Allgemeines kritisches Archiv (1.1777)

ziemlich Hart und abgeschmackt:
Heut schien mir's, daß ich sagen muß! —
Ihr Wilhelm küßte sie:
Da fiel mir ein, ob nicht ein Kuß
Die Wangen röther zieh.
S- 8 s. im Stolbergischen Liede, Daphne
am Bach, welches hier Fiekchen am Bach
Heist, fanden wir wieder eine ganz unnörhige
Abänderung. Stolberg sang.
Für dich, ;für dich nur wallet
Mein jugendliches Blut:
anstatt dessen heist'ö:
Für dich, für dich nur wallet
Ater deines Frekchens Blur.
Anderer dergleichen Veränderungen nicht zu ge-
denken. Sollten die Herausgeber eine so über-
ssüßige Mühe etwa bloß zum Behuf der Deut-
lichkeit und Fasslichkeit für Landleure ( wie wir
allerdings vermuthen) unternommen haben:
so sollten sie diese Geschäftigkeit immer am
rechten Ort und glücklicher angewendet ha-
ben. — Wundern müssen wir uns, daß wir
Holty's vortrefliche Elegie auf em Land^
Mädchen nebst andern feiner ländlichen Ge-
dichte in dieser Sammlung vermissen, so wie
wir auch ungerne noch manche andere schöne
Lieder dieser Art vergeblich gesucht haben. Un-
nöthig oder überflüssig war's nicht gewesen,
wenn auch die altteurschen Wörter und Pro-
vin-