Allgemeines kritisches Archiv (3.1777)

44

zu fern, daß die Handlung und Manufaktu-
ren nicht die Wirkung, sondern die Ursache
und Veranlassung der Verbesserung des
Bodens gewesen.
Von diesem wichtigen Werke (denn dies ist
es, wenn gleich besonders in den letzten Haupt-
stückeu/ manches Widerspruch zulässet,) ist zu
Leipzig bev Weidmanns Erben und
Reich der erste Therl/ mic dem auch unsere
bisherige Anzeige sich schließt, bereits in 8*
übersetzt erschienen; und zwar recht gut über-
setzt. Wir haben diese Übersetzung, das Ori-
ginal zur Seite/ ganz durchgelesen/ und nur
wenige/ vermuthlich erst durch den Druck euer
standne Fehler bemerkt; z. E. G- 46. steht
Proportion statt Portion; S. 209 fremden
statt freyen.
Gvtt. gel. AM. z°. Stück
Ididoire de LoanZo, XakonZo, et
autre8 Ixojaume8 8' ^iri^ue, re6i^e
d' 3sn-e8 ie8 iVIemoire8 de8 kretecs
apolk0li^ue8 cle la NiÜiou s^raueoise»
enriedie d'uue Larne utile aux ^la-
vi§ateur8, dediee ä Noudeur, par
Mons. l'Xbbe pro^arc. Paris bey
Lernon und Compagnie 1776. 12.
Dieses