DOI Heft:
[Heft 1-2]
DOI Artikel:Wide, Sam: Gräberfunde aus Salamis
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29170#0030
S. WIDE
un trou rond et enseveli un vase de terre qu’on avait entoure
de pierres, exactement comme on faisait pour les parois des
tombes oblongues. L’un de ees vases contenait des cendres,
l’autre des os. Nous avons donc sous les yeux des traces du
rite de la cremation et de l’incineration des morts. Ce rite, si
generalement pratique ä l’epoque homerique, etait inconnu ä
l’epoque vraiment mycenienne . . . II en resulte que ces tom-
bes. de Salamine sont posterieures aux tombes de l’epoque
mycenienne. On pourrait dire qu’elles appartiennent ä une
epoque de transition entre l’epoque mycenienne et l’epoque
homerique. Cette conclusion se trouve d’accord avec le style
des poteries trouvees dans les tombes. On n’y voit que des
vases qui sont des imitations de ce style mycenien.
Le cimetiere de Salamine appartenait a une population
tres indigente. Les objets trouves dans les tombes sont des
vases de terre, tres ordinaires, des anneaux, des agrafes et
des fuseaux en bronze. Comme objets d’or, elles ne conte-
naient que trois petites spirales. Ces spirales en fil d’or, qu’on
rencontre souvent dans les trouvailles de Mycenes, servaient
ä retenir ensemble les boucles de la chevelure, car deux des
spirales en question, qui sont parfaitement identiques, se trou-
vaient de chaque cote du cräne du mort\
Herr Direktor Stai’s, der kurz nach dem Ende der Aus-
grabungen die Gelegenheit hatte, den Platz zu besuchen, hat
mir freundlichst mitgeteilt, er sei der Ansicht, dass es Felsen-
gräber waren, der gewöhnlichen Form wie bei Nauplia, Mar-
kopulo und Brauron, nur dass wegen der Verwitterung die
Form der Gräber nicht mehr erhalten war; vgl. Sta'is, Guide
illustre du Musee National d’Athenes II. Collection Myce-
nienne S. 131.
Es soll nun hier eine Übersicht der Funde gegeben
werden.
A. VASEN.
I. Bügelkannen.
1. Taf. VI 1. H. 12,5 cm, gr. Umf. 33 cm. Feingeschlämm-
ter, hellgelber Thon, ins Grünliche spielend (fast protoko-
rinthisch). Leichte Ware. Schwarzbrauner glänzender Firnis,
un trou rond et enseveli un vase de terre qu’on avait entoure
de pierres, exactement comme on faisait pour les parois des
tombes oblongues. L’un de ees vases contenait des cendres,
l’autre des os. Nous avons donc sous les yeux des traces du
rite de la cremation et de l’incineration des morts. Ce rite, si
generalement pratique ä l’epoque homerique, etait inconnu ä
l’epoque vraiment mycenienne . . . II en resulte que ces tom-
bes. de Salamine sont posterieures aux tombes de l’epoque
mycenienne. On pourrait dire qu’elles appartiennent ä une
epoque de transition entre l’epoque mycenienne et l’epoque
homerique. Cette conclusion se trouve d’accord avec le style
des poteries trouvees dans les tombes. On n’y voit que des
vases qui sont des imitations de ce style mycenien.
Le cimetiere de Salamine appartenait a une population
tres indigente. Les objets trouves dans les tombes sont des
vases de terre, tres ordinaires, des anneaux, des agrafes et
des fuseaux en bronze. Comme objets d’or, elles ne conte-
naient que trois petites spirales. Ces spirales en fil d’or, qu’on
rencontre souvent dans les trouvailles de Mycenes, servaient
ä retenir ensemble les boucles de la chevelure, car deux des
spirales en question, qui sont parfaitement identiques, se trou-
vaient de chaque cote du cräne du mort\
Herr Direktor Stai’s, der kurz nach dem Ende der Aus-
grabungen die Gelegenheit hatte, den Platz zu besuchen, hat
mir freundlichst mitgeteilt, er sei der Ansicht, dass es Felsen-
gräber waren, der gewöhnlichen Form wie bei Nauplia, Mar-
kopulo und Brauron, nur dass wegen der Verwitterung die
Form der Gräber nicht mehr erhalten war; vgl. Sta'is, Guide
illustre du Musee National d’Athenes II. Collection Myce-
nienne S. 131.
Es soll nun hier eine Übersicht der Funde gegeben
werden.
A. VASEN.
I. Bügelkannen.
1. Taf. VI 1. H. 12,5 cm, gr. Umf. 33 cm. Feingeschlämm-
ter, hellgelber Thon, ins Grünliche spielend (fast protoko-
rinthisch). Leichte Ware. Schwarzbrauner glänzender Firnis,