Allgemeine theologische Bibliothek (5.1775)

über verschieöne Gegenstände. 45
Ig) Von der Unparrheiligkeit Gottes, über Röm.
2, i i. 14) Von der Liebe Gottes, über Mark.
12, ZO. I s) Von der Furcht Gottes, über Luc.
12, s. 16) Vom Vertrauen auf Gott, über
Sprichw. z, s. 6. 17) Von der Freude der
Christen, über Röm. 12, 12. 18) Von dec
Danksagung, über Ephes. 5, 20.
Wir haben ohngefehr die Hälfte der Übersetzung
mit dem Originale verglichen, und sie so gefunden,
daß wir nichts von Erheblichkeit dagegen zu erin-
nern haben. Da diese Versichrung so oft von
Reccnsemen gegeben zu werden pfiegt, ohne erwie-
sen zu werden, und der Leser nicht selten Ursach
hat, an der Richtigkeit derselben zu zweifeln, so
wollen wir hier, theils zu unsrer Rechtfertigung,
rheils um unsre Leser, die Englisch verstehen, in
den Stand zu setzen, daß sie selbst sowol von dem
Merche des Originals als der Übersetzung urthei-
len können , den Anfang einer Predigt, sowol im
Originale als m der Übersetzung beyfügen. Es
sey der Anfang der vierten Predigt:

8c. ?anl 5oun6 ir ex-
pe6ient on ac-
connrs ro recommernll
znciultr^ in rdeir >vorl-
csllinAS ro rlie iirlt
Om'iüians. wko

Der heilige Paulus
fand es um mancher Ur-
sachen willen, nöthig,
den ersten Christen den
Fleis m ihrem weltlichen
Berufe zu empfehlen.
Sw,