Amélineau, Emile  
Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 1): Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction — Paris, 1888

Seite: 442
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1888bd1/0548
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
442

e. amélineau.

cJ\ ^L\j JL> J> 3 OU b£ ^ u«£ i ^'^i

(jHaA^Jl ^ Ast^rT ^w^U As^s? OJ^O AJIc (Jj ^ ^C^l

j__; jJl X IJ^sJ l5jJl Ai]] jj| J>-i bs-jsL ^U

u^ii ^ l<vO A-u-xLI Ijjb J^>1 (3 <-^b^ cAyj]} pJI jAj^j |j]
^jLà]] ^Jjy jj^U cS^J Asîsj ^Ijj^, J ^J^jj J^iJo- <jb.
là__à> J^ft< 0& [càj (jlLi^Jl ^v^l (jJl iL^xiLI jJjjUI ^jb <jJ] jlu

O^^» ^-X-.Jj

impuissance seront connues, je te ferai paraître aux yeux des habitants de cette
ville pour qu'ils te voient : ne crains rien, car le Seigneur est avec toi toujours.
Demande un menuisier qui vienne et qui perce le talon de l'idole, dis : Je t'ordonne
au nom du Fils du Dieu vivant, Jésus le Messie, de sortir de l'idole; je viendrai
aussitôt sur lui avec des feux brûlants, tu brûleras tout l'endroit et Satan criera,
disant : «Voici que nous sommes sortis à cause du fils du Dieu que tu adores;»
puis il paraîtra à la foule qu'il a séduite.» Ensuite anba Schnoudi étendit la main
en forme de croix et dit : «Exauce-moi, mon Seigneur, quand je te prierai au-
jourd'hui et t'implorerai pour les habitants de cette ville, afin que tu leur accordes
un cœur nouveau et que tu les fasses revenir à leur commencement. Fais briller
sur eux ta lumière avec abondance, c'est-à-dire ta foi sainte que Satan leur a fait
renier.» Pendant qu'il parlait ainsi en dessus de l'idole sans que personne le vit,
(les assistants) furent tous saisis d'étonnement, parce qu'ils entendaient la voix et
ne voyaient pas celui qui parlait. Puis mon père récita le psaume : «Que Dieu
se lève et que ses ennemis soient dissipés, que ceux qui lui désobéissent s'affai-
blissent et se dispersent comme s'évanouit la fumée, qu'ils fondent comme la
loading ...