DOI Heft:
[Heft 3]
DOI Artikel:Staēs, Balerios N.: O tymbos en Bourba
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29171#0338
328
0 TYMBOE EN BOYPBA
xetpaX'/jv ffuptpteTptxö?. "ETreTat SsipTjv xat jast’ auTYjv ävä paa äv-
SptXY) (;) p„opcpv) exaTeptoöev ävGou? Xcotou. Ta TrpoGcoTra tuv utoptpcöv
toutwv eiert xaTecTpaptpiva. 'H xaTampto (Avy), ottw? xat at tou
äpupopeto?, etxovi'(et gtoi^ov (wuv xai Eetpävcov. II ypatpä eyeveTO
Stä piövou tou piXavo? ^pcoptaTO? St ly^apa^sco«; tuv XeTTTOp-spsttöv.
’EttI tou äyyetou toutou e^op,ev ty)V Trpa>TY)V äv0pcoTTtv7)v p,op<p*/)v
ptSTa^U TOU '/.OtTOt ^WVa? GTOtyOU TÜV £ü)Ci)V /.(XI T£paTO£lSd>V ptoptptöv
xaT äp.£GOv eTTtopaGtv tüv xoptvGtaxtöv ttcotuttwv. Ata tou äyyetou
tuv. XII, 2 etGepyop.eGa et? ty)v TpiTYjv Tä?tv : et? tx äTTtxä pteXa-
voptoptpa.
To äyyetov touto, G^yjptaTO? oxücpou?, Siwtov, Statpepst tuv Xot-
ttwv TcavTcov. "E^optev evTauöa TrapaGTaGtv Gupt^OGtou — gxy)vy)V tou
xaO’ äp’-spav ßtou, evTeXw? ävGpto-tvYiv äveu TepaTwv ä Gopicov xaTa
gtoi^ov ßatvövTtov. Tö äyyetov ey_et Suw ötj/et?. ’EttI ty5? xupta? otj^eco?
etxovt^eTat xXivy) Itu ty]? 6-ota? Tpä-e^a- e~t ty)? xXtvy)? äväp e£r)-
TiXtop.evo? utj/wv ty)V äoiOTepäv xat Trap’ auTÖ yuvvj (•/]? tq TrpoGooTrov
Xeuxöv) £ttigy)? xetpivY). ’AptGTepä ty)? xXtvy)? äväp iGTaptevo? Trpö?
TOU? £V TY) XÄtVY) ßXe'TTWV XpaTWV xävQapOV OTTtG0eV TOUTOU ävTtVCOTO?
ävyjp Trat^cov StauXov. Ae£tä Se tt,? xXivt)? yuvri tyjv GTaGtv e^ouGa
xa0Y)pivY)?, äXX’ äveu eSpa?, xpaTOuaa rrpö tou gtoimcto? xurreXXov tu-
Gava>?. lipo? tö äptGTepov äxpov tt)? auTä? od»ew? r, auTY) TrapaGTaGt?
ävSpo? xat yuvatxo? Irrt xXivt)?, tou ävSpö? xpaTOuvTO? xepa?. 'Ttto
T7)V Tpärre^av evTauGa etxovt^STat £ä>ov, ^utov ’igco?, Xetywv to ex tt;?
TpaTre^T)? xaTappeov peuoTÖv (etxovAöp.evov Stä ypap-p-wv eyxe^apay-
pivcov). lipo? Sectä Se tt)? xXtvr,? TauTY)? pttxpä p.op©r; xa0Y)pivY) Irrt
oxtp.-oSo? xpaTOUGa äyyetov. 'Ttto ty)v eTepav tuv XaSwv tou äyyetou
etxovt^eTat Gxeuo? TrrjXtvov, ä~o tt)v äXXrjv Se yuvr) xu7TTOUGa ttpö? Ta
XXTU, T7)V X,£Ta ?£,pQ’jra T“v yXoUTÖV. ’EttI T75? ZTEpcCC TÖÖV
otj/ewv tou äyyetou etxovt^ovTat TSGGape? ptoptpat Ta^eco? ßatvouGat.
ÜG£t TTY]ScI)Gat, äXX: Yl Otlt? aUTY) £tV£ TOGOUTOV £<pGappt£VY) UGT£ at
ptoptpai ptoXt? StaxptvovTat.
'H TrapaGTaGt? IttI tou äyyetou toutou etve ouy t äauväOY)?. Kai ev
’Att'.xt] xat ev ’EpeTpta xat ev KoptvGw eupeQyjGav äyyeta £TTt tuv
OTTOtwv etxovt^eTai w? xupta TrapaGTaGt? xXivy) , ecp’ r(? xexXtptevov
Csuyo? Trpo Tparre^Y)? xat Trap’auTOt? äuXyjty]? /»at otvo^oo? x. t. X.
