Allgemeines kritisches Archiv (3.1777)

lich giebt er nun auch den Supplementenkand
bald heraus.
Jenaifche gel. Zeit- -4tes Stück.
Des Ritter Earl von Linne auserlesene Ab-
handlungen aus der Naturgeschichte,
Physik und Arzneywissenschaft, mit K.
Leipzig, verlegrs Böhme, i Alph. in 8.
Des Ritters Zmoenimres gcaclomicae sind
es, die hier in einer teurschen Uebersetzung ge-
liefert werden. Das Borhaben isi nützlich und
wir wünschen, daß der uns unbekannte Heraus-
geber dasselbe fortseyen und uns aus gedachten
smoemrgcibu8 die besten Abhandlungen, vor-
züglich die aus der Naturgeschichte, in einem
reutschen Kleide liefern möge. Er ist hierzu
vorzüglich geschickt, dann man sieht es, daß er
der Sachen, die er übersetzt, selbst kundig ist,
der teutsche Ausdruck istgut gewählt und passend.
Wir haben zwar wohl verschiedne dieser linnei-
schen Abhandlungen in einer teurschen Überse-
tzung, die in den Jahren 1764» und 1769. zu
Grätz in zwey Banden ans Licht getreten.
Allein der Uebersetzer hat auf der einen Seite
oft das beste kastrirt, auf der andern aber nicht
überall eine gute Wahl getroffen, daher ist die-
se neue Übersetzung keineswegs überflüßig. In
diesem Bande sind folgende Abhandlungen ent-
halten :