DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26294#0178
PENTECOSTARIT.
βΐβ. Η· tj\
Theodorus Abucaras opusc, 13. * Mortuos omnes ante Christi
pasiionem in elementa resolutos, sanguine& aqua, quas ex latere
ejus ssuxere, baptizatosfuisse, aimomnia elementa iilaaipergine
sanitiflcata fuerint, non ideo tamen omnes a Christo extraflos
fuisse ab inferis, sedeos tantum quiineum crediderunt. En verba:
O XgiTci νπόξ gKztyuv εβαπ]ι<&η s ωααζξ ηλ| άπε&ανεν νπζξ πάί]ων. εγω
ycto φηστν ψ.α,όόβν άγιαζω υπέρ άυ]ων. πΚην αλλάά σωμ<ζ]ιχως εβαπ]ι-
$·η<ταν. Β. Κ£Μ πως ζτο όυυυα)ον\ Λ, όκ οϊ&α οτι 8 πάνΊη οι άττο9~ν?β
πκον]εςάποΤλυαί]ΰυι, άλλόεν τοίςςοΓχζίΰΐς avaTwovjaffi^ ωντίσ·υνί)εύη<τ«ιν'
Β. χτως ϊχει. Α. γζγξΛ π^αι q οτι χεν]ηΒάςτη λόγχη την πλζνξάν sppsvcrsv
cupcct κ. υάωσ sx ά πλζυξάς dvjis. Β* vdj χτως γζγξατήο?. A. XxQv ανα-
λυθεί}®* εντοίς ς-οιχειόίς εκζινχ χ vdaj® ηγίασζ τα πάν}α,ηάι εβάπ]ί~
ere τχξ μεμεξΐσ·/βμχς κβ( άναλυ&ζίΐας εις τα, ςοιχπΑ. δ. Ίχτω τω λόγω
tyil οι απίϊοι, rfiq πάν\ζςαπλώςεβαπβιόόησ-ανοι πξοαποθανονβς, Α. ά-
γ\, ci)i\d, μόρα τά σωμα)αΊων τπς-ων, ών ά\φυχοό\ εν τω άάη,κατζλ όόόν-
η® εκόυτζ £ Χξιτν , ηγνν τ’ αγίας άν)ό Φυχης, επάζυναν άς άυ]ον.
ωαζες « Ίις άγωγο; y η pvafc υόλα\® άζνόξα πολλά 'Ζτ^ρμπεπηγοτay
t<si) τάβγρπζφόβζυ iJbsia ’εχων , Ίά jJfij παί]ζΚως νεκξάημι £ηοά , Ία ό
ότι (ωρ)α. τι ό:κό. <τοι ’ παν\α τά όενόξα, ών άπ)ί]ομ το υ'άωξ-, ωφελχν-
7ανιμωvjccj την ποιότη^α^ την ζωήν ,η μονά, τά άζκ]ιχ.ην ζχοβα Simet -
ανόητοι ελά]ΐκην,Ίά γθ Ίελεως ^γηξαΰόζν'αάλά £ vSdjος ωψελόνΊα;. άτως
χόϊν ωφελήθηκαν οιάπΐϊοιζκ ά ζ ύθα]ος ζκζίνΞ ας τά μοιχεία αναλντζως.
Cbristus pro illis baptizatus eft , quemadmodum etiam pro illis mortuus
eft. Egoenim, inquit, pro illis ianctifko me ipsum Ceterum
illi corporibus fuis baptizati funt. B. Quomodo id fieri potuit ? A Ne-
scis eos , qui moriuntur , non penitus intercidere , fed in elementa , ex
quibus compoftti sunt, refolvi. B. Sic efi. A, Scriptum εβ , latere
ejus lancea aperto , (anguinem & aquam ex latere ejus ssuxisse, B, Sic
sane feriptum eft. A. Illa igitur aqua refoluta in elementa Cbriftus omnia
sanblificavit, bAptizavitque divifos , & refolutos in elementa. B. Hac
ratione infideles etiam , ii denique omnes baptizati funt qui antea
suerant mortui. A. Minime , fed fola corpora fidelium , quorum ani-
ma , cum defeendit ad infernum Cbriftus , boc eft [anola ejus anima
in cum crediderunt. Sicut enim fi quis aquxdubius, auc riuus multas
arborei habeat juxta confit as , alias quidem omnino exsinblas , iS ari-
das , alias vero adhuc viventes , 15 virides , quid tibi videtur , at? »
omnes arbores , quas aqua tangitutilitatem capiunt 8 5 pingue di-
(Y y y) r nemy
* De hac Abucarse senteruia exiht erudita diatriba Do&oris quondam mei D, Tho, Itd*
