DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0008
PRÉFACE. m
partie inédits. Ce sont, pour la plupart d'entre eux, des œuvres
oratoires, provenant à peu près tontes du monastère de Sche-
noudi et contenant les sermons, lettres et allocutions de ce sin-
gulier archimandrite. D'une importance capitale pour l'histoire
des esprits et des hommes dans l'Egypte chrétienne, elles ne
sont que d'un intérêt fort secondaire pour la géographie de
ce pays. Tous les noms de villes ou de villages que renferme
d'ailleurs cette riche collection, que j'ai entièrement copiée, ont
été publiés par Zoëga qui avait surtout visé la partie géogra-
phique dans la publication d'un catalogue raisonné. Je n'ai
donc pas eu à me servir beaucoup de ces documents, la plupart
fragmentaires, quoique je les aie tous en ma possession.
Les bibliothèques de Rome qui renferment des manuscrits
coptes sont au nombre de deux : le musée Borgia, à la Propa-
gande, et la Bibliothèque Vaticane. Le musée Borgia contient
le reste des fragments thébains de la riche collection du cardinal
Borgia, qui ne sont pas à Naples. Ces fragments consistent
surtout en traductions de l'Ecriture : comme tels, ils n'ont rien
à faire avec la géographie de l'Egypte; mais il y a encore une
autre partie qui comprend des apocryphes, des actes de martyrs
et des récits sur l'histoire ecclésiastique. Ces documents qui
sont encore nombreux, je les ai tous copiés dans les diverses
missions que j'ai eu à remplir à Rome; j'ai donc pu les utiliser
de première main. De même à la Bibliothèque Vaticane, j'ai pu
copier le plus grand nombre des manuscrits memphitiques de
cette riche bibliothèque. Il ne m'a guère manqué qu'un certain
nombre de martyres et de sermons. Il est vrai que la plupart
de ces martyres et de ces sermons ont été analysés par Zoëga
dans son catalogue; mais cependant il en est resté quelques-uns
que n'avait pas copiés Tuki et qui. par conséquent, ne ren-
traient pas dans l'œuvre de Zoëga. Quelques-uns de ces mai-
partie inédits. Ce sont, pour la plupart d'entre eux, des œuvres
oratoires, provenant à peu près tontes du monastère de Sche-
noudi et contenant les sermons, lettres et allocutions de ce sin-
gulier archimandrite. D'une importance capitale pour l'histoire
des esprits et des hommes dans l'Egypte chrétienne, elles ne
sont que d'un intérêt fort secondaire pour la géographie de
ce pays. Tous les noms de villes ou de villages que renferme
d'ailleurs cette riche collection, que j'ai entièrement copiée, ont
été publiés par Zoëga qui avait surtout visé la partie géogra-
phique dans la publication d'un catalogue raisonné. Je n'ai
donc pas eu à me servir beaucoup de ces documents, la plupart
fragmentaires, quoique je les aie tous en ma possession.
Les bibliothèques de Rome qui renferment des manuscrits
coptes sont au nombre de deux : le musée Borgia, à la Propa-
gande, et la Bibliothèque Vaticane. Le musée Borgia contient
le reste des fragments thébains de la riche collection du cardinal
Borgia, qui ne sont pas à Naples. Ces fragments consistent
surtout en traductions de l'Ecriture : comme tels, ils n'ont rien
à faire avec la géographie de l'Egypte; mais il y a encore une
autre partie qui comprend des apocryphes, des actes de martyrs
et des récits sur l'histoire ecclésiastique. Ces documents qui
sont encore nombreux, je les ai tous copiés dans les diverses
missions que j'ai eu à remplir à Rome; j'ai donc pu les utiliser
de première main. De même à la Bibliothèque Vaticane, j'ai pu
copier le plus grand nombre des manuscrits memphitiques de
cette riche bibliothèque. Il ne m'a guère manqué qu'un certain
nombre de martyres et de sermons. Il est vrai que la plupart
de ces martyres et de ces sermons ont été analysés par Zoëga
dans son catalogue; mais cependant il en est resté quelques-uns
que n'avait pas copiés Tuki et qui. par conséquent, ne ren-
traient pas dans l'œuvre de Zoëga. Quelques-uns de ces mai-