Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

stündlich übersetzt hat. Einen Chairman»
sieht er für den Anführer einer Parthey an.
Es wäre daher, allem Ansehen nach, über
seine Kräfte gewesen, einer Foderung Genüge
zu rhttn, die wir sonst gern an ihn gemacht
hätten.
Um die Lesung dieser Briefe einem Deut-
schen verständlicher, interessanter und nützli-
cher zu machen, harte er bey jedem Briefe eine
umständliche Nachricht von den Sachen und
Personen, von denen die Rede ist, voran-
schicken, und am Ende eine Erzählung der
wahrscheinlichen Folgen, die der Brief veran-
laßt har, hinzufügen sollen.
Wir haben noch einen andern Wunsch.
Die englische Ausgabe, deren sich der Ueber,
setzer bedient hat, ist nicht die ächte, wenn
unter einer ächten Ausgabe nur diejenige ver-
standen wird, die der Autor selbst veranstaltet,
oder doch wenigstens billiget. Junius hat sei,
ne Briefe erst 1772 unter seiner eignen Auf-
sicht drucken lassen, in zwey Banden, in klein
Oktav- Es ist Schade, daß der Uebersetzcr
diese Ausgabe nicht gehabt hat. Bey ihr be,
finden sich eine Zuschrift an die englische
Nation/ und eine Vorrede über die Frei-
heit der Presse, gewiß zwey wichtige Stücke;
ferner, Anmerkungen zu den Briefen.

In