Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

Der Druckfehler giebt es eine große Menge,
besonders in der Interpunktion. Durch diese
letzter« wird man oft im Lesen aufgehalten.
Der Verleger hat zn dieser Übersetzung
zwey Titelblätter drucken lassen. Er führet die
Ursache in dem Vorberichte an. ,, Falls diese
,/ Sammlung den Beyfall des Publici findet,
„ so ist der Uebersetzer gewillet, ihr noch einen
„ oder mehrere Bändchen gleichen Inhalts
„ folgen zu lassen. Er wird dieselben aus den
„ öffentlichen englischen Blättern nehmen,
„ und bey der Auswahl auf die Wichtigkeit
„ des Inhalts sowohl, als auf die Schönheit
„ des Styls sehn. Damit aber die Käufer
,, dieser Briefe des Junius kein unvollständi-
„ geö Buch erhalten, wenn eö ihnen nicht
„ gefiel, sich die Fortsetzung anzuschaffen,
„ oder auch diese Fortsetzung nicht bewerkstel-
„ liget würde, so hat der Verleger vor diesem
„ ersten Theil einen doppelten Titel abdruckm
„ lassen."
Durch diese Vorficht ist aber noch nicht
allen Schwierigkeiten abgeholfen. Der Käu-
fer dieses Buchs kann nun zwar den einen oder
den andern Titel, nachdem er es gut findet,
wegschneiden. Wenn er es aber gleich will
binden lassen; wenn er die Titel seiner Bücher
gern auf den Rücken der Bände setzen läßt;
so wird er nicht wissen, welchen von beyden