gii £μαχα^ιτ8 , edita Lipsiae 1698,
βΐβ. Η· tj\
Theodorus Abucaras opusc, 13. * Mortuos omnes ante Christi
pasiionem in elementa resolutos, sanguine& aqua, quas ex latere
ejus ssuxere, baptizatosfuisse, aimomnia elementa iilaaipergine
sanitiflcata fuerint, non ideo tamen omnes a Christo extraflos
fuisse ab inferis, sedeos tantum quiineum crediderunt. En verba:
O XgiTci νπόξ gKztyuv εβαπ]ι<&η s ωααζξ ηλ| άπε&ανεν νπζξ πάί]ων. εγω
ycto φηστν ψ.α,όόβν άγιαζω υπέρ άυ]ων. πΚην αλλάά σωμ<ζ]ιχως εβαπ]ι-
$·η<ταν. Β. Κ£Μ πως ζτο όυυυα)ον\ Λ, όκ οϊ&α οτι 8 πάνΊη οι άττο9~ν?β
πκον]εςάποΤλυαί]ΰυι, άλλόεν τοίςςοΓχζίΰΐς avaTwovjaffi^ ωντίσ·υνί)εύη<τ«ιν'
Β. χτως ϊχει. Α. γζγξΛ π^αι q οτι χεν]ηΒάςτη λόγχη την πλζνξάν sppsvcrsv
cupcct κ. υάωσ sx ά πλζυξάς dvjis. Β* vdj χτως γζγξατήο?. A. XxQv ανα-
λυθεί}®* εντοίς ς-οιχειόίς εκζινχ χ vdaj® ηγίασζ τα πάν}α,ηάι εβάπ]ί~
ere τχξ μεμεξΐσ·/βμχς κβ( άναλυ&ζίΐας εις τα, ςοιχπΑ. δ. Ίχτω τω λόγω
tyil οι απίϊοι, rfiq πάν\ζςαπλώςεβαπβιόόησ-ανοι πξοαποθανονβς, Α. ά-
γ\, ci)i\d, μόρα τά σωμα)αΊων τπς-ων, ών ά\φυχοό\ εν τω άάη,κατζλ όόόν-
η® εκόυτζ £ Χξιτν , ηγνν τ’ αγίας άν)ό Φυχης, επάζυναν άς άυ]ον.
ωαζες « Ίις άγωγο; y η pvafc υόλα\® άζνόξα πολλά 'Ζτ^ρμπεπηγοτay
t<si) τάβγρπζφόβζυ iJbsia ’εχων , Ίά jJfij παί]ζΚως νεκξάημι £ηοά , Ία ό
ότι (ωρ)α. τι ό:κό. <τοι ’ παν\α τά όενόξα, ών άπ)ί]ομ το υ'άωξ-, ωφελχν-
7ανιμωvjccj την ποιότη^α^ την ζωήν ,η μονά, τά άζκ]ιχ.ην ζχοβα Simet -
ανόητοι ελά]ΐκην,Ίά γθ Ίελεως ^γηξαΰόζν'αάλά £ vSdjος ωψελόνΊα;. άτως
χόϊν ωφελήθηκαν οιάπΐϊοιζκ ά ζ ύθα]ος ζκζίνΞ ας τά μοιχεία αναλντζως.
Cbristus pro illis baptizatus eft , quemadmodum etiam pro illis mortuus
eft. Egoenim, inquit, pro illis ianctifko me ipsum Ceterum
illi corporibus fuis baptizati funt. B. Quomodo id fieri potuit ? A Ne-
scis eos , qui moriuntur , non penitus intercidere , fed in elementa , ex
quibus compoftti sunt, refolvi. B. Sic efi. A, Scriptum εβ , latere
ejus lancea aperto , (anguinem & aquam ex latere ejus ssuxisse, B, Sic
sane feriptum eft. A. Illa igitur aqua refoluta in elementa Cbriftus omnia
sanblificavit, bAptizavitque divifos , & refolutos in elementa. B. Hac
ratione infideles etiam , ii denique omnes baptizati funt qui antea
suerant mortui. A. Minime , fed fola corpora fidelium , quorum ani-
ma , cum defeendit ad infernum Cbriftus , boc eft [anola ejus anima
in cum crediderunt. Sicut enim fi quis aquxdubius, auc riuus multas
arborei habeat juxta confit as , alias quidem omnino exsinblas , iS ari-
das , alias vero adhuc viventes , 15 virides , quid tibi videtur , at? »
omnes arbores , quas aqua tangitutilitatem capiunt 8 5 pingue di-
(Y y y) r nemy
* De hac Abucarse senteruia exiht erudita diatriba Do&oris quondam mei D, Tho, Itd*
gii £μαχα^ιτ8 , edita Lipsiae 1698,