Amélineau, Emile  
Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 1): Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction — Paris, 1888

Seite: 470
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1888bd1/0576
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
47 o

E. AMÉLINEAU.

A»U> ^>bj| _j4«aJj U^T^ A*Xi*J «—J.àJl ^ts*-^* bj^ Lw^le»* Ao-^L^ A*| J*i

i^jj! ^ ^oUI pJ! jl Ij^. xlc ^Jjo ^j^JA ô\

a_131 k±L* Ijybj Lr-il l$*>%) b Al)b ^oyj ^ Jl^ u;c bll

blj A] juIâs bl ^ OjSo cSJxJj Aj]^ j]^ pjj ^ L&j ^i) ^

J JUà J)] j je Sjji j ^Uà b j ^iél ^JS)J j^Jl j=>b

^9 Jbj^iJ bî jUil lSJJI ^"^1 JuJl 01 ALiJ-b ^ JJiJl

(J-oj! _x/i! jl Â^-xâll a^LI <-^yLC- -x,>*^ ^ (j1^3^

(jl J-X>-l ^jj c5wX*^>- w^c- viL\**=>- (j| (^1 b Lîlobl ^yLo 3

^>^»l ^vl^)^i y*> L^jJI ï^u==> Ic^j ^c~*^ -^^Jl i__LUlI ijjSsts?j ju->.

goûta pas. Alors moi, je les pris et les jetai, bien triste à cause de l'amour (que
j'avais) pour mon père, car désormais nous allions être orphelins. Puis la maladie
s'aggrava sur mon père jusqu'au sixième jour qui était le sixième d'Abib. 11 ap-
pela les plus grands frères qui étaient près de lui et il dit : «Je vous confie à
Dieu, mes fils : voici que la volonté de Dieu a exigé que je quitte cette demeure
et que mon âme se sépare de mon corps malheureux. Ecoutez votre père Visa
dorénavant : c'est lui qui vous servira de père et de pasteur après moi.» Je lui
dis en pleurant et tout triste : «Pardonne-moi, mon père, je ne le peux pas.» —
Le saint me dit : «En vérité, c'est le Seigneur le Messie qui t'a nommé père de
la communauté et père des moines : personne ne te fera opposition. Que le
Seigneur fasse durer sa bénédiction sur toi et sur ces saints lieux : affermis-toi
tous les jours dans sa paix, ô mon fils. Puis ton corps sera (déposé) près du
mien; mais prends garde de laisser mon corps visible là où on l'enterrera de
peur que je n'acquière une mauvaise réputation par la suite; dépose-le à l'en-
droit où tu m'as entendu parler plusieurs fois au Seigneur le Messie, c'est-à-dire
dans la Jérusalem que le Seigneur m'a préparée.» Quant à moi, je tombai sur
loading ...