DOI Heft:
Heft 3
DOI Artikel:Köhler, Ulrich: Attische Psephismen aus der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29491#0239
ATTISCHE PSEPHISMEN
201
rianten und Abkürzungen auch auf den Städtemünzen des
reissigen Thessaliens wieder.
Z.1-8.
Osot.
'Enrt NAxotp^gou xp^ovTOi;
GOggX^LX 'AQT]VXLMV XXL
@STTxT.MV EL$ TOV XSL ^pOVOV.
5 ^E^O^SV T['^]L [ßjoo'Xy XXp] TM 3^gM* A[s]MVTL$ ^ STUpUTXVS-
OSV, XxLp[L]MvXxpLVXu[T]ou <ExT.T]pSo[^] SypxggXTSUSV, ^'Ap-
yLT7ro<; 'Ag!p[L]Tpo7rT]Qs[v] srrsGTXTSL* ^M^sxxTSL T'/j; Tp-
UTXVSLX^* "E[^]7]XSGTt^7]; slTCSV*
Das Psephisma ist das erste aus dem Jahre des Archon
Nikophemos, welches bekannt wird, ln welcher Zeit des
Jahres dasselbe gefasst ist, lernen wir aus den Präscripten
nicht, da wir die Reihenfolge nicht kennen, in welcher die
Phylen die Prytanie bekleidet haben.
Z. 8-34.
[7ir]s[pt] MV XsyoucLV ot ir-
[p]s<T§SL; TMV OsTTxlM[v] , S^T^GOxjl] TM 3["<Q]gM , 3s^SaQ-
10 XL T*/]v Goggx^txv Tuy_[T]]L xyxQvj x[x]6x ^[xjvys^'XovTx-
[t,] ^ OL OsTTxT.o[L] , SLVXL KuMoffg] TT][v] GUgg[x]y_LXV 77po<; ^A-
Q*/]VXLOU$ [T]ov XLSL j^pOVOV* SL[v]xL 3s XXL TOU;; ^AQvjV-
XLMV GOgg[x]^[ou]<; XTXVTX; @STTxXM[v] GOgg[x]^OU!; XXL TOO$
[OjsTTxlMV "A[Q*/]]vXLMV* OgOGXL 'A[QT]]vXLMV U.SV TOO^ GTp-
15 [xTT]]y00$ XXL T['/]]v ^0'j4T)V XXL TOO<; LTTÜXp^OU^ XXL TOO^ LTTS-
[x]; TOV^S TOV opXOV* ßo7]6"/]GM 7?[x]vTL oQsvSL XXTX TO 3u-
VXTOV , SXV TL[;1 LT] S77L TO XOLVOV TO OSTTXT.MV S7TL Tol-
[E[x]M Ti TOV x[p]^OVTX XXTX'Xo[s]L §V SL^OVTO OsTTxXoL, ^
[TjupxVVOV XxQ[L]GTy EV DsTTa^LX* STOgVUVXL TOV
20 [vojgLgOV OOXOV* OTM; 3"[x]v XXL OsTTXlOL ÖgOGMGL TT] T-
[oA]sL , e[4]EGQx[L To]v 3'^gOV 7TEVTS xv[3p]x^ s[^] 'AßT]VXLMV X-
* Atavtt; Kumanudis, vietteicht nur in Folge eines Versehens bei der Vorbe-
reitung zum Druck ; aut dem Steine stand ÄEMv-rts.
3 ?naYYEkXovT&L Kum., die Lesung nicht sicher.
3 xa-caXÜ7] Kum., die Lesung nicht sicher.
201
rianten und Abkürzungen auch auf den Städtemünzen des
reissigen Thessaliens wieder.
Z.1-8.
Osot.
'Enrt NAxotp^gou xp^ovTOi;
GOggX^LX 'AQT]VXLMV XXL
@STTxT.MV EL$ TOV XSL ^pOVOV.
5 ^E^O^SV T['^]L [ßjoo'Xy XXp] TM 3^gM* A[s]MVTL$ ^ STUpUTXVS-
OSV, XxLp[L]MvXxpLVXu[T]ou <ExT.T]pSo[^] SypxggXTSUSV, ^'Ap-
yLT7ro<; 'Ag!p[L]Tpo7rT]Qs[v] srrsGTXTSL* ^M^sxxTSL T'/j; Tp-
UTXVSLX^* "E[^]7]XSGTt^7]; slTCSV*
Das Psephisma ist das erste aus dem Jahre des Archon
Nikophemos, welches bekannt wird, ln welcher Zeit des
Jahres dasselbe gefasst ist, lernen wir aus den Präscripten
nicht, da wir die Reihenfolge nicht kennen, in welcher die
Phylen die Prytanie bekleidet haben.
Z. 8-34.
[7ir]s[pt] MV XsyoucLV ot ir-
[p]s<T§SL; TMV OsTTxlM[v] , S^T^GOxjl] TM 3["<Q]gM , 3s^SaQ-
10 XL T*/]v Goggx^txv Tuy_[T]]L xyxQvj x[x]6x ^[xjvys^'XovTx-
[t,] ^ OL OsTTxT.o[L] , SLVXL KuMoffg] TT][v] GUgg[x]y_LXV 77po<; ^A-
Q*/]VXLOU$ [T]ov XLSL j^pOVOV* SL[v]xL 3s XXL TOU;; ^AQvjV-
XLMV GOgg[x]^[ou]<; XTXVTX; @STTxXM[v] GOgg[x]^OU!; XXL TOO$
[OjsTTxlMV "A[Q*/]]vXLMV* OgOGXL 'A[QT]]vXLMV U.SV TOO^ GTp-
15 [xTT]]y00$ XXL T['/]]v ^0'j4T)V XXL TOO<; LTTÜXp^OU^ XXL TOO^ LTTS-
[x]; TOV^S TOV opXOV* ßo7]6"/]GM 7?[x]vTL oQsvSL XXTX TO 3u-
VXTOV , SXV TL[;1 LT] S77L TO XOLVOV TO OSTTXT.MV S7TL Tol-
[E[x]M Ti TOV x[p]^OVTX XXTX'Xo[s]L §V SL^OVTO OsTTxXoL, ^
[TjupxVVOV XxQ[L]GTy EV DsTTa^LX* STOgVUVXL TOV
20 [vojgLgOV OOXOV* OTM; 3"[x]v XXL OsTTXlOL ÖgOGMGL TT] T-
[oA]sL , e[4]EGQx[L To]v 3'^gOV 7TEVTS xv[3p]x^ s[^] 'AßT]VXLMV X-
* Atavtt; Kumanudis, vietteicht nur in Folge eines Versehens bei der Vorbe-
reitung zum Druck ; aut dem Steine stand ÄEMv-rts.
3 ?naYYEkXovT&L Kum., die Lesung nicht sicher.
3 xa-caXÜ7] Kum., die Lesung nicht sicher.