DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14320#0459
monuments, etc.
353
Jj*->) ^JlC "i Ail ^^Uj^ail <Z>\jLzjj jiJ^} ^ f*» ^ U AU! Ï^ÂJ J^l?
Xol ^JïC ia^jjJol 3 ^j~*aJ Ïj-^sîJI J^i^l 3 lJ^? If^LseJ^aà
lààs bxj Jl Jui pi ol3 û& AïI^Ljj Up^i v^l ^J^îl 3! JlS
^jJj dVI^ Lj^^j]^ i*l «xi JlSj (ji t-^J! AoUxil LjùSdll
jj jJI^ Asc^JI ^le*! OlLa^Jl a^oU? ^ ^? à-*^
ô\j <jfc> l__c tr^i? _/„-^l <jl ^v: UJU- j 1^ ï;J^ Jo-.y JJJb
celui qui est au milieu, et j'ai confiance que tant que je demeurerai en ce monastère,
par la force de Dieu et les prières des saints, le four du milieu ne sera jamais
rempli.» Et nous fîmes ce qu'il avait dit: et toute la cendre qui s"amoncelait dans
les dix fours, on la versait dans celui du milieu, et il ne fut jamais rempli, comme
mon père saint l'avait dit : que le Seigneur à sa prière prenne pitié de nous.
Un jour, avant que la grande église ne fut construite, le Seigneur apparut à
mon père et lui dit : «Prends soin de bâtir une église en mon nom et en ton
nom, on l'appellera la Congrégation sainte; et voici que les saints s'y rassemble-
ront, tous les peuples désireront la voir et auront confiance en elle.» — Et mon
père lui dit : «Que ta volonté soit faite : nous sommes prêts à t'obéir en tout temps.»
— Et le Seigneur lui dit : «Lève-toi, va-t-en vers ta demeure qui est au désert;
ce que tu trouveras en chemin, prends-le et dépense-le pour la construction de
l'église. Ne pense pas qu'il y ait là tromperie de Satan; mais c'est pour l'église
et le monastère. Va et tu réussiras.» Alors le saint se leva et demeura toute cette
nuit à prier; et il sortit nuitamment, et il trouva un pot de terre rempli d'or pur;
il l'apporta au monastère et nous raconta ce qui était arrivé. Et voici que nous
nous (mîmes en devoir) de préparer tous les outils et de trouver des ouvriers.
45
353
Jj*->) ^JlC "i Ail ^^Uj^ail <Z>\jLzjj jiJ^} ^ f*» ^ U AU! Ï^ÂJ J^l?
Xol ^JïC ia^jjJol 3 ^j~*aJ Ïj-^sîJI J^i^l 3 lJ^? If^LseJ^aà
lààs bxj Jl Jui pi ol3 û& AïI^Ljj Up^i v^l ^J^îl 3! JlS
^jJj dVI^ Lj^^j]^ i*l «xi JlSj (ji t-^J! AoUxil LjùSdll
jj jJI^ Asc^JI ^le*! OlLa^Jl a^oU? ^ ^? à-*^
ô\j <jfc> l__c tr^i? _/„-^l <jl ^v: UJU- j 1^ ï;J^ Jo-.y JJJb
celui qui est au milieu, et j'ai confiance que tant que je demeurerai en ce monastère,
par la force de Dieu et les prières des saints, le four du milieu ne sera jamais
rempli.» Et nous fîmes ce qu'il avait dit: et toute la cendre qui s"amoncelait dans
les dix fours, on la versait dans celui du milieu, et il ne fut jamais rempli, comme
mon père saint l'avait dit : que le Seigneur à sa prière prenne pitié de nous.
Un jour, avant que la grande église ne fut construite, le Seigneur apparut à
mon père et lui dit : «Prends soin de bâtir une église en mon nom et en ton
nom, on l'appellera la Congrégation sainte; et voici que les saints s'y rassemble-
ront, tous les peuples désireront la voir et auront confiance en elle.» — Et mon
père lui dit : «Que ta volonté soit faite : nous sommes prêts à t'obéir en tout temps.»
— Et le Seigneur lui dit : «Lève-toi, va-t-en vers ta demeure qui est au désert;
ce que tu trouveras en chemin, prends-le et dépense-le pour la construction de
l'église. Ne pense pas qu'il y ait là tromperie de Satan; mais c'est pour l'église
et le monastère. Va et tu réussiras.» Alors le saint se leva et demeura toute cette
nuit à prier; et il sortit nuitamment, et il trouva un pot de terre rempli d'or pur;
il l'apporta au monastère et nous raconta ce qui était arrivé. Et voici que nous
nous (mîmes en devoir) de préparer tous les outils et de trouver des ouvriers.
45