Schlegel, Johann Heinrich [Übers.]: Almanac Français Pour l'année 1796 (Mannheim, [ca. 1795]) [VD18 14172062]

Je lie prétends pas faire ici une dissertatioîi
pour décider sur cette proposition, savoir,s’i!
est avantageux de se marier, ou non; chacun
est son juge là-deiTus. Je me contenterai de
parler ici de quelques coutumes de certains
pays, pour choisir un époux , ou une épouse;
les voici :
Chez les Cimhres, peuples de Scythie,
pour conclure un mariage, il falloit que lo
fiancé se rognât les ongles; et envoyât les
rognures à sa fiancée , et que celle-ci en fit au-
tant à son fiancé ; puis, s’ils acceptaient mu-
tuellement leurs présens, ils étoient censés en-
tièrement mariés. C’étoit peut-être pour se
témoigner réciproquement, qu’ils ne se fe-
roient l’un et l’autre aucun tort» si nous eii
Croyons le proverbe, dont nous nous servons*
quand pour témoigner nous ôterons à quel-
* qu’un le pouvoir de nous nuire, nous disons :
Je lui rognerai les ongles , ce que Pline ap-
pelle, ex arm are.
Chez les Teutons» anciens Allemands*
' pour conclure le mariage, la femme rasoit
les cheveux à son amant, et l’homme les r«u
d 2