DOI Heft:
[Heft 3]
DOI Artikel:Staēs, Balerios N.: O tymbos en Bourba
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29171#0328
0 TTMBOS EN BOTPBA
(n'tvazs; IX-XIII).
’H Trapo’jca SiaTpt€7) Seov va 0£copv)0Y) A? <jut/.7rXy)pcöixa jxövov tt)?
Iv apy. AeXtico toü [xvjvö? AüyoüciTOu 1890 (crsX. 105 aal e£.) 4a0e'-
OECO? 7)jX Av 7T£P5. TOU SV Boup^X TUjxSou, £V 7) AeTTTT0£pd><; 4aTl06VTCtl TO.
I^ayoptsva tt)? ävaGaaipv)? tou 7japaSo£oTepou twv avacaacpE'vTCOv tuja-
€cov. ’OcpslXco S’ sü0u? £v äpyy vot ofxoXoyyjoco ^aptTa? tu a. BoXTsp?
Sta. tt)v 'rpööuptov auTOu <xpcoyr,v Tzpog Stq{xogIsugiv tüv äyyetcov au-
ptco? aal ttk siaövo? tou tüu.Sou, uv aveu 7) ts sv tA AeXtico eaGeci?
Tjjicöv aal yj Trapoüoa StaTpt&v) 0a r,crav oXco? ocTsXst?.
'ß? Iv tö g^eSico (-rlv. XIII, 3), t A u~o toü x. KaSspaou 7ÜOVY]-
0SVTI Opa TI?, 6 TUJxGo? (C Boup€a )) '7wSpt£Xxfx€aVEV E7ÜTO. TXCpOU?, Av
6 Et?, £ TT l TOU yA'XaTO? TOÜ TU'xSou aSltXSVO?, aaTSpptO07) aaTOC T7)V
ävaGaacpriv (St o aal GiojxsioÜTat sv tco GysStcp Sta GTtytxAv) 6 H.
Toutcov ol Tpsi? E Z II ttxvtco? ävcopüy07)Gav fXSTCt T7)V äv£-
yspotv toü tuu.Sou (toü yAaaTO?), StOTt TXcpot togoütov <a£a0st?
Yj u“£pa£ta£vot tt)? ETtcpavsta? toü eSacpou? (A? 6 axTapi'.p0sl?) ßs-
Oatco? Ssv vooüvTat, avsu xpoüTxp^sco? tsyvtitoü tivo? üt|/A|xaTO?-
äXX’ oi Tsooaps? Tacpoi ABBA 7Tpoü-r,pyov toü tu'xSou. Ol Ta<pot
ABT 7]<txv auTOTcXv) jxv7)astx, i~tOTsyaGixsva aal 77t0avA? ixt) —pou-
ptojxsva st? 4“taxXuAtv Sta y_A;xaTO?. '0 tuixSo? aa0'r,'xx? ävr,ys'p07)
yaptv toü Tacpou A, ogti? A? 4a toü fxsys0ou? auTOü aal toü ßxöou?
(ix. 2,20) 4v£aput|/£v, cpalvsTat, i~tG7iaov vsapöv. E6p£0Yj extXeo? <xv-
0oxxcov sa :;upx? jxsyxXr,? yevo'xevv]? sv tA Tacpco, A? ör.XoÜTXt aal ex
tüv auXaxcov, atTtvs? Staoy tCouot xaTa [X7)xo? tov txoov, Sta ttjv auaXo-
cpoptav toü äs'po?. ’Ev tco Tacpcp toutco ouSev £up£07)/Op.oto? TXCpO? £v
tA tüjxSco ttj? BeXavtSe^a? (iS. äp^. AsXtIov 1x7,00? ’lavouaplou 1890
(n'tvazs; IX-XIII).
’H Trapo’jca SiaTpt€7) Seov va 0£copv)0Y) A? <jut/.7rXy)pcöixa jxövov tt)?
Iv apy. AeXtico toü [xvjvö? AüyoüciTOu 1890 (crsX. 105 aal e£.) 4a0e'-
OECO? 7)jX Av 7T£P5. TOU SV Boup^X TUjxSou, £V 7) AeTTTT0£pd><; 4aTl06VTCtl TO.
I^ayoptsva tt)? ävaGaaipv)? tou 7japaSo£oTepou twv avacaacpE'vTCOv tuja-
€cov. ’OcpslXco S’ sü0u? £v äpyy vot ofxoXoyyjoco ^aptTa? tu a. BoXTsp?
Sta. tt)v 'rpööuptov auTOu <xpcoyr,v Tzpog Stq{xogIsugiv tüv äyyetcov au-
ptco? aal ttk siaövo? tou tüu.Sou, uv aveu 7) ts sv tA AeXtico eaGeci?
Tjjicöv aal yj Trapoüoa StaTpt&v) 0a r,crav oXco? ocTsXst?.
'ß? Iv tö g^eSico (-rlv. XIII, 3), t A u~o toü x. KaSspaou 7ÜOVY]-
0SVTI Opa TI?, 6 TUJxGo? (C Boup€a )) '7wSpt£Xxfx€aVEV E7ÜTO. TXCpOU?, Av
6 Et?, £ TT l TOU yA'XaTO? TOÜ TU'xSou aSltXSVO?, aaTSpptO07) aaTOC T7)V
ävaGaacpriv (St o aal GiojxsioÜTat sv tco GysStcp Sta GTtytxAv) 6 H.
Toutcov ol Tpsi? E Z II ttxvtco? ävcopüy07)Gav fXSTCt T7)V äv£-
yspotv toü tuu.Sou (toü yAaaTO?), StOTt TXcpot togoütov <a£a0st?
Yj u“£pa£ta£vot tt)? ETtcpavsta? toü eSacpou? (A? 6 axTapi'.p0sl?) ßs-
Oatco? Ssv vooüvTat, avsu xpoüTxp^sco? tsyvtitoü tivo? üt|/A|xaTO?-
äXX’ oi Tsooaps? Tacpoi ABBA 7Tpoü-r,pyov toü tu'xSou. Ol Ta<pot
ABT 7]<txv auTOTcXv) jxv7)astx, i~tOTsyaGixsva aal 77t0avA? ixt) —pou-
ptojxsva st? 4“taxXuAtv Sta y_A;xaTO?. '0 tuixSo? aa0'r,'xx? ävr,ys'p07)
yaptv toü Tacpou A, ogti? A? 4a toü fxsys0ou? auTOü aal toü ßxöou?
(ix. 2,20) 4v£aput|/£v, cpalvsTat, i~tG7iaov vsapöv. E6p£0Yj extXeo? <xv-
0oxxcov sa :;upx? jxsyxXr,? yevo'xevv]? sv tA Tacpco, A? ör.XoÜTXt aal ex
tüv auXaxcov, atTtvs? Staoy tCouot xaTa [X7)xo? tov txoov, Sta ttjv auaXo-
cpoptav toü äs'po?. ’Ev tco Tacpcp toutco ouSev £up£07)/Op.oto? TXCpO? £v
tA tüjxSco ttj? BeXavtSe^a? (iS. äp^. AsXtIov 1x7,00? ’lavouaplou 1890