DOI Heft:
[Heft 3]
DOI Artikel:Wilhelm, Adolf: Inschriften aus Thessalien
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29171#0302
292
INSCHRIFTEN AUS THESSALIEN
*a.[i, süvota? Tg? st? loturou?. Sodann Z. 3 ff. ot 5t[oi]vol a-p^ovfrs?
(vgl. Athen. Mitth. VII S. 338 Z. 4 f.) 6 V tou 6 V-]svou,
AgggTpio? AtTtö[Xi](<j>)vo[$, 6 V tou <L,-]o? Euocv&pou AgggTp[tet]?
-z[i~a.]v' I[7C6iSt) 6 V tou ch] AgggTpieu? ävgp x,oVo(?) x.o.1 <xyoc66<;.
Aus Z. 5 lässt sich die Länge der Zeilen des Psephisma auf
etwa 50 Buchstaben berechnen. Ich hebe nachstehend einige
Stellen heraus, selbstverständliche Lesungen wie nicht hinläng-
lich gesicherte Vermutungen hei Seite gelassen. Z. 8 oc]p£Tg?
y.cd (<$)oEg?; Z. 10 s!]? 77(Xe)iova? äpga.?—(0)st^ eg‘rca<y[at? oder lg
7tracr[tv; Z. 11 zum Schlüsse M[ay]vg-; Z. 12 <x7ToSe(t.H)t.v; Z. 13 f.
Tcapa.'Xa^wv Tgv apygv x,at ßouXogsvo? a^oXouögffoci Tg yeyevggevjg 77pö-
Tspov u~’ sc’jtou äv(a)a(T)po©g to. ts x,a- ; Z. 15 f. ix.a.va Ttv]a Xuct-
T£lg(?) [TCs]pt7V£7:oigx£v ? vgl. Athen. Mitth. XIV S. 196 Z. 12 f..
3. Bruchstück einer Stele w. M., links Rand, 0,42 (Schrift-
feld 0,36) br., 0,28 h., 0,13 d.; B. 0,015, Z. 0,01. Im Hause
des ’Icixfcvvg? I. Boye£g? im ehemaligen Ivastro zu Volo. Her-
kunft unbekannt.
10
-ZI®
\ I H N F O I O ( N 1
\H2ANA2T P E (j) O i
0PMÜ2I N EFIT OBEAT i z.
TOIZKOINOI IFPATMAIINA
A PO I 2 E F A I N EIAITEEFIT'j
1 KOAAOYAHMHTPIHTONTAMlAi
AYTONTFI E KTOYNOMOY2“
FTHIEINAIAEAYTFIKAIFD
H2IANFOAE2 I NT O A
'1AIEI22THAHN
R A I T O N 2 T F
~ ^ " A I P H ~
x.a]i gv toiouvt a.1. exTeveiav si? tou?
zaYA? äva<7Tp£cpo[g£vou? sv Tate äpyai?
opuöfftv £771 TO ߣ>.TH7LT0V ZO.t TO CUgO£pOV
5 toi? zotvoi? Tüpaygatnv' SisSöyOat toi? auv-
INSCHRIFTEN AUS THESSALIEN
*a.[i, süvota? Tg? st? loturou?. Sodann Z. 3 ff. ot 5t[oi]vol a-p^ovfrs?
(vgl. Athen. Mitth. VII S. 338 Z. 4 f.) 6 V tou 6 V-]svou,
AgggTpio? AtTtö[Xi](<j>)vo[$, 6 V tou <L,-]o? Euocv&pou AgggTp[tet]?
-z[i~a.]v' I[7C6iSt) 6 V tou ch] AgggTpieu? ävgp x,oVo(?) x.o.1 <xyoc66<;.
Aus Z. 5 lässt sich die Länge der Zeilen des Psephisma auf
etwa 50 Buchstaben berechnen. Ich hebe nachstehend einige
Stellen heraus, selbstverständliche Lesungen wie nicht hinläng-
lich gesicherte Vermutungen hei Seite gelassen. Z. 8 oc]p£Tg?
y.cd (<$)oEg?; Z. 10 s!]? 77(Xe)iova? äpga.?—(0)st^ eg‘rca<y[at? oder lg
7tracr[tv; Z. 11 zum Schlüsse M[ay]vg-; Z. 12 <x7ToSe(t.H)t.v; Z. 13 f.
Tcapa.'Xa^wv Tgv apygv x,at ßouXogsvo? a^oXouögffoci Tg yeyevggevjg 77pö-
Tspov u~’ sc’jtou äv(a)a(T)po©g to. ts x,a- ; Z. 15 f. ix.a.va Ttv]a Xuct-
T£lg(?) [TCs]pt7V£7:oigx£v ? vgl. Athen. Mitth. XIV S. 196 Z. 12 f..
3. Bruchstück einer Stele w. M., links Rand, 0,42 (Schrift-
feld 0,36) br., 0,28 h., 0,13 d.; B. 0,015, Z. 0,01. Im Hause
des ’Icixfcvvg? I. Boye£g? im ehemaligen Ivastro zu Volo. Her-
kunft unbekannt.
10
-ZI®
\ I H N F O I O ( N 1
\H2ANA2T P E (j) O i
0PMÜ2I N EFIT OBEAT i z.
TOIZKOINOI IFPATMAIINA
A PO I 2 E F A I N EIAITEEFIT'j
1 KOAAOYAHMHTPIHTONTAMlAi
AYTONTFI E KTOYNOMOY2“
FTHIEINAIAEAYTFIKAIFD
H2IANFOAE2 I NT O A
'1AIEI22THAHN
R A I T O N 2 T F
~ ^ " A I P H ~
x.a]i gv toiouvt a.1. exTeveiav si? tou?
zaYA? äva<7Tp£cpo[g£vou? sv Tate äpyai?
opuöfftv £771 TO ߣ>.TH7LT0V ZO.t TO CUgO£pOV
5 toi? zotvoi? Tüpaygatnv' SisSöyOat toi? auv-