Allgemeine theologische Bibliothek (8.1777)

durch Jcsum Christum. 17z
lichsind, hätten auch vermieden werden können.
Z.E. S. i2. Z. iZ. wird er auf unsere Unvoll?
kommenheiten nicht Acht schlagen, anstatt: wird
er unsere Unvollkommenheiten nicht in Betrach-
tung ziehen. S.79. Z. 12 von unten: zwo einige
ausgenommen, anstatt: nur zwo ausgenommen.
S.2l2. Z.2. das Reich der Himmeln, anstatt:
das Himmelreich. S. 21 z. Z. 7 ein Schaaf, das
vor seinem Bescheerer (anstatt: Scheerer) ver-
stummet. S.zzs. Z. 8 vonunten: daß man nur
darauf greifen (anstatt:' darnach greifen) dürfe;
so auch S. ZZ6. Z.7 auf die er nur greifen könn-
te, anstatt, wornach er nur greifen könnte. S.Z44.
Z. n. auf daß er durch den Tod abthate denrc.
S. 542 er habe den Tod abgethan. Man sagt
wohl: einen Missethäter abthun d. i. hinrichten;
aber den Tod abthun, anstatt, zerstören, klingt
etwas fremde. Bey den griechischen Wörtern und
Stellen stehen im Original die Accente; in der
Uebersehung aber sind dieselben weggelassen wor-
den, vermuthlich um dem Seher einige Mühe zy
sparen.
Nt.
— vim"
Ueber den Werth der Moral, der Tugend und
der späten Besserung. Von D. Joh.
AUS.