Allgemeine theologische Bibliothek (4.1775a)

i/s Unvorgreifliche Vorschläge.
wir gewiß versichert sind, daß, wenn auch nur ein Leh-
rer von mittelmäßigen Fähigkeiten es braucht, es ei-
nen unausbleiblichen Nutzen haben werde.


I>XIV.


Unvorgreifliche Vorschläge, die deutsche Bibel
nach der Übersetzung des seligen D. Luthers be-
treffend, nebst einer Vorrede von den Verdien-
sten D. Luthers um die deutsche Sprache, mit-
gctheilet von Carl Friedrich Aichinger, Stadt-
prediger zu Sulzbach, der deutschen Gesellschaften
zu Jena und Altdorf Mitglieds Regenspurg, bey
Ioh. Leop. Montag, 1774 172 S. in 8.
^^er sollte mir willkommen seyn, hochgepriesen sollt'
er mir seyn, der Mann, der mit Luthers Geist
und Sinn gerüstet, käme, und von Luthers Bibel-
übersetzung zu reden anhübe — sitzen wollt' ich da in
feyerlicher Stille und dem Manne zuhören — und
ich wüßte, mein Herz und Sinn würde sich an seiner
Rede weiden, — und wenn ich sie denn all gefaßt
hätte, so wollt'ich aufsteigen, und sie in die Welt
hineinrufen, — daß es schallen sollte in die Ohren
der Leute, qewaltiglich — Wo ist? wo lebt und
webt der Mann? Ist er schon unter uns aufgestan-
den, so erhebe er siine Stimme! Er rede und schwei-
ge nicht in diesen bibclübersetzerischen Zeiten! Kann
zwar auch nicht schaden, wenn sich andere Seelen
über diesen hohen Gegenstand vernehmen lasten,
aber -- auch nicht viel frommen. Und an un-