DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26294#0024
PR i£S AN C TIFIC ATORUM.
m t
t7
των μυςημων τελετές. Rurjus in Alexandri* quarta ser ia, id ea, qua
dicitur, Para [ceve , & leguntur Scriptura , Id D otior e i eat interpretan-
tur, id omnia, quaadfynaxtm fieElant, admtmftrantur , pratcr rny- ^
sleriorumconsecrationem> Theodorus Petraeorum Episcopus in vita
S, Theodosii Archimandritae: τέοσα^Ας ένδον § μονάχηfix κat·λ-
σχενάσας ε’κκλησίας, μιαν μζ) *ν η τη ελληνίΰ(^ φωνή πά]εξων πλη-
ΰ(&> ιδιαζόντως την της αανέσεως καθώς ysy^adjccs θυ»ν τω Sed Suriar,
ΐτίξαν ‘j ένθα κατα την οϊκείαν γλωο&αν yivag τωντω υχΙίτω τ ας ευχας
άποδιδωσί'Κ άίλην is , καΘ' ην Aρ/θ/ιίβι της υμνωδίας 2φά παντός
εχό/θ^οι, ιδία φωνή τω κοινω ituro τη πξασάγχσνν, ετέξαν ii, εν y
οι ύπο % μιαξ£ δαίμον(&μ <ϊξεβλΰ$υοι αδελφό), ών φθάσαντες μνή-
μην πεποιημεθα, την εύχαξίς-ίαν αμα τοίς ^Ιμκονειν άυτοΊς άφιεξα-
μόμοις τω σωτηξι πξοσάγχσι Χξίς-ω , ταχα πα μόνον «V τχτο νήφον-
τες εις ο % yeyovaciv. χτω μεν cuu εν ταυταις ο ΐεζοζ της ψαλμωδίας
επιτελάται χάνων, επτάκις της ημίζας, τό δη λεγόμενον, τον πάσης
κτίσεως αίνδντων ποιητην, «V δε την της άγιας κοινωνίας συναξιν την
της λ(ί]ϋξχίας άκολχθίαν , απ αρχής άχξΐ της των θ&ων ευayyελιών
άναγνωσεως εν τη οικεία τατων ίκαροι αγία ποιδμεχοι εκκλησία, ού-
τως απαντες πλην των δοαμονουντων αδελφών κατά την μεχάλην των
έ?ληνι<ταζίων συναθροίζονται εκκλησίαν* κακάα των θείων Χξίτδ §
θεΐί ημών μέτοχοι γίνονται μυςηξίων. Cumque intra Monafterium qua-
tuor exadisicafset 6c cie suti , unam in qua Gr<eca di a Iccio multitudo Pa-
trum feparatim sacrisicium laudis, uti fcriptum eft , DEo sacrisic aret *
alteram , in qua nativo fermonegenus aliud hominum supremo Deo sup-
plicationes deferrent: tertiam in qua Armenii perpetuo divinis hymno-
rum cantibus addttli lingua propria communi Domino laudes dicerent:
quartam , in qua qui Ab impuro da mone torquerentur sratres , quorum iy
paulo ante meminimus , gratias una cum iis , qui eorum Jervitio desit-
narentur, Servatori Chrisio agerent, in hoc sorte solum sani, in quod
Id saftt sune* Hac itaque ratione in his sacra PfAlmodia regula perage-
batur , cum fepties in die, quod dici solet, creatura universa auftorem
collaudarent♦ In sacra vero communionis synaxt Missa sertem ab initio
ad Ευ ange lior um sactorum leilionem in propria lingua stnguli, Id Eccle-
sia complentes , tum omnes , exceptis a damone vexatis sratribus , in._»
magnam Gracorum congregantur Ecclesiam, ubique divinorum Chrifit
DEi mysi er iorum participes siunt. Et Cyrillus Scythopolitanus invi-
