Allgemeines kritisches Archiv (4.1777)

Vollständigkeit zu geben. Beym Theokrit hak
er die von dem englischen Herausgeber anges
hängten und von ihm unbenutzt gelassenen Lese-
arten sehr wohl brauchen können, um manche
verdorbene Stelle zu verbessern. Die lateini-
Nische Übersetzung hat er weggelassen und zwar
aus erheblichen Gründen. Doch wünschet er
selbst, daß die vom Grotiuö ehedem verfertigte
und im Manuskript hinterlassene lateinische
Übersetzung sich noch etwa wo mögte anrreffen
lassey, diese glaubt er mit Recht sey des Drucks
werth, da im Gegenrheil von den bereits vor-
handenen wörtlichen Versionen mehr Schaden
als Nutzen zu erwarten sey. Register sind die-
ser so schönen Ausgabe nicht beygefügt worden.
Und gleichwol dürften diese den nützlichen Ge-
brauch derselben um ein vieles befördern. Das
erkennt auch Hr. B. selbst und macht uns da-
her dazu noch einigermassen Hofnung. Viel-
leicht würde er sich zu dieser gewiß mühsamen
Arbeit desto eher bewegen lassen, wenn er bald
das Glück haben sollte, die irgendwo noch ver-
borgen liegende Handschrift des Salmasiuö, der
eine ähnliche griechische Antologie ans Licht stel-
len wollen, daran aber durch allerhand Zufalle
verhindert worden, zu entdecken. Vermuth-
lich würde ihm diese Stoff zu wichtigen Sup-
plementen und damit die beste Gelegenheit zu
noch einem Bande geben, der alsdann die nö-
tigen Register mit in sich halten könnte. Um
rmen Verleger, der die Druckkosten übernähme,
hat