MvYiptoveuoptev äTrXcü? ttj? ßäGeto? tou Tpi-oSo? (Furtwängler
0 TYMBOE EN BOYPBA
xetpaX'/jv ffuptpteTptxö?. "ETreTat SsipTjv xat jast’ auTYjv ävä paa äv-
SptXY) (;) p„opcpv) exaTeptoöev ävGou? Xcotou. Ta TrpoGcoTra tuv utoptpcöv
toutwv eiert xaTecTpaptpiva. 'H xaTampto (Avy), ottw? xat at tou
äpupopeto?, etxovi'(et gtoi^ov (wuv xai Eetpävcov. II ypatpä eyeveTO
Stä piövou tou piXavo? ^pcoptaTO? St ly^apa^sco«; tuv XeTTTOp-spsttöv.
’EttI tou äyyetou toutou e^op,ev ty)V Trpa>TY)V äv0pcoTTtv7)v p,op<p*/)v
ptSTa^U TOU '/.OtTOt ^WVa? GTOtyOU TÜV £ü)Ci)V /.(XI T£paTO£lSd>V ptoptptöv
xaT äp.£GOv eTTtopaGtv tüv xoptvGtaxtöv ttcotuttwv. Ata tou äyyetou
tuv. XII, 2 etGepyop.eGa et? ty)v TpiTYjv Tä?tv : et? tx äTTtxä pteXa-
voptoptpa.
To äyyetov touto, G^yjptaTO? oxücpou?, Siwtov, Statpepst tuv Xot-
ttwv TcavTcov. "E^optev evTauöa TrapaGTaGtv Gupt^OGtou — gxy)vy)V tou
xaO’ äp’-spav ßtou, evTeXw? ävGpto-tvYiv äveu TepaTwv ä Gopicov xaTa
gtoi^ov ßatvövTtov. Tö äyyetov ey_et Suw ötj/et?. ’EttI ty5? xupta? otj^eco?
etxovt^eTat xXivy) Itu ty]? 6-ota? Tpä-e^a- e~t ty)? xXtvy)? äväp e£r)-
TiXtop.evo? utj/wv ty)V äoiOTepäv xat Trap’ auTÖ yuvvj (•/]? tq TrpoGooTrov
Xeuxöv) £ttigy)? xetpivY). ’AptGTepä ty)? xXtvy)? äväp iGTaptevo? Trpö?
TOU? £V TY) XÄtVY) ßXe'TTWV XpaTWV xävQapOV OTTtG0eV TOUTOU ävTtVCOTO?
ävyjp Trat^cov StauXov. Ae£tä Se tt,? xXivt)? yuvri tyjv GTaGtv e^ouGa
xa0Y)pivY)?, äXX’ äveu eSpa?, xpaTOuaa rrpö tou gtoimcto? xurreXXov tu-
Gava>?. lipo? tö äptGTepov äxpov tt)? auTä? od»ew? r, auTY) TrapaGTaGt?
ävSpo? xat yuvatxo? Irrt xXivt)?, tou ävSpö? xpaTOuvTO? xepa?. 'Ttto
T7)V Tpärre^av evTauGa etxovt^STat £ä>ov, ^utov ’igco?, Xetywv to ex tt;?
TpaTre^T)? xaTappeov peuoTÖv (etxovAöp.evov Stä ypap-p-wv eyxe^apay-
pivcov). lipo? Sectä Se tt)? xXtvr,? TauTY)? pttxpä p.op©r; xa0Y)pivY) Irrt
oxtp.-oSo? xpaTOUGa äyyetov. 'Ttto ty)v eTepav tuv XaSwv tou äyyetou
etxovt^eTat Gxeuo? TrrjXtvov, ä~o tt)v äXXrjv Se yuvr) xu7TTOUGa ttpö? Ta
XXTU, T7)V X,£Ta ?£,pQ’jra T“v yXoUTÖV. ’EttI T75? ZTEpcCC TÖÖV
otj/ewv tou äyyetou etxovt^ovTat TSGGape? ptoptpat Ta^eco? ßatvouGat.
ÜG£t TTY]ScI)Gat, äXX: Yl Otlt? aUTY) £tV£ TOGOUTOV £<pGappt£VY) UGT£ at
ptoptpai ptoXt? StaxptvovTat.
'H TrapaGTaGt? IttI tou äyyetou toutou etve ouy t äauväOY)?. Kai ev
’Att'.xt] xat ev ’EpeTpta xat ev KoptvGw eupeQyjGav äyyeta £TTt tuv
OTTOtwv etxovt^eTai w? xupta TrapaGTaGt? xXivy) , ecp’ r(? xexXtptevov
Csuyo? Trpo Tparre^Y)? xat Trap’auTOt? äuXyjty]? /»at otvo^oo? x. t. X.
MvYiptoveuoptev äTrXcü? ttj? ßäGeto? tou Tpi-oSo? (Furtwängler