Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

6F

und ihren Hauptinuhalt in Noten unter den Text
gebracht hat. Zu den guten Eigenschaften dieser
Geschichte läßt sich noch Umständlichkeit, gute
Anordnung und eine durch ihr Simplicirät ge-
fallende Schreibart gesellen. Der Uebersetzer
hat außer der Bemühung, der wir vorhin er-
wähnten, noch die nützliche und so mühsame Ar-
beit mit glücklichem Erfolge unternommen, die
im Original fast unkenntliche Namen in ihrer
Lauterkeit herzustellen. Wenn sein Correktor in
Ausmerzung der Druckfehler sich eben so fleißig
bewiesen hätte, so würde sich die Übersetzung
ohne merklichen Anstoß lesen lassen. Dieser erste
Theil faßt außer einer allgemeinen Einleitung,
die einen kurzen Abriß des ehemaligen Zustandes
von Pohlen und der Staatöveranderungen die-
ses Reiches enthalt und einem Anhang von 24
Belegen, drey Bücher über die Zeit der Entle-
digung des Thrones, über dre Wahl und Krö-
nung Königs Stanislaus Augustus 11. — Neber
die Drßidenten. Ihm folgen noch zwey mäßige
Oktavbände, die durch die erwähnte unschädliche
Castrirnng mit wenigern Kosten den Kern der
großen drey französischen Bande in sich schliessen.
(Breslauische Nachrichten,tes Stück.)