Amélineau, Emile: Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 1): Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Paris, 1888)

MONUMENTS, ETC.

22Q

V. FRAGMENTS DIVERS.

A. Encomium abbatis Psiolis.1
(Demi-feuille recto irccol.)2 . . Toq ne dwTVTV-e». . . neq.we mmoott . . . . e ujcouj noir

.... 2£.HOOT ... OIT £m. n€22. . . . niS.TTd».KO evTTOJ Heq^ÇOpnuei . . •M.ÏIOTTdk nOTPfS. MUÇ-

Teqep^peies.3........nd».n neq .... eecopei ô«.h n7V.is.evTr ïi^htott ep neirgTop gn

AevTT n£(oft enTnpq. ne neqcuonoc uevp ne 2s_m nujopn eMopoir eneTrepHir çm
ott&ioc nuomconidw. neq^" ix.e ctootott ne nnenTOÀn ai» nn^ncon Tnpov .unpeq-

ujMUje noiTTe neneicoT es.nd>. ncTcoTV. nn (2e col.)4............................

....................&.....m.....22......n.....ei.....n.....t.....

...........e.....Te.....£io.....neTT.....oien.....nés......m.......

(verso col. 1)5...............................................kôw.....

n6............hô>............n.....ot?...........avô>......n.....n&.c

.....nevç).....m......T (?) (2e col.) titc 2\.e mmoott HTes.qoiuono.wei mmoot

gin . . . m.n2s.oeic. e\ . . ois\m.epoc ces.p eq(ep>)£peies.s ne.w.epoc 2s_e eneTS'ptoco^ mu

A. Éloge d'abba Bgoid.

.............car son but dès le commencement était de les lier dans la vie

commune, et le serviteur de Dieu, notre père apa Bgoul leur donnait toutes
règles et tous ordres...........................................

1. Je conserve le titre de Zoëga : cf. Cat. cod. copt., p. 375, n° CLXXXI. J'ai copié ces fragments
à Naples. — 2. Ce fragment se compose de trois feuilles précéde'es d'une feuille coupée par la moitié.
Je commence par celle-ci sans en connaître la place. — 3. Cod. j*.neTeqepxp>^- — 4. Il y a ici un
intervalle de huit lignes. — 5. Lacune de huit lignes. — 6. Lacune de deux lignes. — 7. Lacune de
six lignes. — 8. Cod. eq(ep)xP'^-