DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.26294#0078
EVCHOLOGIUM*
*>/y/. n
Diaconus & Chartophylax magnae Ecclesias, Ignatius Diaconus
magnae Eccldiae, Basilius Archiepiscopus Seleuciae, Joannes
Chrysostomus, IheodorusStudites, Basilius Cxsariensis, An-
tipater Bostrorum Episcopus, Andreas Archiepiscopus Cretae,
Cyrillus Alexandrinus , Amphilochius Episcopus Iconiensis,
CyrillusHierosolymitanus Episcopus, Gregonus Neocaesirien- 9?
sis, Proclus PatriarchaConstantinopolitanus, Leontius Byzan-
tius, LeontiusHierosolymitanus, ConstantinusPorphyrogen-
neta, Leo Imperator, Germanus Archiepiscopus Constantmo-
politanus, Georgius Nicomediensis, Titus Bostrorum Episco-
pus , Joannes Damascenus, Theodorus Daphnopates, Jose-
phus ThesTalonicensis , Procopius Diaconus & Chartophylax,
Alexander Monachus, Nicetas Philosophus, Timotheus Hiero-
solymitanus , Ephraem Syrus, Gregorius Nyssenus , Asterius
Amaseae, Gregorius Nazianzenus, Cosmas Vestitor, Sophro-
nius PatriarchaHierosolymitanus, Epiphanius Cypri, Simeon
Metaphrastes, & plures alii*
XVII. Erit decimus-septimus Evchokgium, a) ευγολο-
yιον. Preces enim apud Graecos ευχ/Aj sunt, hinc a potiori prae-
stantiorique parte libri, libro nomen inditum est. Au£lor
opusculi iz&i &είας λατΧξγιας ngq ίΐξέων. De facra Mi fla & Sacer do·
libus. το q ευχολογιον οφείλει npetjeiv ο ίεξίυς, ng^ pt) piejet Qsxdrii nssq
συΓχυσεως λεγ&ν τας έυχάς, άλλα. χα&Λξω ςο μάτι. Eucloologium ve-
ro habeat sacerdos , & preces neque seflinanter, neque consuse , sed
clara voce recitet. Continet post tres Chry sostomi, Basilii & Prae-
san&ificatorum Liturgias, de quibus nos supra in libro Liturgia-
ium diximus, Preces & ordinem Lychnici sive Vesperi, ordi-
nem & seriem admmistrandorum Sacramentorum, preces va-
rias ad rerum variarum benedi£Iiones, in mortuos varios ritus & 96
canti-
a) Evchologion allegatur in Anastasii Sinaiise ("sive is Nicaenus potius est) quae-
stioneCXLI. Excusum est stepe numero Graece Venedis ut 1544.1550. [570.1600.
1602 1629. 11642. quibus a ClarisT. Caveo memoratis editionibus addere lice-
bit Venetas A 1726.1555· ^6:6.1022. 4 Russice vertit Tetius MogilasMetropolita
Kijoviensis,-throniqve CPol. Exarchus,&in monasterioKijovienii edidit A. 1646.
Graece ad varias editiones & V S, Codices recensitum, &latinaveiiionedo£lissimis-
qve notis &observationibu$il|ustratum vulgavit JacobusGoar, Faris, 1645. fol. cujus
editionem ex MS. Codice CaesareovaldcpoiTesurpIerinotatLambeciuslib. V. pag.
237 Evchologion MS.Cryptce Ferratae laudat Rich, SimonT, 3. bibliothecae Criticae
Gallice editae p. 226.
*>/y/. n
Diaconus & Chartophylax magnae Ecclesias, Ignatius Diaconus
magnae Eccldiae, Basilius Archiepiscopus Seleuciae, Joannes
Chrysostomus, IheodorusStudites, Basilius Cxsariensis, An-
tipater Bostrorum Episcopus, Andreas Archiepiscopus Cretae,
Cyrillus Alexandrinus , Amphilochius Episcopus Iconiensis,
CyrillusHierosolymitanus Episcopus, Gregonus Neocaesirien- 9?
sis, Proclus PatriarchaConstantinopolitanus, Leontius Byzan-
tius, LeontiusHierosolymitanus, ConstantinusPorphyrogen-
neta, Leo Imperator, Germanus Archiepiscopus Constantmo-
politanus, Georgius Nicomediensis, Titus Bostrorum Episco-
pus , Joannes Damascenus, Theodorus Daphnopates, Jose-
phus ThesTalonicensis , Procopius Diaconus & Chartophylax,
Alexander Monachus, Nicetas Philosophus, Timotheus Hiero-
solymitanus , Ephraem Syrus, Gregorius Nyssenus , Asterius
Amaseae, Gregorius Nazianzenus, Cosmas Vestitor, Sophro-
nius PatriarchaHierosolymitanus, Epiphanius Cypri, Simeon
Metaphrastes, & plures alii*
XVII. Erit decimus-septimus Evchokgium, a) ευγολο-
yιον. Preces enim apud Graecos ευχ/Aj sunt, hinc a potiori prae-
stantiorique parte libri, libro nomen inditum est. Au£lor
opusculi iz&i &είας λατΧξγιας ngq ίΐξέων. De facra Mi fla & Sacer do·
libus. το q ευχολογιον οφείλει npetjeiv ο ίεξίυς, ng^ pt) piejet Qsxdrii nssq
συΓχυσεως λεγ&ν τας έυχάς, άλλα. χα&Λξω ςο μάτι. Eucloologium ve-
ro habeat sacerdos , & preces neque seflinanter, neque consuse , sed
clara voce recitet. Continet post tres Chry sostomi, Basilii & Prae-
san&ificatorum Liturgias, de quibus nos supra in libro Liturgia-
ium diximus, Preces & ordinem Lychnici sive Vesperi, ordi-
nem & seriem admmistrandorum Sacramentorum, preces va-
rias ad rerum variarum benedi£Iiones, in mortuos varios ritus & 96
canti-
a) Evchologion allegatur in Anastasii Sinaiise ("sive is Nicaenus potius est) quae-
stioneCXLI. Excusum est stepe numero Graece Venedis ut 1544.1550. [570.1600.
1602 1629. 11642. quibus a ClarisT. Caveo memoratis editionibus addere lice-
bit Venetas A 1726.1555· ^6:6.1022. 4 Russice vertit Tetius MogilasMetropolita
Kijoviensis,-throniqve CPol. Exarchus,&in monasterioKijovienii edidit A. 1646.
Graece ad varias editiones & V S, Codices recensitum, &latinaveiiionedo£lissimis-
qve notis &observationibu$il|ustratum vulgavit JacobusGoar, Faris, 1645. fol. cujus
editionem ex MS. Codice CaesareovaldcpoiTesurpIerinotatLambeciuslib. V. pag.
237 Evchologion MS.Cryptce Ferratae laudat Rich, SimonT, 3. bibliothecae Criticae
Gallice editae p. 226.