DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14320#0063
MONUMENTS, ETC.
LUI
Schnoudi, son temps n'est pas encore venu.» Je le laissai; et, confus d'une grande
confusion, j'allai et je dis au Seigneur le Sauveur : «Qu'y a-t-il donc ainsi contre
nous?» — Et le Sauveur dit : «Mon père et moi, nous l'avons épargné depuis le
commencement du monde afin que mes élus se manifestent et s'opposent à lui, et
je vais te dire ce qui sera avant que cela n'arrive. Les Perses se révolteront contre
les grands de Mossoul, ils viendront en Egypte et feront un grand massacre; ils
pilleront les enfants des Égyptiens et vendront leurs enfants à prix d'or, par suite
de leur despotisme excessif et de leur injustice. Plusieurs seigneurs seront maîtres
et plusieurs esclaves seront seigneurs.1 Les Perses causeront à l'Egypte un grand
malheur, car ils prendront les vases sacrés de l'église et ils y boiront du vin devant
l'autel sans crainte et sans effroi; ils violeront les femmes devant leurs maris.
Quelque temps après, avec ma permission, les Perses quitteront l'Egypte : ensuite
se lèvera l'Antéchrist, il entrera près du roi des Grecs et il sera nommé lieutenant
de sa part sur les deux dignités des offices gouvernementaux et des évéchés,2 il
entrera en Egypte, fera plusieurs choses et s'emparera de l'Egypte et de ses dépen-
dances, il construira des fossés et des forteresses, il fera bâtir les murailles des villes
qui sont au désert, il gardera l'Orient et l'Occident. Ensuite il combattra le pasteur,
le chef des évéques d'Alexandrie, le chef des chrétiens qui habitent l'Egypte; et
quand on le combattra, celui-ci s'enfuira vers le pays de Tatman jusqu'à ce qu'il
arrive à ton monastère, triste et affligé ; et quand il y sera arrivé je te ferai retourner
et le ferai s'asseoir sur son siège une autre fois. Ensuite se lèveront les fils d'Ismaèl
et ceux d'Aissou (?); ils maltraiteront les chrétiens qui habitent le pays d'Egypte,
et certains d'entre eux désireront être les maîtres de toute la terre, régner sur elle
et bâtir le temple de Jérusalem. Et quand cela arrivera, sache que la fin du monde
est proche. Les Juifs attendront l'Antéchrist et ils devanceront les peuples à son
arrivée. Et si vous voyez la destruction dont parle le prophète Daniel arriver dans
le lieu saint, elle viendra de ceux qui nieront les souffrances que j'ai endurées sur
la croix; ils feront leur bon plaisir dans l'intérieur de mon église, ne craignant rien,
ne redoutant rien. Alors ceux qui m'ont crucifié seront d'accord avec l'Antéchrist,
ils nieront la réalité de ma résurrection sainte : que celui qui lit comprenne, car
l'Antéchrist a l'intention de tromper chacun par sa fausseté; il désire décevoir mes
1. C'est-à-dire l'anarchie régnera.
2. C'est-à-dire qu'il réunira en ses mains la puissance civile et religieuse.
LUI
Schnoudi, son temps n'est pas encore venu.» Je le laissai; et, confus d'une grande
confusion, j'allai et je dis au Seigneur le Sauveur : «Qu'y a-t-il donc ainsi contre
nous?» — Et le Sauveur dit : «Mon père et moi, nous l'avons épargné depuis le
commencement du monde afin que mes élus se manifestent et s'opposent à lui, et
je vais te dire ce qui sera avant que cela n'arrive. Les Perses se révolteront contre
les grands de Mossoul, ils viendront en Egypte et feront un grand massacre; ils
pilleront les enfants des Égyptiens et vendront leurs enfants à prix d'or, par suite
de leur despotisme excessif et de leur injustice. Plusieurs seigneurs seront maîtres
et plusieurs esclaves seront seigneurs.1 Les Perses causeront à l'Egypte un grand
malheur, car ils prendront les vases sacrés de l'église et ils y boiront du vin devant
l'autel sans crainte et sans effroi; ils violeront les femmes devant leurs maris.
Quelque temps après, avec ma permission, les Perses quitteront l'Egypte : ensuite
se lèvera l'Antéchrist, il entrera près du roi des Grecs et il sera nommé lieutenant
de sa part sur les deux dignités des offices gouvernementaux et des évéchés,2 il
entrera en Egypte, fera plusieurs choses et s'emparera de l'Egypte et de ses dépen-
dances, il construira des fossés et des forteresses, il fera bâtir les murailles des villes
qui sont au désert, il gardera l'Orient et l'Occident. Ensuite il combattra le pasteur,
le chef des évéques d'Alexandrie, le chef des chrétiens qui habitent l'Egypte; et
quand on le combattra, celui-ci s'enfuira vers le pays de Tatman jusqu'à ce qu'il
arrive à ton monastère, triste et affligé ; et quand il y sera arrivé je te ferai retourner
et le ferai s'asseoir sur son siège une autre fois. Ensuite se lèveront les fils d'Ismaèl
et ceux d'Aissou (?); ils maltraiteront les chrétiens qui habitent le pays d'Egypte,
et certains d'entre eux désireront être les maîtres de toute la terre, régner sur elle
et bâtir le temple de Jérusalem. Et quand cela arrivera, sache que la fin du monde
est proche. Les Juifs attendront l'Antéchrist et ils devanceront les peuples à son
arrivée. Et si vous voyez la destruction dont parle le prophète Daniel arriver dans
le lieu saint, elle viendra de ceux qui nieront les souffrances que j'ai endurées sur
la croix; ils feront leur bon plaisir dans l'intérieur de mon église, ne craignant rien,
ne redoutant rien. Alors ceux qui m'ont crucifié seront d'accord avec l'Antéchrist,
ils nieront la réalité de ma résurrection sainte : que celui qui lit comprenne, car
l'Antéchrist a l'intention de tromper chacun par sa fausseté; il désire décevoir mes
1. C'est-à-dire l'anarchie régnera.
2. C'est-à-dire qu'il réunira en ses mains la puissance civile et religieuse.