DOI issue:
[Heft 3]
DOI article:Staēs, Balerios N.: O tymbos en Bourba
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.29171#0332
322
0 TrMBOE EN BOTPBA
toc? ivtxuatou? iTütoopx?, y.st£ov touto, xxtx to ßopstoSuTtxov (?rpSX.
tzIv. XIII, 3,1) tou tuu.Sou, was! süGstx itpxTrroy.svT} i~'t tou xuxXou1
tou Tuy.Sou. ’Evto? tou otsvou toutou supiGrjaxv xi iv toi? ttivxEi
X-XII Sriy.oatsuoy.svx xyystx xxt 7) iv tw xsty.ivw asX. 326 6~o to
'ir/yptov T' Xottx? y.STX a~oSou xxt Xstttwv xvGpaxwv.Tx xyystx txutx
supsOTiaxv st? Tsy.xytx ippty.yivx TySs xxxstas ixt Tr(? xuXxxo? tou
czsrnv. St)U.£1(i)T£OV §8 OTt TOUTO SsV stys StTvXoV StXtpsatV W? TO TOU
TrXtvGoXTtaTOU, ä.)\V Ö.-Ö TOU SVO? 6t? TO xXXo XXpOV U.tX SlT/XS XuXxE
xSxGu?. To cfter'oy touto Ssv ixpuTTSTO xpytxw? uto to ywy.x tou
tu y. Sou’ vj i~ty wat? auTOu iyivsTO ßx9y.r,Sov auv tw ypovw. AtOTt xX-
Xw? Ssv Gx t]Suvxto vx ypTiaty.suar) v) xtx£, ivw xxt ix tou y.7)Xou?
xutou xai ix tti? tuooot^to? twv xyystwv 2, stxx^oy.sv oti i^py]crty.susv
st? tx? inavmovc s~tcpopx? tx? TsXouyivx? i~l tou tuv.Sou.
Tx Tsy.xytx twv iv tw crzerü toutw supsQsvTWV xyystwv, xxt~sp
y.STX Trpoaoyr,? 'rsptau/AsyivTX, Ssv xTSTsXsaxv tcXtqot] tx xyystx, w?
öpx Tt? iv txi? stxöatv xutwv, iv w iE, x)Aou tx iv tw yttxpw czero)
TOU 7T^tvGoXTtGTOU TX(pOU TSy.XytX TWV StJW XXTWTSpW iv TW X£ty.£VW
S71y.oatsuoy.ivwv xyystwv x—STsXsaxv xpTtx aysSov axeuvi, iXXstTOv-
twv iXxytaawv yttxpwv Tsy.xytwv, xtivx xtw'Xovto taw? xxtx tv;v axx-
07)V- 'H x-wXstx oy.w? twv Tsy.xytwv twv xyystwv tou ytsyxXou cze-
rov, TjTt? xvipy stxi ttxvtw? st? tou? ypovou? twv Guatwv toutwv,
xtoSotsx TitGxvw? ouyi, st? xyiXetxv arspt ttjv au)Aoy'/iv xxt ivTXtptx-
atv, outw? st-stv, toutwv, xXV st? to xSxGs? xxt XaXSTS? TT}? xu-
"Xxxo?, iE 7)? süyspw? tjcEvxvto v’ x-oa-xaGwatv. ''O-w? Stjtvots xEtx
ipSUVT)? StVS 7] XTTwlstX TWV TSy.X^lWV TOUTWV, Xtp’o’J S“£XpXT7iaS TO
TXpxSo^OV sGty.OV TOU TüXpXXpUTiTStV TX TSXXytX TWV XXTX TX? iTTt—
cpopx? ypr,aty.0t01r,Givtwv xyystwv y.£TX ttjv axo~ty.ov xutwv auv-
TptOT)V.
Tx iv Tot? Suw azerolq 0 xxt I süpsGsvTX xyystx auyxo^TjGivTX
xxt auy.-X7ipw9svTX S75y.oatsuoy.sv iv stxoatv Stx tt;v aTüOuSxtOT'/iTX xü-
twv i^xtpiast Suw (tti? ütt’ xptG. 31 tou As^Ttou y.7)vo? ’lxvouxptou
^ TÖ y.EVTpOV TOU XUxXoU CT7)[JL£lOUTat Sta TOU ^71«piOU K Iv 7ttv. XIII, 3.
2 S7)[jl£uot£OV OTt Iv tu fftsrcji toutco supa'Örjaav 7tXsTaTa aXXa puxpä xsp-a^ta äy-
ystcov tou auTOÜ st'Sous, a'xtva to; p.1) 7tpoc;app.o'^ovTa ä7t£ppt907)oav. Kat ix toutou Si
aup.~£patvop.£V oti tou ozeyov iyivsTO 7tX£0vaxt; yp7jai; atpaipouyivtov IxaaTOTS Ttov
TtpoysvsaTiptov Xsit^avcov.
