Airxgjtaii.lws}
y>uv tstsAsss jtdju »1 t5 is^s ^voiou; civx<po^, dviSvostTc '•} 1» 7rt/£io»
i<p' £> <nnr <eps« ««■»«• tMuuoh. /^ autem erat. Oblationibmpnesim-
>3isicatis,sdnblam pyxidem, quantumsieripotesl, implere, pro misik-
rumprascriptnrumnumero. Cum itaque sacrosancit' sacrisicii obiatio
absoiuta ejset,Tyxis aperiebatur adskcros fanes repmendos. Pyxidem
Pag. 32, Un. 9. posl, invigilanr, adde: Pachymeres Hist. lib.
11 : x*xb GStS&brli t» ouu&SihQu <n£a,<5BX.(>epTC£t c#()lwa4 ry <r(pi-
Tjp» ssxLujj tZu/^*^ ^i'!5A'l'si ^s^^is ^EJ"' «jwjwjtw <[>&i3 e^o-
jJ<^<* is aneivn sp«jt*vij«, $«5 r«jLt«v ot~$ ^rs^wxgss-,». Ibidemque im-
quitmt Sibafiocratori germanosratri, ttt capsam in proprio tabernacuio
reponat, aureis pantits ormtum, cum nunqaam obdormiente lumine
prope leclum, debitisque honoribus proseqttatttr. Anonymus
Fag. 46, ttn. 11. posl, bora confeciam,<z<-Wir ; Et Pachymeres
|ib. ni,cap 11 mjjHSh^iQcK r [Mva%fii fn%pv7dvty# <sf»<^>-
(jtiv t&n Toii> TeasTeic pn-ny^ss^i ti si $ri\L&, tyy «/xio&ivot, jstjy cruhieuv,
%$j cllkot, th siotcnhiKxTc \\o&oic dyumgiipi. Etjamsuper his monachum
Rhucham, virumsacinorofnm, consiituens, Bema, Ambonem , atque
Soieam exornabat, & aiia impensis regiis exsiruebat. Sed neq; ex fais
Pag. ii.liit^ ii.poi?mmcupatur,adde: AJii simpiiciter S-jok* oi siifcccTi, ^tj
cxvDctvn vocant. Balsamon in Can. 11. Constant. -nuj 5 dttlija xj cauri ii xaJStcSjr
e*s r e» rtsdjiu liifcav Sgtnu •? imhieimi dsacMttias. Sjtfibufdam atttem etiam ia
ipiitrn coacejsum ejii utseAemt m ipso throno tradite ecdefis. msacro Bemate. Pachy-
meresBitt. lib, vtt, cap. xxxi: «j©«imTtXSt3\?huiegji» i^tz^smtasnq, ¥«>•
n^tfwv ysa Xio^^ojy?, ttXtu/ j^ 7» (ra^stot T isp«> g5Tt>A'otwtt5 , %ipn* ^^*apg4i» ^sg^-
^.'* <nu>4trso<£JXtnt, ei-nx iat$s rSoau^sat) c%%aeTis tTmtt&TJufy id T hgas rtMtiis
tncm&topzs «s Wx®^ «s© •£ isg^? ^«OTt^iis isatSp* rtS msiaU. Adsacram vera
Mijsam dtcantondxm paroti. cum carierentur Antiphon& , aDparatu sdcro corptu in-
dmtmt; quodmanthmieslmfes, ttnafimulomnes in Bema ingrediuntur : pssiea in
Syr.throno coHotnreluJJiskcrttm minijterittm ad.sinem ufque peragebant,cum antestt-
crum altare corptei eonsisteret. Et nota
Pag. ejtdem> l. i^.posi, innixa, adde: «mam sv>iex.ev tolumeUam vocavit Gre»
goras in Histor. O/ 3 iyxxy.iijurv tuu TtSreuui <rtdxs£si* i(ffj T tssritwutuu <m-
xisxtst. AUi arnpkclebantursacrum aitare, r^;qusjub eoerat, cehmeOam. adeo
sir omiria
Pag. i74-i»2. is-poit eaccipinntnr,»^©», Sedde hissitia. jlid. lin. 34. deltttn-
tur eadtm hst verba.
F I N I S.