DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26294#0240
PARACLETiCEfe.
Dlf II.
bat. dici, indecora videntur, &sunt. Potiora, non omnia col-
ligam, Pag, ii, b, I. m. [ιτξύύοτχομομ dcsvdgηομ οονχμβμ τα οχλάγ-
%va, ή πανάμωμέ sv <τεναγμόϊς ανεβοα, Horribiliter vulneror, £s in-
teriora concutior, immaculatisfima in ejulatibus inclamabat, ibid. 2. p,
ηΛς οψ&ις <&ε^ΓΑξατ]ε κ &ξψ8<τα εψ&εγγεΊο. Genas dilaniabat, i5
ejulans dicebat. Pag.70. b. 1. m, ^ΑΧξΰωνπξοχοαζ xevisiraij πανάμαμφ*
εςέναζεv, &ξψί* βοωσα εκβάσεων ψυχη,ς. Lacrymaruwfontes evacuans
immaculatis fima, fufrirabat, lugebat, clatrans ex profundis anima. Pag,
#6. b. 2,m. Β’ξ^οις SKOorjeJo snvclc ατενίζ^ταέλεγεν εκπλψβμενη.
Ejulatibus dilacerabatur immodicis, (5 conjpicicns dicebat obssupesacla,
Pag. 38· b, 2. s. $ξψω$8<ΓΑ ηλαλαζες, ucy εκξαζες. Ejulatis ululabas,
(5 vociferabaris. Pag. 39 a, I. p. arovac ύπομείναιτα πάλές, ές&νες 2a-
xpv8ca, κμι αΚλαα^οά, Cum dolores multos su/lincres fufpirabas il-
lacrymans, £i*ululans. Pag. 6$. b. 2,p. ηλαλαζε βoctxra εν ο^ύνη. Ulu-
labat clamans cum dolore. Pag 9 4. b. 2, m. αλαλαγμω odvgecofj οίνε·
ΧξΑνγ&ζεν* Ululatu deplorabat, vocemcjue extollebat, Pag. 117, b. 2. p,
$aijvov tKim yoegov s *{<# Kctτετξΰχετο, Ejulatum movebat lacryma bilem,
(5 macerabatur. Pag. 179. a.I.m. εβοα Βξψοις εαυτην tnwragdcssutrA,
inclamabat ejulatibus [emetipfam conturbans. Pag. 132. b. i. p. ocjvurywq
ςενάΤχα-Α, μητξίκίος αλαλα^ϋ , uysi τtjv εκ των αζτλαγάνων σwj-
ογ»ν μη φεζχατα ς-αυξώ ενατένιζες. Dolenter su (furaris , materne ulu-
lans , interiorem anxietatem anguflUmnonferens, incruccmoculos
figebas. Pag. 183, a. 2. s. ΧΑτεξαάνετο τας όψ&ς rssej «(3cct ev κλΑυΰμω.
Dilaniabat genas, 15 clamabat in ejulatu. Pag Igg. a.2.m.cV όςωσ-ανβ-
Χξ8μ&ον haκξΰων sppa κξϋνχς τα,ς όψεις scazagaivxtra. shtt-m in-
tuita jam animam exhalantem lacrymarum fontes emittebat, genas lace-
rans, Haec equidem ex decore mulieris gravis, &inaffe£iibus
moderatae non sunt. GeorgiusNicomediensis orat, in illa Evan-
gelii, Maria autem flabat juxta trucem, &c.dolores omnes Virginis
& cruciatus intimos cordis in Passione Domini iingulos per ordi-
nem enarrans, atque explicans, nullum tamen a£lum a gravitate
tantae mulieris alienum inducit: d?kd σκόπιμοι πάλαν,inquit, 549
μητεξΑ παξιςταμένην, KSH b^&KAgzefsiirav , πξός Απαντα gj&kh*
fQ/έψ, T«7e $ * κοο-μίωc, κ<μ ακάγενως ΌΤζοιτωμίλα^ τκ xgeia
χ*ξ<τ\ν οΐκείεας κα&υπ8ξγη. χτω βχς μεν άνελκομέ*8ς ηλ8ς χόλποις
υπε&χετο, 7*5 dxoXvofyjA μέλη 'ζ&πτνοχομενη κατεφίλει, ημι dy-
καλούς Αποτι&εκΓΑ μόνη τι» από &ςανξχ καταβασΉ 2^Kovet» πξοε-
(Gggg) ■ &<ιμϋ·
Dlf II.
