Allgemeines kritisches Archiv (4.1777)

Übersetzungen. Jedem Stücke ist hier ein klei-
nes Unheil über feinen Werth beygefügr, wel-
ches aber nicht die Stimme des Herausgebers,
sondern die Stimme des Publikums ist. Von
dem Grafen von Walltrsn lauter das Unheil
also: „Ein Standrecht im strengsten Kostüme
Mil Major, Auditeur, Profos, Ober-Unteres-
sicier und Gemeinen, eine militärische Exekution
mit einem Kommando von 82. Manu, ein
Hauptmann, der sich die Augen verbindet, und
nun da kniet, erschossen zu werden, drcy Ge-
meine mit gezognem Hahn, die ihn erschiessen
sollen, Soldaten, die mannövrireu, Kreiß
schliessen rmd brechen, ein Lager mit Fahnen-
wache und aller Zubehör, nach verschiednen Aus-
sichten, kurz, der ganze Praß von Spektakel,
den dieß Stück erfodert, haben es gehoben, und
heben müssen, aber wenn der Dichter als Dich-
ter an dem Beyfalle, den diese ausserwesentlichen
Zierachen seinem Stücke verschalten, Anspruch
machen wollte, so war ec — zum mindesten —
sehr voreilig " — Neue Auslagen von Wiener
Schauspielen. Verzeichnis der lebenden Wiene-
rischen Theatraldichter, und ihrer heurigen Ar-
beiten. Das Personale des Nanonaltheaters.
Sonst pflegt man nur von hohen Standesperso-
nen und Fürsten zu sagen: sie vermählen sich;
allein in diesem Verzeichnis der Schauspieler ist
dieß Work immer gebraucht, wenn es heißen
sollte: er verheurathete sich in dem Jahre mit
der — Rollenveränderungen. — Verzeich-
vierrerS. Z niß