DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0063
20 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
ville-G1) : quelques-unes le font même précéder du nom grec de
■zsctvos et du mot prononcé à l'arabe xmim avec l'égalité jaî-K2) ou
simplement nxNOC=cû>MiN =j<vç-l^. Elle est ainsi placée entre
Psoi et Tkôou; mais, dans les listes qui vont du nord au sud, elle
se trouve habituellement placée après Schmoun, à cause de la
ressemblance entre les deux noms Eschmoun et EschmînW. Dans
la liste des évêchés de l'Egypte, elle est placée entre la ville de
Tkôou et la ville de Psoi, séparée de cette dernière par les deux
évechés des oasis de Pemdje et de Psoi; nous avons alors l'équation
suivante : nxNOC = -f b.\k.i ojmin =/<yç-l ioo^ (5>. De fait, on
trouve un évoque de cette ville au concile de Nicée où il signe
évèque de Tpanyos^6'; un autre se trouve au concile d'Épbèse où
il signe Sabinos d'Escbmhn M, ce qui est rendu en grec par Sa-
binos, évèque de Panos^. Il n'y a donc nulle difficulté : Scbmîm
était bien l'ancienne ville de Panopolis. Le nom de ville de Pan
lui avait été donné à cause de son culte de Min, dont la statue
devait être celle dont il est parlé dans la Vie de Schenoudi^) et que
nous dépeint Etienne de Byzance en disant qu'il y avait une
grande statue du dieu, ayant son membre honteux en érection et
long d'environ sept doigts. «Elle tenait de la main droite un fouet
et en frappait la lune (Selînî) : on dit que cette idole est celle de
Pan^.ii Strabon, qui cite cette ville comme l'une des plus an-
ciennes de l'Egypte, dit qu'et elle est l'antique demeure des bommes
(1) Mss. coptes de la Bibl. nat., n° 55,
fol. 5 r°; n° 4G, fol. 171 r°.
(2) Bibl. nat., n° 44, fol. 79 v°; n° 5o,
fol. 110 v°; 11° 53, fol. 85 r°; n° 56,
fol. 188 r°; Bodlcian librarij, Marescli,
17, fol. Fôb r°; British Muséum, or. 441,
fol. pTi v°; Ms. de Lord Crawford,
fol. 2129 r°.
(s) Bibliothèque nationale, n° 43, fol.
5i v".
m Bibliothèque nationale, n°" 5o, 53,
54, 55; Bodlcian Hbrary; British Mu-
séum, Oxford; Mss. de Lord Crawford.
l5) Bibl. nat., n° 53, fol. 117 r°; Mss.
de Lord Crawford, p. 331 v°.
(r,) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. aG4.
<7' Bibl. nat., ms. copte, n° 1299,
fol. 23 v°.
Labbe, Concilia, t. III, p. io84.
m E. Amêlineau, Mon. pour servir à
l'histoire de l'Egypte chrét., t. I, p. 439.
Vie de Schcnoudi, p. 321 et suiv.
<10) Stepli. Byz.,De Urbibus cl Populis,
voce Panos.
ville-G1) : quelques-unes le font même précéder du nom grec de
■zsctvos et du mot prononcé à l'arabe xmim avec l'égalité jaî-K2) ou
simplement nxNOC=cû>MiN =j<vç-l^. Elle est ainsi placée entre
Psoi et Tkôou; mais, dans les listes qui vont du nord au sud, elle
se trouve habituellement placée après Schmoun, à cause de la
ressemblance entre les deux noms Eschmoun et EschmînW. Dans
la liste des évêchés de l'Egypte, elle est placée entre la ville de
Tkôou et la ville de Psoi, séparée de cette dernière par les deux
évechés des oasis de Pemdje et de Psoi; nous avons alors l'équation
suivante : nxNOC = -f b.\k.i ojmin =/<yç-l ioo^ (5>. De fait, on
trouve un évoque de cette ville au concile de Nicée où il signe
évèque de Tpanyos^6'; un autre se trouve au concile d'Épbèse où
il signe Sabinos d'Escbmhn M, ce qui est rendu en grec par Sa-
binos, évèque de Panos^. Il n'y a donc nulle difficulté : Scbmîm
était bien l'ancienne ville de Panopolis. Le nom de ville de Pan
lui avait été donné à cause de son culte de Min, dont la statue
devait être celle dont il est parlé dans la Vie de Schenoudi^) et que
nous dépeint Etienne de Byzance en disant qu'il y avait une
grande statue du dieu, ayant son membre honteux en érection et
long d'environ sept doigts. «Elle tenait de la main droite un fouet
et en frappait la lune (Selînî) : on dit que cette idole est celle de
Pan^.ii Strabon, qui cite cette ville comme l'une des plus an-
ciennes de l'Egypte, dit qu'et elle est l'antique demeure des bommes
(1) Mss. coptes de la Bibl. nat., n° 55,
fol. 5 r°; n° 4G, fol. 171 r°.
(2) Bibl. nat., n° 44, fol. 79 v°; n° 5o,
fol. 110 v°; 11° 53, fol. 85 r°; n° 56,
fol. 188 r°; Bodlcian librarij, Marescli,
17, fol. Fôb r°; British Muséum, or. 441,
fol. pTi v°; Ms. de Lord Crawford,
fol. 2129 r°.
(s) Bibliothèque nationale, n° 43, fol.
5i v".
m Bibliothèque nationale, n°" 5o, 53,
54, 55; Bodlcian Hbrary; British Mu-
séum, Oxford; Mss. de Lord Crawford.
l5) Bibl. nat., n° 53, fol. 117 r°; Mss.
de Lord Crawford, p. 331 v°.
(r,) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. aG4.
<7' Bibl. nat., ms. copte, n° 1299,
fol. 23 v°.
Labbe, Concilia, t. III, p. io84.
m E. Amêlineau, Mon. pour servir à
l'histoire de l'Egypte chrét., t. I, p. 439.
Vie de Schcnoudi, p. 321 et suiv.
<10) Stepli. Byz.,De Urbibus cl Populis,
voce Panos.