Allacci, Leone  ; Fabricius, Johann Albert   [Hrsg.]
Leonis Allatii De Libris Ecclesiasticis Graecorum, Dissertationes Duae: Quarum unâ, Divinorum Officiorum potiores usitatioresque Libri percensentur: altera Triodium, Pentecostarium & Paracletice examinantur — Hamburg, 1722 [VD18 14303337]

Seite: 164
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/allacci1722/0171
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
0.5
1 cm
facsimile
EXAMEN


rx§: ii

ς'ανξω nff νεκροϊς σιυυηφΒης, ο νεκρωσαςτον alry nsj ττάν]αςεν άνΰρείμ
drssRvtrag Ιεσμίχς. Infernus inferna cum te vidijjfet fufpiravit , i$

241 ferio refituebat mortuos , qui a fecttlo ibi cttfodiebantur. Et: Patrans

miracula Chrtfe eximia 7 voluntarie exaltatus es in Cruce , inter mor-
tuos annumeratus f qui mortem cie frux cras , Id omnes in virtute diffol·
vi fi devinctos % & pag. 129. a. m, μί]ά ψυχής καταβας dg μίξη κά]ά~
*]ίξχ s άά8 εξηξαςεν άνορεία. ΰεσ-μίχς. dTravjag, %ς εκ § ααωνος θάνά]ος
er/j'J τπκξος τύραννος, Cum anima defcendensinpartesinferiores inferni
eduxifti m virtute devinltos unherfos , quos afeculo mors posfidebat crudelia
tyrannus , & p. 122» 3. s. k, v yy εσαλευβ'Ϋΐ, k ετρόμαξεν b 7tafyελας-ος
dbr\g rfqTcdfocg δέσμιας Αττελυσe. Et terra mota ef , 1$ intremuit ma-
xime omnium deridendus infernus, & omnes devtnftos liberavit, 8tp. 175**
3. p. κμ.; ανέμη [ ριη με ρ(®* σκυ λεύγας rov S*dvct]ov , gss crujuayug-rfctg
<πάν}ας τύς (s&apivjag. Et tertio die refurrexifli, morte depraedata,
£T re fur per e fecifi omnes mortuos, pag. 15·$, b.m* ετέβης εν μνήματι
dg ixxcriως yevb νεκρός Ψ kj τα 0α<τίλ«α % d'bx (3αοπλεύ αθάνατε

&παν](ζ εκενωσας, νεκρύς τη dvaratrsi iyefpag τη οτη, Pofitus esinmo-
numento r tamquam qui voluntarie mortuus s alius es , & regias inferni,
Rex immortalis s omnes evacuasi, mortuos tua refurrettione exfufcitans.
pag. 15-9» a. m, e&evjo· άπνζν <rs νεκρόν Χριςέ iv μνημά]ι τονπάιηνεκρόϊς
εμπνεον]& την ζούην.<χνέμης^ κύριεπάν\Α κενωσαςλόγετά μνημα]α bondf
er8 άνχιαμεία, Pofuerunt te exanimem mortuum Chrifte in fepulcbro f qui
omnibus mortuis vitam in (f iras. Refurrexifli vero Domine r omnia eva-
cuans Perbum fepuhbra tua divina sacultate, pag* 198- b. m. μακα-
ξίΑ η κοιλία <Τ8 πανάμωμε yeyovev* 7 ° $ την κοιλίαν dcix raf^yt>bo£co§

242 κεν der ανία ανερμηνεύτως χαξη<ΓΑΐ Kajnsiwtrcq. Beatus venter tuust

immaculatisfma 7 fasius ef. Ventrem enim inserni pr ater opinionem ho-

minum evacuantem inenarrabiliter capere dignata es. pag. 26j, b. p»
iqf 2yss &αναΊ8 τον άύψ ττλύτΒ κενάμθμον , & ? ανανάς εκ χ μνήμα]®*
ττάν]ας(ΓανανεςηΓας τύς εν αύη νεχρύς. Et per mortem infernum opibus
evacuatum, & r Re [urgens e fepulcbro omnes exfufcitafi r qui in inser-
no erant, mortuos, pag. 271» a, m, 7V Qdct, κα^όύω crx Cfuijog επληάύη
'ja Kcfjayscna , raj ro ctkot@^ ήλά&η το πριν ύιωχον,οθεν άνες-ησαν ci
άττ aadv(®> ύετμωται. Divino defcenfu tuo, lumine impleta funt inferio-
ra terra s & tenebrat , qux antea perfequebantur , expulfa funt. Hinc

refurrexerum qui a feculo vimuUs obftringebantur, pag. 19I. b, m»
ciL· ττυλαμ Kj μοχλός crvsfisctg λογε,7τάύ\αςτχς ενάύη άνέμη<τας κύριε.

Inferni ponis veUibus tonsraPUs^omnes qm in inserno erant re [urgere seci-

st Domine* Mor-
loading ...