DOI Heft:
Viertes Heft
DOI Artikel:Weil, Rudolf: Von den griechischen Inseln: Amorgos
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29169#0376
344
VON DEN GRIECHISCHEN INSELN
- - GTiTOU /.acä t[->jv] o['j]y[Ypx]T)r,v, aTCOTSiaat. - - y.ai cu/.a; (10) ooolov
apoxo'j s/.aoTOu [TNsOpou] Tpei; 5pa^p.ä;‘ | oi Ss eyyurjTai eYyuaaOcooav
- - to[ü ;j.t]a[0](op/.aTO; | y.ai tojv stsocov aTavTOJV - - sap». p.sv ßou'Xv]-
Tai s^stv 6 p.iaOcoaa;j.svo; - - [sav 5s] p/.r, oi vscoTirotai aTco|aiGÖoüvTojv. tsi-
'TXTvizov —(15)savSs [u.]r, - - öosi'Xstoj s/.aaTr,; öpY'Jtvi? 5payp.ä;'
<ppä£st Ta si; ö5oü TStyta azavTa/.ai- |-jtOTrpocpopa; sptSa>,si s/.a[aTr,c]
7üSVT7i/.ovTa /.ai snaTOv - - | ap[ai]tcou; [ygopoüca;] ps[5t]p,vov Tsaaapa
viats/.Ta, sav [5s] - - | (20) - [aTro^TStcst s/.aaTr? äpct'jrou TptwSoXov.|
octaTiv 5s Torast xpöp tou; vscoTOtäp, r, utr,v ßso Ar]/.svat Tr[v /.]Ö7apov
/.aaä Tr,v cuYY?2p7,v. - - | - - 7rapa5coast Tap äpt7rsNou; Tap | s/./.ottto-
pt.svap* ä7ro5t56a0coaav oi vscorrotai aäp apapa- j (25) - sv p.rv't [H]sat-
covt (?), OTrcop äv aTaOracovTat oi vscoxotai - Tpt7co5a; - y.ai Tä cpuTä.
spAaXst j rrapovTcov tcov vsojrrotcov äu.TrsLou; st/.oatv , 5t’ oTcöaou j äv
y.sNsücoctv oi vscorrotat, cu/.ä; c5s/.a /.aO’ s/.aarov tov j svtauröv, y.ai
s7rot/.o5op.r,cst TSt/tov ürrsp t/,; 7rt0cö[vop] - (31) - rcst rrpö; tou; vs-
coTTOtä;, säv 5s p.r, su.puTs[üri] | [/.aaä rr,v cuyyp«<pr,v - -] ä.7rOTStcäTco
s/.äcTOu 5paYutä;' rrpöSara [3s-p.r ßö]a/.s[tv] [st;] tö Tsp.svo; u.r,5sv*
säv 5[s | [ßüc/.Y] - - , Tä 7rpo^aTa sctco t]oü Atö; toü TsasvtTOu j (35)
■— Tco ßouäoasvco STTt tco [rpt]tast st; Tr,v-. | - oi vsco7rotai 7rpoc0s
Tä; cu/.ä; | - aürot;, örav 5s - Ysw?[y^ | “ y.o]7rpopopä; s/.aröv ttsv-
Tr/.ovTa /.a't | - p.STp[r]caasvot; TOt; vscoTrotat; äpat^co yojpoüar, - | (51)
äpcty - 5payaä; p.’ stcTrpa^ävccov j - aÜTcov 5t7r"Xäatov 7rapac/.[suä - -]
| - [ä7r]orivsToj j - äp.a tco p.tc0cop.aTi’ ä.7ro5öa0co 5s | - oü^ ÖXou toü
p.io0cöp.a.T[oc] - | - Tap.tat;' 6ca 5’ äv äapiaSrTOjat j - aücä oi vsco-
Tcotai svt - | - aÜTo’t äTCOTtvüvTcov j - tco r,p.tast sv5sr/.vü[ovTS;] j (50)
- [ty,v ycopav oüy ä.7rä]aav cpuTSÜstv y.ai Ü7räYSt[v] - | - - ä7TOTStcst
e/.äcTr,; öpY'Jtr]; - .
Die etwa 2,00 1., 0,4<S br. Marmorstele, deren obere
Hiilfte die Inschrift bedeckt, wnrde vor einigen Jaliren bei
öoto; Övoüppto; g'efunden und dient, die beschriebene Seite
nacli oben gericbtet, Iieute als Scbwelle an der Kircbentliüre.
