DOI Heft:
Sechsten Bandes Zweytes Heft
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22479#0323
Der Titel dieses Buchs ist vielmehr ab-
schreckend, als daß er, es zu lesen, einlc-den
sollte. Und dennoch ist es in seiner englischen
Gestalt, welche ihn Herr Colme, Verfasser
einer Schrift über die Staars^erfassnng Eng-
lands gegeben haben soll, so iani-rebt und mit
so viel scherzhaften Anekdoten durchwebt, daß
mau beyrn Lesen, den ersten ur-angenehmen
Eindruck, welchen auch nur der blosse Gedanke
von Geisseln auf die Haut macht, gar bald ver-
gißt. Die tckiftorin ssla^eüanrium, welche
den Abbe Boileau, altern Bruder des berühm-
ten französischen Dichters dieses Namens, zum
Verfasser hat, kam 1700 zu Paris in 12. her-
aus; und enthielt nichts weniger als eine Ge-
schichte einer gewissen Keßerftkre, Flagellanten
genannt. S-e war weiter nichts, als eine un-
zusammenhängende und ohne Auswahl hinge-
schriebene Sammlung von kleinen, die Selbst-
züchtigung und Geisselung betrcssenden Ge>
schrchtgen und von dahin einschlagenden aus an-
dern Büchern ausgewogenen Stellen.
englische Verfasser konnte sich ohnmöglich ent-
schliessen , dieses Werkgen, so wie es war, von
Wort zu Wort ins Englische zu übersetzen; son-
dern er bediente sich der unordentlich hmgestrerus
tcn Materialien, und schrieb ein ganz neues
Buch, welches aber unter seiner Feder, aus
einem Duodez zu einem Quartbandc ange»
schwollen ist. So wie es oft auf der Bühne
LU geschehen pflegt, (sagt der Verfasser unter
U r an-
schreckend, als daß er, es zu lesen, einlc-den
sollte. Und dennoch ist es in seiner englischen
Gestalt, welche ihn Herr Colme, Verfasser
einer Schrift über die Staars^erfassnng Eng-
lands gegeben haben soll, so iani-rebt und mit
so viel scherzhaften Anekdoten durchwebt, daß
mau beyrn Lesen, den ersten ur-angenehmen
Eindruck, welchen auch nur der blosse Gedanke
von Geisseln auf die Haut macht, gar bald ver-
gißt. Die tckiftorin ssla^eüanrium, welche
den Abbe Boileau, altern Bruder des berühm-
ten französischen Dichters dieses Namens, zum
Verfasser hat, kam 1700 zu Paris in 12. her-
aus; und enthielt nichts weniger als eine Ge-
schichte einer gewissen Keßerftkre, Flagellanten
genannt. S-e war weiter nichts, als eine un-
zusammenhängende und ohne Auswahl hinge-
schriebene Sammlung von kleinen, die Selbst-
züchtigung und Geisselung betrcssenden Ge>
schrchtgen und von dahin einschlagenden aus an-
dern Büchern ausgewogenen Stellen.
englische Verfasser konnte sich ohnmöglich ent-
schliessen , dieses Werkgen, so wie es war, von
Wort zu Wort ins Englische zu übersetzen; son-
dern er bediente sich der unordentlich hmgestrerus
tcn Materialien, und schrieb ein ganz neues
Buch, welches aber unter seiner Feder, aus
einem Duodez zu einem Quartbandc ange»
schwollen ist. So wie es oft auf der Bühne
LU geschehen pflegt, (sagt der Verfasser unter
U r an-