DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0057
14 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
habitait une cellule dans les environs d'Abouît. Ce devait être une
pauvre cellule consistant sans doute en un tombeau creusé dans
la montagne.
Aghrârâ, tyjêl.
Le nom de cette petite localité nous est fourni par le Syndxare
au vingtième jour de Hathor. Il y est raconté que le gouverneur
Arien, étant arrivé à El-Aqsorcin (Louqsor), vit de la fumée qui
s'élevait d'un temple et fut rempli de joie en apprenant que cette
fumée provenait d'un sacrifice qu'on faisait aux dieux dans le
temple de cette ville. Sa joie fut troublée par la protestation d'un
soldat nommé Scbanazoum qui lui déclara être chrétien. Pendant
le supplice de ce premier soldat, il s'en présenta un autre, nommé
Sophronius, crdes soldats d'El-Hîphâ, habitant une nahich d'El-
Aqsorein, connue sous le nom d'Agbràrâ Wn. Ce sont là tous les
renseignements fournis par le seul document qui nous révèle le
nom d'Agbràrâ.
Malgré la rareté de ces renseignements, il est facile de voir
que la position d'Aghrârâ doit être cherchée près de Louqsor et,
sans doute, à l'est plutôt qu'à l'ouest : d'ailleurs la nahich de
Louqsor ne doit pas dépasser le fleuve qui la borne à l'ouest, et il
n'est pas dit que Sophronius ait été obligé de traverser le Nil pour
se présenter devant Arien. On ne peut guère espérer de trouver ce
nom dans YÊlat de l'Egypte, puisque ce document ne mentionne
que les grosses agglomérations de population et dit à propos de
Louqsor : «El-Aqsorein et ses îles^.n Aghrârâ est au contraire
situé au dehors d'après le Synaxare. 11 en est de même d'El-
Hîphâ, si, comme le document l'assure, le premier nom n'est
qu'une seconde dénomination du même endroit. Dans le Recense-
(2> De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 7o3. — Ce mol d'El-Aqsorein est le
pluriel du mot yeï conservd dans le nom
actuel de l'aurore.
(1) Synaxare, 20 Hathor : ^-x.^. M\}
U.£b.
habitait une cellule dans les environs d'Abouît. Ce devait être une
pauvre cellule consistant sans doute en un tombeau creusé dans
la montagne.
Aghrârâ, tyjêl.
Le nom de cette petite localité nous est fourni par le Syndxare
au vingtième jour de Hathor. Il y est raconté que le gouverneur
Arien, étant arrivé à El-Aqsorcin (Louqsor), vit de la fumée qui
s'élevait d'un temple et fut rempli de joie en apprenant que cette
fumée provenait d'un sacrifice qu'on faisait aux dieux dans le
temple de cette ville. Sa joie fut troublée par la protestation d'un
soldat nommé Scbanazoum qui lui déclara être chrétien. Pendant
le supplice de ce premier soldat, il s'en présenta un autre, nommé
Sophronius, crdes soldats d'El-Hîphâ, habitant une nahich d'El-
Aqsorein, connue sous le nom d'Agbràrâ Wn. Ce sont là tous les
renseignements fournis par le seul document qui nous révèle le
nom d'Agbràrâ.
Malgré la rareté de ces renseignements, il est facile de voir
que la position d'Aghrârâ doit être cherchée près de Louqsor et,
sans doute, à l'est plutôt qu'à l'ouest : d'ailleurs la nahich de
Louqsor ne doit pas dépasser le fleuve qui la borne à l'ouest, et il
n'est pas dit que Sophronius ait été obligé de traverser le Nil pour
se présenter devant Arien. On ne peut guère espérer de trouver ce
nom dans YÊlat de l'Egypte, puisque ce document ne mentionne
que les grosses agglomérations de population et dit à propos de
Louqsor : «El-Aqsorein et ses îles^.n Aghrârâ est au contraire
situé au dehors d'après le Synaxare. 11 en est de même d'El-
Hîphâ, si, comme le document l'assure, le premier nom n'est
qu'une seconde dénomination du même endroit. Dans le Recense-
(2> De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 7o3. — Ce mol d'El-Aqsorein est le
pluriel du mot yeï conservd dans le nom
actuel de l'aurore.
(1) Synaxare, 20 Hathor : ^-x.^. M\}
U.£b.