Schlegel, Johann Heinrich [Transl.]: Almanac Français Pour l'année 1796 (Mannheim, [ca. 1795]) [VD18 14172062]

J*>\ 4
jour pour les fiançailles, et on invite les pa-
reils de part et d’autre pour rendre la céré-
monie plus solemnellè.
Ce jour arrive. L’amant heureuk vient
chez la belle en habit décent. La Demoiselle
se met dans une parure qui lui donne de nou-
veaux charmes, et ils atteiidoient que la com-
pagnie fût asïemblée , très-satisfaits l’un de
l’autre, quand tout d’un coup le volontair
entre dans la salle. Il va saîuer la Demoiselle,
ou plutôt îl court l’embraiïer comme une per-
forine qui lui est promise , et qu’il prétend
épouser dans peu de jours. Il est reçu avec la
froideur que l’on peut s’imaginer. La belle
cst déconcertée. Elle ne s’attendoit à rien
anoins qu’à sou retour , et ne sqait quel parti
prendre dans l’embarras où elle se trouve.
L’amant n’est pas moins surpris. Cette fami-
liarité l’inquiete. On rie l’avoit point averti
que sa maitresfe eût aucun engagement, et il
aie peut deviner d’où vient qu’un autre a de
si grands privilèges auprès d’elle.
Le volontair, transporté de sa pasiion, ne
prend garde au désordre de l’un ni de l’autre.