bat. dici, indecora videntur, &sunt. Potiora, non omnia col-
ligam, Pag, ii, b, I. m. [ιτξύύοτχομομ dcsvdgηομ οονχμβμ τα οχλάγ-
%va, ή πανάμωμέ sv <τεναγμόϊς ανεβοα, Horribiliter vulneror, £s in-
teriora concutior, immaculatisfima in ejulatibus inclamabat, ibid. 2. p,
ηΛς οψ&ις <&ε^ΓΑξατ]ε κ &ξψ8<τα εψ&εγγεΊο. Genas dilaniabat, i5
ejulans dicebat. Pag.70. b. 1. m, ^ΑΧξΰωνπξοχοαζ xevisiraij πανάμαμφ*
εςέναζεv, &ξψί* βοωσα εκβάσεων ψυχη,ς. Lacrymaruwfontes evacuans
immaculatis fima, fufrirabat, lugebat, clatrans ex profundis anima. Pag,
#6. b. 2,m. Β’ξ^οις SKOorjeJo snvclc ατενίζ^ταέλεγεν εκπλψβμενη.
Ejulatibus dilacerabatur immodicis, (5 conjpicicns dicebat obssupesacla,
Pag. 38· b, 2. s. $ξψω$8<ΓΑ ηλαλαζες, ucy εκξαζες. Ejulatis ululabas,
(5 vociferabaris. Pag. 39 a, I. p. arovac ύπομείναιτα πάλές, ές&νες 2a-
xpv8ca, κμι αΚλαα^οά, Cum dolores multos su/lincres fufpirabas il-
lacrymans, £i*ululans. Pag. 6$. b. 2,p. ηλαλαζε βoctxra εν ο^ύνη. Ulu-
labat clamans cum dolore. Pag 9 4. b. 2, m. αλαλαγμω odvgecofj οίνε·
ΧξΑνγ&ζεν* Ululatu deplorabat, vocemcjue extollebat, Pag. 117, b. 2. p,
$aijvov tKim yoegov s *{<# Kctτετξΰχετο, Ejulatum movebat lacryma bilem,
(5 macerabatur. Pag. 179. a.I.m. εβοα Βξψοις εαυτην tnwragdcssutrA,
inclamabat ejulatibus [emetipfam conturbans. Pag. 132. b. i. p. ocjvurywq
ςενάΤχα-Α, μητξίκίος αλαλα^ϋ , uysi τtjv εκ των αζτλαγάνων σwj-
ογ»ν μη φεζχατα ς-αυξώ ενατένιζες. Dolenter su (furaris , materne ulu-
lans , interiorem anxietatem anguflUmnonferens, incruccmoculos
figebas. Pag. 183, a. 2. s. ΧΑτεξαάνετο τας όψ&ς rssej «(3cct ev κλΑυΰμω.
Dilaniabat genas, 15 clamabat in ejulatu. Pag Igg. a.2.m.cV όςωσ-ανβ-
Χξ8μ&ον haκξΰων sppa κξϋνχς τα,ς όψεις scazagaivxtra. shtt-m in-
tuita jam animam exhalantem lacrymarum fontes emittebat, genas lace-
rans, Haec equidem ex decore mulieris gravis, &inaffe£iibus
moderatae non sunt. GeorgiusNicomediensis orat, in illa Evan-
gelii, Maria autem flabat juxta trucem, &c.dolores omnes Virginis
& cruciatus intimos cordis in Passione Domini iingulos per ordi-
nem enarrans, atque explicans, nullum tamen a£lum a gravitate
tantae mulieris alienum inducit: d?kd σκόπιμοι πάλαν,inquit, 549
μητεξΑ παξιςταμένην, KSH b^&KAgzefsiirav , πξός Απαντα gj&kh*
fQ/έψ, T«7e $ * κοο-μίωc, κ<μ ακάγενως ΌΤζοιτωμίλα^ τκ xgeia
χ*ξ<τ\ν οΐκείεας κα&υπ8ξγη. χτω βχς μεν άνελκομέ*8ς ηλ8ς χόλποις
υπε&χετο, 7*5 dxoXvofyjA μέλη 'ζ&πτνοχομενη κατεφίλει, ημι dy-
καλούς Αποτι&εκΓΑ μόνη τι» από &ςανξχ καταβασΉ 2^Kovet» πξοε-
(Gggg) ■ &<ιμϋ·