Allgemeine theologische Bibliothek (10.1778)

des -ersten Buchs der Maccabäer. 295
Kap. IX, i. Mit der Erklärung vom rechten^
Flügel, daß dadurch diejenigen syrischen Truppen
zu verstehen seyen, die in den Gegenden, die zu-
nächst gegen Judäa und Aegypten lagen, ihre
Standquartiere hatten. Freylich werden nicht
bloß der in Schlachtordnung oder im Lager stehen-
den Armee, sondern auch der in die Winterquar-
tiere verlegten, Flügel zugeschrieben. Wir zwei-;
feln aber, ob dieser Ausdruck gebraucht werde,
wenn die Armee in ihrem eigenen Lande sich in
ihren Garnisonen befindet, wenigstens hätten wir
gewünscht, hievon einige Beyspiele angeführt zu
sehen. So lange dünkt uns Grotii Erklärung,
immer noch die wahrscheinlichste. V. 14 f. Die
Erzählung von dem Treffen, in welchem Judas
bleibt, hat, unserm Gefühl nach, immer noch sehr
viel unwahrscheinliches, ohngeachr Hr. M. unge-
mein viel Geschicklichkeit angewandt hat, um es
so wahrscheinlich, als möglich, vorzustellen; doch
gesteht er selbst (S. 194), "daß uns hier, aus
Mangel des hebräischen Textö, vieles in der Haupt-
sache dunkel bleibe." — In dem folgenden schließt
Hc. M. den g s bis 42ten Vers in eine Parenthes
sm, wodurch die Schwierigkeiten auf eine sehr
leichte Art gehoben werden. V. Z6 zieht Hr. M.
die Leseart der Complutens. Ausgabe 0, v/s-
der gewöhnlichen vor, und dies aus sehr guten
T 4 Grün-