Amélineau, Emile: Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 1): Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Paris, 1888)

MONUMENTS

POUR

SERVIR A L'HISTOIRE DE L'EGYPTE CHRÉTIENNE

AUX IVe ET Ve SIÈCLES

PAR

E. AMÉLINEAU.

I. VIE DE SCHNOUDI.'

(Fol. îg recto.) hot2£.i e&o7V.;Sett hi2s_om neM mujq>Hpi gtôv ^>^- ^itott2

e&oÀgiTOTq MTienioiT e^oires.fc .wnpoqïHTHC es.n&. ujenoir^ ninpecftTrrepoc o-yog
nidwp2£iMd>.H2^prrHc eô>.qgiCTopeirt3 mmcoot H2£.e qjn eecrv^ft es.rtev &nces. neq.wd>.-

0HTHC GOTTCOOTF4 AVq>^ OITOÇ) OT^KOTT KOTOtt Hlfeen eeMôvCCOTejW. epCOOTT HCe^tOOIF

-w.q>"^ iichott m&en ngoiro 2^.e nie^ocry5 nTe neqepq>Mein eeo7r&& eTe coït j
.w.Hidv&oT enwtn ne 5en oTCMpHtm nTe &mhh.

Quelques-unes des vertus et des merveilles que Dieu a opérées par la main de
notre père saint, le prophète apa Schnoudi, prêtre et archimandrite, lesquelles a
racontées le saint apa Visa, son disciple, pour la gloire de Dieu et le profit de
quiconque les entendra, afin que chacun rende gloire à Dieu, surtout au jour de
sa commémoraison sainte, qui est le sixième jour du mois d'Epiphi. Dans la paix
de Dieu, ainsi soit-il.1'

1. Cod. Vat. 66 depuis le recto du fol. 19 jusqu'au verso du fol. 82 exclusivement. Il n'y a pas
de pagination. — 2. Cod. eT&q&i-rooT. ■— 3. Cod. e&.qçircTopiit. — 4. Dans une énumération, la pré-
position ne se répète pas. — 5. Cod. etrwoir, ce qui est une mauvaise orthographe. — 6. Ce titre est
dû au copiste et non à l'auteur, comme on le voit facilement.