DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0050
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 7
11 fait partie do la province de Béhérah, dans le district de Da-
manhour, et compte 996 habitants. Il a une station de chemin de
fer, une poste et un télégraphe M. Ce village n'est pas cité dans
Y Etat de l'Egypte publié par S. de Sacy. Gharapollion ne parle pas
de ce village, ni Quatremère.
Abousîr, noycipi, jvyA-
Ce nom nous a été conservé à la fois par les documents coptes,
les scalœ et le Synaxare.
Dans les Actes des deux frères Pirôou et Atbôm, il est parlé de
Tasempoli dans le nome de Bousiri ®. Ce mot se retrouve plusieurs
fois dans ces Actes : il est écrit Boycipi et noycipi(3). Dans le
catalogue de Zoëga, il y a des fragments des Actes de Paîsi et de sa
sœur Thècle, dans lesquels Paîsi est qualifié d'homme de BousiriW.
D'un autre côté les scalœ coptes contiennent une ville de Bousîr,
Boycipi = jvjr?^ que les unes mettent entre Moballet-el-Sadr,
nui Mnir, et Banâ nxNxy'0', les autres entre Miniet Tâneh et
TânohW.
Enfin le Synaxare nous en parle au huitième jour de Kihak et
au quatorzième jour de Baonah. Au huitième jour de Kihak, il dit
à propos de Paisi et de Tbècle : a Et ce saint était des gens d'Abousir,
à l'ouest d'Eschmounein <s). ji Au quatorzième jour de Baonah, il est
dit : a Cet Abakir était des gens de Damanhour, du diocèse de
Bousîr, à l'ouest du fleuve d'Égypte^.»
(i) Recensement général de l'Egypte, p. 229 r°; Dibl. mil., 11° ,r5, fol. \h v°;
t. II, part, fr., p. 18, et pari, ar., n" 5o, fol. 11 o v°; n° 53, fol. 8/1 v°.
p. iv. Ce sont les mss. du British Muséum,
(i) Hyvemat, Actes des mort, ds l'E- et le n° 5o delà Bibl.nat.
gypte, p. 135 : iiirQM ixceMno-f w Ce sont les mss. d'Oxford, de Lord
Nf 6 m-ou; boycii'i. Crawford et de la BibL nat., n°' 53 et 55.
m Ibid., p. 135, iG5, 1G8. (8> Synaxare, 8 Kibak : ^..xJLJl lo^s,
(4) Zoëga, Calai. Cod. Copt., p. 238. ^^^1 47=^^! ^Ul ^
(il Mss. du British Muséum, orient. W Synaxare, îh Baonah : I
hln , p. pTTO verso; Oxford, Maresch, y^>yi is^y» J^4' ya^U'
17. p. j'ox verso; Lord Crawford, ^a* ~&,
11 fait partie do la province de Béhérah, dans le district de Da-
manhour, et compte 996 habitants. Il a une station de chemin de
fer, une poste et un télégraphe M. Ce village n'est pas cité dans
Y Etat de l'Egypte publié par S. de Sacy. Gharapollion ne parle pas
de ce village, ni Quatremère.
Abousîr, noycipi, jvyA-
Ce nom nous a été conservé à la fois par les documents coptes,
les scalœ et le Synaxare.
Dans les Actes des deux frères Pirôou et Atbôm, il est parlé de
Tasempoli dans le nome de Bousiri ®. Ce mot se retrouve plusieurs
fois dans ces Actes : il est écrit Boycipi et noycipi(3). Dans le
catalogue de Zoëga, il y a des fragments des Actes de Paîsi et de sa
sœur Thècle, dans lesquels Paîsi est qualifié d'homme de BousiriW.
D'un autre côté les scalœ coptes contiennent une ville de Bousîr,
Boycipi = jvjr?^ que les unes mettent entre Moballet-el-Sadr,
nui Mnir, et Banâ nxNxy'0', les autres entre Miniet Tâneh et
TânohW.
Enfin le Synaxare nous en parle au huitième jour de Kihak et
au quatorzième jour de Baonah. Au huitième jour de Kihak, il dit
à propos de Paisi et de Tbècle : a Et ce saint était des gens d'Abousir,
à l'ouest d'Eschmounein <s). ji Au quatorzième jour de Baonah, il est
dit : a Cet Abakir était des gens de Damanhour, du diocèse de
Bousîr, à l'ouest du fleuve d'Égypte^.»
(i) Recensement général de l'Egypte, p. 229 r°; Dibl. mil., 11° ,r5, fol. \h v°;
t. II, part, fr., p. 18, et pari, ar., n" 5o, fol. 11 o v°; n° 53, fol. 8/1 v°.
p. iv. Ce sont les mss. du British Muséum,
(i) Hyvemat, Actes des mort, ds l'E- et le n° 5o delà Bibl.nat.
gypte, p. 135 : iiirQM ixceMno-f w Ce sont les mss. d'Oxford, de Lord
Nf 6 m-ou; boycii'i. Crawford et de la BibL nat., n°' 53 et 55.
m Ibid., p. 135, iG5, 1G8. (8> Synaxare, 8 Kibak : ^..xJLJl lo^s,
(4) Zoëga, Calai. Cod. Copt., p. 238. ^^^1 47=^^! ^Ul ^
(il Mss. du British Muséum, orient. W Synaxare, îh Baonah : I
hln , p. pTTO verso; Oxford, Maresch, y^>yi is^y» J^4' ya^U'
17. p. j'ox verso; Lord Crawford, ^a* ~&,