Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

Veränderungen und Verbesserungen vorgenom-
men, indessen doch den Plan des Ganzen, in
Rücksicht ans die ersten Käufer, so gelassen. Fer-
ner hat diese Auflage ein neues Titelkupfer, und
einige recht artige Vignetten mehr. Von der
Güte des Buchs selbst brauchen wir nichts zu sa-
gen; sie ist hinlänglich entschieden.
Wir wollen aber doch einer holländischen
Uebersetzung desselben erwähnen, die unter dem
Titel: lbler Corner Luirenleven Ac. bey Con-
radi in Amsterdam hcrausgekommen ist, die den
V. aber wenig behagen wird, weil der Vertaaler
sich die einfältige Mühe gegeben, sein Original
zu verstümmeln, und zu verändern. Die schö-
nen Schilderungen schweizerischer Gegenden und
ländlicher Freuden hat er weggelassen, und zwar.
Zis Könnend onren niec 6ienerr.
(Hamb- N. Zeit. -6ttS Stück«)
Ls-
Im zwanzigsten Bande des zu Paris her-
ausgekomruenett
Voyageur des Abbee de la
Porte
geht Hollands Beschreibung zu Ende mit einem
Anhänge von einigen angränzenden Gegenden,
wie Bergen, Cleve, Münster, Hamburg und Spa.
Der Herr A- scheint diese Reise, wenigstens
gröstentheils wirklich, und nicht nur mit der Fe-
der gemacht zu haben. Zuerst Holland einzeln