DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26294#0196
!>'>[[Jl
PENTECOSTARIs.
altero loco errare potuerunt. Cum vero ubique ita legatur,
errorem in verbis inesse dicendum est : eoque praecipue
quod in aliis etiam editionibus ita habeatur, ut in edinone
Spinelliana anni 1600. Unam inter mulieres Matri virginem zjft
novi Divam Virginem, praeque ea sola nulla alia est, illa
enim sola Christum peperit, & Virgo & Mater nobis inno-
tuit. Titus Bostreniis : Horirtprs άυ]η χχ υττεβλη&ε $ τω Ά
άπις-ίας επιτιμίω KoCja χ, Ζαχαξίας, &ότι ο /ofyj Ηχε πολλά ‘Zpty-
^tiyfxajct ά εν yvgcc πααάοποΐας τψ Σβίρραν Ρεβέκκαν, την Ρωχηλ^
τψ Ανναν , ν ί} %Άξ&ίν(&· ά^ε *ν· ν’^εμ,ία $ πας&εν@* εως αυ-
της άνευ άνδξος <ηυυελαβε τετοκεν. λίγπ πως εςα\ ταυτα χχ
ως άπίςως άν\ιλεγασα, «’/*λ ως σοφή Ifjxtra τον τζόπον & λε-
yofibsx πςα'γμα}®*. επε) χ^επο^ε γίγονε το πα^^ενον tcxwv. cBtv
χκ επιτιμάται, άλλα &$οί<τκί]αι τον τξόπον χ ‘Zp^ofiosx τοκετχ.
Et: χκ oUiv r φυ<τις ά λέγεις. ο$εν χώ σ-υγγινωπκα ο αγγελ©*»
» t\\ ϊ) / ' / / ~ 5 « V \ V , η
χόε jo γεγονε προηρον τι τοιχτον , χοε μετά ταυτα γενησε[αι4 λέγω
το χαξ&ενον τεκεχν. Et ille alius! ευλογητή arv εν γυυυαχξ},
χΰεμια $ τ' ^οσαυτης χάξΐτ(&> κοινωνος , χτε γΐγονεν , χτε
γενε<8ζ δυνατοί. εν $ το Sexov κύημα , rgj μια ytwnratral
Nec ipfa quidem credidit * attamen incredulitatis fanas non fubiit,
quemadmodum Zacbartas , hic etenim multa in fenetta parturitionis
balebat exempla , Sarram , Rebeccam , Rachel, Annam X Virgo
vero nullum penitus , nulla quippe ante eam virgo sine viro concepit
& peperit. Dicit , quomodo erunt hac , non quod sidem non pra-
bens, fefe opponens : fed veluti prudens, modum de re , qua
agebatur, inquirens. Quandoquidem nunquam id evenit, ut virgo
pareret, Quare non reprehenditur, sed modum partus admirabilia
edocetur, Et: Qua tu asser is, natura non novit , bine Angelus
condonat, neque enim antea simile quidpiam sacium eft , nec posi erum %JCp
in tempus futurum fiet „ Virginem, inquam parere. Et alius in
Lucam, Benedi&a tu in mulieribus. Nemo enim tanta gratia
particeps sassa efi , nec sieri poteft. Divinus fiquldem partus unus efi,
& euf generavit, una, Graeci etiam in Paracletice canunt:
ώ &ανματ(§γ> καανχ πάν]ων των πάλαι θαυμάτων,Ί'ις $ εγνω μη]έξΛ
άνευ άν^βος 7ijoKtjav i 0 admirandum novum vetera omnia mirabilia
exuperans, quis enim novit matrem, qua sine viro generavit ? Et:
(A a a a) 5 ποια,
PENTECOSTARIs.
altero loco errare potuerunt. Cum vero ubique ita legatur,
errorem in verbis inesse dicendum est : eoque praecipue
quod in aliis etiam editionibus ita habeatur, ut in edinone
Spinelliana anni 1600. Unam inter mulieres Matri virginem zjft
novi Divam Virginem, praeque ea sola nulla alia est, illa
enim sola Christum peperit, & Virgo & Mater nobis inno-
tuit. Titus Bostreniis : Horirtprs άυ]η χχ υττεβλη&ε $ τω Ά
άπις-ίας επιτιμίω KoCja χ, Ζαχαξίας, &ότι ο /ofyj Ηχε πολλά ‘Zpty-
^tiyfxajct ά εν yvgcc πααάοποΐας τψ Σβίρραν Ρεβέκκαν, την Ρωχηλ^
τψ Ανναν , ν ί} %Άξ&ίν(&· ά^ε *ν· ν’^εμ,ία $ πας&εν@* εως αυ-
της άνευ άνδξος <ηυυελαβε τετοκεν. λίγπ πως εςα\ ταυτα χχ
ως άπίςως άν\ιλεγασα, «’/*λ ως σοφή Ifjxtra τον τζόπον & λε-
yofibsx πςα'γμα}®*. επε) χ^επο^ε γίγονε το πα^^ενον tcxwv. cBtv
χκ επιτιμάται, άλλα &$οί<τκί]αι τον τξόπον χ ‘Zp^ofiosx τοκετχ.
Et: χκ oUiv r φυ<τις ά λέγεις. ο$εν χώ σ-υγγινωπκα ο αγγελ©*»
» t\\ ϊ) / ' / / ~ 5 « V \ V , η
χόε jo γεγονε προηρον τι τοιχτον , χοε μετά ταυτα γενησε[αι4 λέγω
το χαξ&ενον τεκεχν. Et ille alius! ευλογητή arv εν γυυυαχξ},
χΰεμια $ τ' ^οσαυτης χάξΐτ(&> κοινωνος , χτε γΐγονεν , χτε
γενε<8ζ δυνατοί. εν $ το Sexov κύημα , rgj μια ytwnratral
Nec ipfa quidem credidit * attamen incredulitatis fanas non fubiit,
quemadmodum Zacbartas , hic etenim multa in fenetta parturitionis
balebat exempla , Sarram , Rebeccam , Rachel, Annam X Virgo
vero nullum penitus , nulla quippe ante eam virgo sine viro concepit
& peperit. Dicit , quomodo erunt hac , non quod sidem non pra-
bens, fefe opponens : fed veluti prudens, modum de re , qua
agebatur, inquirens. Quandoquidem nunquam id evenit, ut virgo
pareret, Quare non reprehenditur, sed modum partus admirabilia
edocetur, Et: Qua tu asser is, natura non novit , bine Angelus
condonat, neque enim antea simile quidpiam sacium eft , nec posi erum %JCp
in tempus futurum fiet „ Virginem, inquam parere. Et alius in
Lucam, Benedi&a tu in mulieribus. Nemo enim tanta gratia
particeps sassa efi , nec sieri poteft. Divinus fiquldem partus unus efi,
& euf generavit, una, Graeci etiam in Paracletice canunt:
ώ &ανματ(§γ> καανχ πάν]ων των πάλαι θαυμάτων,Ί'ις $ εγνω μη]έξΛ
άνευ άν^βος 7ijoKtjav i 0 admirandum novum vetera omnia mirabilia
exuperans, quis enim novit matrem, qua sine viro generavit ? Et:
(A a a a) 5 ποια,