DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0066
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 23
Comme c'est là tout ce que dit Sozomène, on en serait réduit à
connaître uniquement le nom de ce bourg, si nous ne connaissions
aussi ce moine par l'Histoire lausiaquè^K Nous voyons, par la place
qu'il occupe dans cette histoire, qu'il était de la Haute Egypte. Ce
village est d'ordinaire identifié avec celui de Tehneh, parce qu'on
a trouvé une inscription grecque mentionnant un certain Akôris,
fils d'Ergeus^; mais je ferai observer que, malgré cette alléchante
identification, le nom Âkhôris du village ne ressemble que d'assez
loin au nom Akôris du jeune homme, ou de l'homme qui a consacré
une inscription à Isis : l'un s'écrit kywpis et l'autre akcdpic. Cette
différence est assez légère, et peut-être est-ce bien là l'emplace-
ment du bourg d'Akhôris. Tehneh est un village situé entre le Gcbel-
cl-Tair et le Nil; dans le Recensement général de l'Egypte il est mal
orthographié Lgjia, car on le transcrit Tehneh. Il lait partie du district
et de la province de Minieh; il comprend 363 habitantsIl est
cité dans l'État de l'Egypte pour une contenance de 1,796 leddans
et une redevance de A,750 dinars, réduits ensuite à fi,55oW.
Champollion et Quatremère n'en parlent point.
AkSENKEUSON TIMSCHTI, ak.cgmKCyCOM -pNlU)-p, S;L^ plw».
Le nom de cette ville se trouve ainsi écrit dans la liste desévèchés
de l'Egypte. Elle est identifiée avec Apollinopolis : AnowcDMOC
== XKceNKeycoH -pmey-h = &)L*+* pUu*ï(3). C'est la seule fois que
son nom se rencontre, et, si ce nom est copte, il me semble étran-
gement défiguré.
Ullirieraire romain cite trois villes d'Apollinopolis : l'une qu'il
appelle Apollinopolis Parva et qui se trouve entre Lyco et Hysopis;
l'autre, Apollinopolis Magna ou Edfou : ces deux villes sont sur la rive
(,) Palladius, Historia lausiuca, c. lx.
Patr.grœc, t. XXXfV, col. 1103.
(2J Isambert, Guide en Orient, a' par-
tie, Egypte, p. i68-/169.
(,) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. 3oi, et pari, ai-.,
p. Y».
(,) De Sacy, op. cit., p. G96.
(r) Ms. copte de la Bill, nat., n° 53,
fol. 172 v°.
Comme c'est là tout ce que dit Sozomène, on en serait réduit à
connaître uniquement le nom de ce bourg, si nous ne connaissions
aussi ce moine par l'Histoire lausiaquè^K Nous voyons, par la place
qu'il occupe dans cette histoire, qu'il était de la Haute Egypte. Ce
village est d'ordinaire identifié avec celui de Tehneh, parce qu'on
a trouvé une inscription grecque mentionnant un certain Akôris,
fils d'Ergeus^; mais je ferai observer que, malgré cette alléchante
identification, le nom Âkhôris du village ne ressemble que d'assez
loin au nom Akôris du jeune homme, ou de l'homme qui a consacré
une inscription à Isis : l'un s'écrit kywpis et l'autre akcdpic. Cette
différence est assez légère, et peut-être est-ce bien là l'emplace-
ment du bourg d'Akhôris. Tehneh est un village situé entre le Gcbel-
cl-Tair et le Nil; dans le Recensement général de l'Egypte il est mal
orthographié Lgjia, car on le transcrit Tehneh. Il lait partie du district
et de la province de Minieh; il comprend 363 habitantsIl est
cité dans l'État de l'Egypte pour une contenance de 1,796 leddans
et une redevance de A,750 dinars, réduits ensuite à fi,55oW.
Champollion et Quatremère n'en parlent point.
AkSENKEUSON TIMSCHTI, ak.cgmKCyCOM -pNlU)-p, S;L^ plw».
Le nom de cette ville se trouve ainsi écrit dans la liste desévèchés
de l'Egypte. Elle est identifiée avec Apollinopolis : AnowcDMOC
== XKceNKeycoH -pmey-h = &)L*+* pUu*ï(3). C'est la seule fois que
son nom se rencontre, et, si ce nom est copte, il me semble étran-
gement défiguré.
Ullirieraire romain cite trois villes d'Apollinopolis : l'une qu'il
appelle Apollinopolis Parva et qui se trouve entre Lyco et Hysopis;
l'autre, Apollinopolis Magna ou Edfou : ces deux villes sont sur la rive
(,) Palladius, Historia lausiuca, c. lx.
Patr.grœc, t. XXXfV, col. 1103.
(2J Isambert, Guide en Orient, a' par-
tie, Egypte, p. i68-/169.
(,) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. 3oi, et pari, ai-.,
p. Y».
(,) De Sacy, op. cit., p. G96.
(r) Ms. copte de la Bill, nat., n° 53,
fol. 172 v°.