DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14320#0447
MONUMENTS, ETC.
341
^^çLUJj ^jc- Jy^^ À^Jj£lL ÂâSL^I ^^^ujj; J>Ua/ M>\ ^
jAjj .-Xs^ L$j=sJ ÂxSJ Xyuj^^O àJb*-]^ (jli Ubbb J ^Jb Ijli -vJ^T
«xj! ^cl Ijob IjU ^j^rtt cSjJî IfcjSkj i^K {J^ji\ <J&
ju.jji ^Ji \ys\y^ J^l° ^jt^ f ^y^ji % <-^*"^r ^ ^J^j
__stll JLj <xjI J»3 ^v*^9 L»jJîJ.I <j^>Li O^ià^
bâtir les murailles des villes qui sont au désert, il dévastera l'Orient et l'Occident.
Ensuite il combattra le pasteur, le chef des évêques à Alexandrie, le chef des
chrétiens qui habitent l'Egypte; et quand on le combattra, celui-ci s'enfuira vers
le pays de Tîman jusqu'à ce qu'il arrive à ton monastère, triste et affligé; et
quand il y sera arrivé, je le ferai retourner et le ferai s'asseoir sur son siège une
autre fois. Ensuite se lèveront les fils d'Ismaël et ceux d'Aissou(?); ils maltraite-
ront les chrétiens qui habitent le pays d'Egypte; et certains d'entre eux désire-
ront être les maîtres de toute la terre, régner sur elle et bâtir le temple de Jéru-
salem. Et quand cela arrivera, sache que la fin du monde est proche. Les juifs
attendront l'Antéchrist et ils devanceront les peuples à son arrivée; et si vous
voyez la destruction dont a parlé le prophète Daniel arriver dans le lieu saint,
(elle viendra) de ceux qui nieront les souffrances que j'ai endurées sur la croix,
ils feront leur bon plaisir dans l'intérieur de mon église, ne craignant rien, ne
redoutant rien. Alors ceux qui m'ont crucifié seront d'accord avec l'Antéchrist,
ils nieront la réalité1 de ma résurrection sainte : que celui qui lit comprenne, car
1. Mot-à-mot : ils trouveront fausse ma résurrection.
341
^^çLUJj ^jc- Jy^^ À^Jj£lL ÂâSL^I ^^^ujj; J>Ua/ M>\ ^
jAjj .-Xs^ L$j=sJ ÂxSJ Xyuj^^O àJb*-]^ (jli Ubbb J ^Jb Ijli -vJ^T
«xj! ^cl Ijob IjU ^j^rtt cSjJî IfcjSkj i^K {J^ji\ <J&
ju.jji ^Ji \ys\y^ J^l° ^jt^ f ^y^ji % <-^*"^r ^ ^J^j
__stll JLj <xjI J»3 ^v*^9 L»jJîJ.I <j^>Li O^ià^
bâtir les murailles des villes qui sont au désert, il dévastera l'Orient et l'Occident.
Ensuite il combattra le pasteur, le chef des évêques à Alexandrie, le chef des
chrétiens qui habitent l'Egypte; et quand on le combattra, celui-ci s'enfuira vers
le pays de Tîman jusqu'à ce qu'il arrive à ton monastère, triste et affligé; et
quand il y sera arrivé, je le ferai retourner et le ferai s'asseoir sur son siège une
autre fois. Ensuite se lèveront les fils d'Ismaël et ceux d'Aissou(?); ils maltraite-
ront les chrétiens qui habitent le pays d'Egypte; et certains d'entre eux désire-
ront être les maîtres de toute la terre, régner sur elle et bâtir le temple de Jéru-
salem. Et quand cela arrivera, sache que la fin du monde est proche. Les juifs
attendront l'Antéchrist et ils devanceront les peuples à son arrivée; et si vous
voyez la destruction dont a parlé le prophète Daniel arriver dans le lieu saint,
(elle viendra) de ceux qui nieront les souffrances que j'ai endurées sur la croix,
ils feront leur bon plaisir dans l'intérieur de mon église, ne craignant rien, ne
redoutant rien. Alors ceux qui m'ont crucifié seront d'accord avec l'Antéchrist,
ils nieront la réalité1 de ma résurrection sainte : que celui qui lit comprenne, car
1. Mot-à-mot : ils trouveront fausse ma résurrection.