Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

199

entpfiehlt sich diese Schrift als eine interessante
historische Sammlung, in der die Leser beyfam-
men finden, was sie von den Schicksalen so vie-
ler merkwürdiger Personen, und besonders von
ihren lezren Gesinnungen bey dem fürchterlichen
Anblick einer schmählichen Todesart auf dem
Schaffokt, in einer Menge Büchern, die nicht
jedermann haben kann, zerstreut und unter an-
dern Begebenheiten halb versteckt zusammen-
suchen mästen. Es ist eine tragische Lektüre,
aber so rührend, daß man das Buch schwerlich
aus der Hand legen wird, bis man es ganz ge-
lesen hat.
Eben erfahren wir, daß bey der Kummer-
scheu Buchhandlung inLeipzig eine Übersetzung
davon unter der Presse ist, welche zur Oster-
nresse erscheinen soll. Der Uebcrsetzer wird
wohlthun, wenn er einige historische Unrichtig-
keiten seines Originals berichtigt, die zwar dem
Wekthe des Buchs werrig benehmen, aber doch
dann und wann ein falsches Licht auf den Ka-
taster einiger hier befchriebnenPerfonen werfen.
(Hamb- N. Zeit- zztesSt )
<5/.
Schreiben des Hrn. von Voltaire an die
Akademie Francoise über den Englischen
Schauspieldichter Shalspcar, aus dem
N 4 Fran-