0 TrMBOE EN BOTPBA
toc? ivtxuatou? iTütoopx?, y.st£ov touto, xxtx to ßopstoSuTtxov (?rpSX.
tzIv. XIII, 3,1) tou tuu.Sou, was! süGstx itpxTrroy.svT} i~'t tou xuxXou1
tou Tuy.Sou. ’Evto? tou otsvou toutou supiGrjaxv xi iv toi? ttivxEi
X-XII Sriy.oatsuoy.svx xyystx xxt 7) iv tw xsty.ivw asX. 326 6~o to
'ir/yptov T' Xottx? y.STX a~oSou xxt Xstttwv xvGpaxwv.Tx xyystx txutx
supsOTiaxv st? Tsy.xytx ippty.yivx TySs xxxstas ixt Tr(? xuXxxo? tou
czsrnv. St)U.£1(i)T£OV §8 OTt TOUTO SsV stys StTvXoV StXtpsatV W? TO TOU
TrXtvGoXTtaTOU, ä.)\V Ö.-Ö TOU SVO? 6t? TO xXXo XXpOV U.tX SlT/XS XuXxE
xSxGu?. To cfter'oy touto Ssv ixpuTTSTO xpytxw? uto to ywy.x tou
tu y. Sou’ vj i~ty wat? auTOu iyivsTO ßx9y.r,Sov auv tw ypovw. AtOTt xX-
Xw? Ssv Gx t]Suvxto vx ypTiaty.suar) v) xtx£, ivw xxt ix tou y.7)Xou?
xutou xai ix tti? tuooot^to? twv xyystwv 2, stxx^oy.sv oti i^py]crty.susv
st? tx? inavmovc s~tcpopx? tx? TsXouyivx? i~l tou tuv.Sou.
Tx Tsy.xytx twv iv tw crzerü toutw supsQsvTWV xyystwv, xxt~sp
y.STX Trpoaoyr,? 'rsptau/AsyivTX, Ssv xTSTsXsaxv tcXtqot] tx xyystx, w?
öpx Tt? iv txi? stxöatv xutwv, iv w iE, x)Aou tx iv tw yttxpw czero)
TOU 7T^tvGoXTtGTOU TX(pOU TSy.XytX TWV StJW XXTWTSpW iv TW X£ty.£VW
S71y.oatsuoy.ivwv xyystwv x—STsXsaxv xpTtx aysSov axeuvi, iXXstTOv-
twv iXxytaawv yttxpwv Tsy.xytwv, xtivx xtw'Xovto taw? xxtx tv;v axx-
07)V- 'H x-wXstx oy.w? twv Tsy.xytwv twv xyystwv tou ytsyxXou cze-
rov, TjTt? xvipy stxi ttxvtw? st? tou? ypovou? twv Guatwv toutwv,
xtoSotsx TitGxvw? ouyi, st? xyiXetxv arspt ttjv au)Aoy'/iv xxt ivTXtptx-
atv, outw? st-stv, toutwv, xXV st? to xSxGs? xxt XaXSTS? TT}? xu-
"Xxxo?, iE 7)? süyspw? tjcEvxvto v’ x-oa-xaGwatv. ''O-w? Stjtvots xEtx
ipSUVT)? StVS 7] XTTwlstX TWV TSy.X^lWV TOUTWV, Xtp’o’J S“£XpXT7iaS TO
TXpxSo^OV sGty.OV TOU TüXpXXpUTiTStV TX TSXXytX TWV XXTX TX? iTTt—
cpopx? ypr,aty.0t01r,Givtwv xyystwv y.£TX ttjv axo~ty.ov xutwv auv-
TptOT)V.
Tx iv Tot? Suw azerolq 0 xxt I süpsGsvTX xyystx auyxo^TjGivTX
xxt auy.-X7ipw9svTX S75y.oatsuoy.sv iv stxoatv Stx tt;v aTüOuSxtOT'/iTX xü-
twv i^xtpiast Suw (tti? ütt’ xptG. 31 tou As^Ttou y.7)vo? ’lxvouxptou
^ TÖ y.EVTpOV TOU XUxXoU CT7)[JL£lOUTat Sta TOU ^71«piOU K Iv 7ttv. XIII, 3.
2 S7)[jl£uot£OV OTt Iv tu fftsrcji toutco supa'Örjaav 7tXsTaTa aXXa puxpä xsp-a^ta äy-
ystcov tou auTOÜ st'Sous, a'xtva to; p.1) 7tpoc;app.o'^ovTa ä7t£ppt907)oav. Kat ix toutou Si
aup.~£patvop.£V oti tou ozeyov iyivsTO 7tX£0vaxt; yp7jai; atpaipouyivtov IxaaTOTS Ttov
TtpoysvsaTiptov Xsit^avcov.