ta S.Sabx: TQTtsnw τόίς Λξ/ά^ίοις μετε'ςησεν άπό J μικξδ ένκτηξία
(C c c) πξci
m t
t7
των μυςημων τελετές. Rurjus in Alexandri* quarta ser ia, id ea, qua
dicitur, Para [ceve , & leguntur Scriptura , Id D otior e i eat interpretan-
tur, id omnia, quaadfynaxtm fieElant, admtmftrantur , pratcr rny- ^
sleriorumconsecrationem> Theodorus Petraeorum Episcopus in vita
S, Theodosii Archimandritae: τέοσα^Ας ένδον § μονάχηfix κat·λ-
σχενάσας ε’κκλησίας, μιαν μζ) *ν η τη ελληνίΰ(^ φωνή πά]εξων πλη-
ΰ(&> ιδιαζόντως την της αανέσεως καθώς ysy^adjccs θυ»ν τω Sed Suriar,
ΐτίξαν ‘j ένθα κατα την οϊκείαν γλωο&αν yivag τωντω υχΙίτω τ ας ευχας
άποδιδωσί'Κ άίλην is , καΘ' ην Aρ/θ/ιίβι της υμνωδίας 2φά παντός
εχό/θ^οι, ιδία φωνή τω κοινω ituro τη πξασάγχσνν, ετέξαν ii, εν y
οι ύπο % μιαξ£ δαίμον(&μ <ϊξεβλΰ$υοι αδελφό), ών φθάσαντες μνή-
μην πεποιημεθα, την εύχαξίς-ίαν αμα τοίς ^Ιμκονειν άυτοΊς άφιεξα-
μόμοις τω σωτηξι πξοσάγχσι Χξίς-ω , ταχα πα μόνον «V τχτο νήφον-
τες εις ο % yeyovaciv. χτω μεν cuu εν ταυταις ο ΐεζοζ της ψαλμωδίας
επιτελάται χάνων, επτάκις της ημίζας, τό δη λεγόμενον, τον πάσης
κτίσεως αίνδντων ποιητην, «V δε την της άγιας κοινωνίας συναξιν την
της λ(ί]ϋξχίας άκολχθίαν , απ αρχής άχξΐ της των θ&ων ευayyελιών
άναγνωσεως εν τη οικεία τατων ίκαροι αγία ποιδμεχοι εκκλησία, ού-
τως απαντες πλην των δοαμονουντων αδελφών κατά την μεχάλην των
έ?ληνι<ταζίων συναθροίζονται εκκλησίαν* κακάα των θείων Χξίτδ §
θεΐί ημών μέτοχοι γίνονται μυςηξίων. Cumque intra Monafterium qua-
tuor exadisicafset 6c cie suti , unam in qua Gr<eca di a Iccio multitudo Pa-
trum feparatim sacrisicium laudis, uti fcriptum eft , DEo sacrisic aret *
alteram , in qua nativo fermonegenus aliud hominum supremo Deo sup-
plicationes deferrent: tertiam in qua Armenii perpetuo divinis hymno-
rum cantibus addttli lingua propria communi Domino laudes dicerent:
quartam , in qua qui Ab impuro da mone torquerentur sratres , quorum iy
paulo ante meminimus , gratias una cum iis , qui eorum Jervitio desit-
narentur, Servatori Chrisio agerent, in hoc sorte solum sani, in quod
Id saftt sune* Hac itaque ratione in his sacra PfAlmodia regula perage-
batur , cum fepties in die, quod dici solet, creatura universa auftorem
collaudarent♦ In sacra vero communionis synaxt Missa sertem ab initio
ad Ευ ange lior um sactorum leilionem in propria lingua stnguli, Id Eccle-
sia complentes , tum omnes , exceptis a damone vexatis sratribus , in._»
magnam Gracorum congregantur Ecclesiam, ubique divinorum Chrifit
DEi mysi er iorum participes siunt. Et Cyrillus Scythopolitanus invi-
ta S.Sabx: TQTtsnw τόίς Λξ/ά^ίοις μετε'ςησεν άπό J μικξδ ένκτηξία
(C c c) πξci