Der Stein ist stark abgescheuert, ganz oben und an der unte-
ren Hiilfte links nicbts mehr yon den Buchstaben zu erken-
nen. Den Text der Inschrift gebe ich nacli einem Abklatsch
(bis Z. 38), wozu eine vor längerer Zeit angefertigte, im We-
sentlichen recht sorgfältige Abschrift von a. noactvo; als Er-
VON DEN GRIECHISCHEN INSELN
- - GTiTOU /.acä t[->jv] o['j]y[Ypx]T)r,v, aTCOTSiaat. - - y.ai cu/.a; (10) ooolov
apoxo'j s/.aoTOu [TNsOpou] Tpei; 5pa^p.ä;‘ | oi Ss eyyurjTai eYyuaaOcooav
- - to[ü ;j.t]a[0](op/.aTO; | y.ai tojv stsocov aTavTOJV - - sap». p.sv ßou'Xv]-
Tai s^stv 6 p.iaOcoaa;j.svo; - - [sav 5s] p/.r, oi vscoTirotai aTco|aiGÖoüvTojv. tsi-
'TXTvizov —(15)savSs [u.]r, - - öosi'Xstoj s/.aaTr,; öpY'Jtvi? 5payp.ä;'
<ppä£st Ta si; ö5oü TStyta azavTa/.ai- |-jtOTrpocpopa; sptSa>,si s/.a[aTr,c]
7üSVT7i/.ovTa /.ai snaTOv - - | ap[ai]tcou; [ygopoüca;] ps[5t]p,vov Tsaaapa
viats/.Ta, sav [5s] - - | (20) - [aTro^TStcst s/.aaTr? äpct'jrou TptwSoXov.|
octaTiv 5s Torast xpöp tou; vscoTOtäp, r, utr,v ßso Ar]/.svat Tr[v /.]Ö7apov
/.aaä Tr,v cuYY?2p7,v. - - | - - 7rapa5coast Tap äpt7rsNou; Tap | s/./.ottto-
pt.svap* ä7ro5t56a0coaav oi vscorrotai aäp apapa- j (25) - sv p.rv't [H]sat-
covt (?), OTrcop äv aTaOracovTat oi vscoxotai - Tpt7co5a; - y.ai Tä cpuTä.
spAaXst j rrapovTcov tcov vsojrrotcov äu.TrsLou; st/.oatv , 5t’ oTcöaou j äv
y.sNsücoctv oi vscorrotat, cu/.ä; c5s/.a /.aO’ s/.aarov tov j svtauröv, y.ai
s7rot/.o5op.r,cst TSt/tov ürrsp t/,; 7rt0cö[vop] - (31) - rcst rrpö; tou; vs-
coTTOtä;, säv 5s p.r, su.puTs[üri] | [/.aaä rr,v cuyyp«<pr,v - -] ä.7rOTStcäTco
s/.äcTOu 5paYutä;' rrpöSara [3s-p.r ßö]a/.s[tv] [st;] tö Tsp.svo; u.r,5sv*
säv 5[s | [ßüc/.Y] - - , Tä 7rpo^aTa sctco t]oü Atö; toü TsasvtTOu j (35)
■— Tco ßouäoasvco STTt tco [rpt]tast st; Tr,v-. | - oi vsco7rotai 7rpoc0s
Tä; cu/.ä; | - aürot;, örav 5s - Ysw?[y^ | “ y.o]7rpopopä; s/.aröv ttsv-
Tr/.ovTa /.a't | - p.STp[r]caasvot; TOt; vscoTrotat; äpat^co yojpoüar, - | (51)
äpcty - 5payaä; p.’ stcTrpa^ävccov j - aÜTcov 5t7r"Xäatov 7rapac/.[suä - -]
| - [ä7r]orivsToj j - äp.a tco p.tc0cop.aTi’ ä.7ro5öa0co 5s | - oü^ ÖXou toü
p.io0cöp.a.T[oc] - | - Tap.tat;' 6ca 5’ äv äapiaSrTOjat j - aücä oi vsco-
Tcotai svt - | - aÜTo’t äTCOTtvüvTcov j - tco r,p.tast sv5sr/.vü[ovTS;] j (50)
- [ty,v ycopav oüy ä.7rä]aav cpuTSÜstv y.ai Ü7räYSt[v] - | - - ä7TOTStcst
e/.äcTr,; öpY'Jtr]; - .
Die etwa 2,00 1., 0,4<S br. Marmorstele, deren obere
Hiilfte die Inschrift bedeckt, wnrde vor einigen Jaliren bei
öoto; Övoüppto; g'efunden und dient, die beschriebene Seite
nacli oben gericbtet, Iieute als Scbwelle an der Kircbentliüre.
Der Stein ist stark abgescheuert, ganz oben und an der unte-
ren Hiilfte links nicbts mehr yon den Buchstaben zu erken-
nen. Den Text der Inschrift gebe ich nacli einem Abklatsch
(bis Z. 38), wozu eine vor längerer Zeit angefertigte, im We-
sentlichen recht sorgfältige Abschrift von a. noactvo; als Er-