DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0067
24 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE!
occidentale du Nil; la troisième, sur la rive orientale, est nommée
Vicus Apollonos et est située entre Thèbes et Coptos^. La liste des
évêchés de l'Egypte place également le siège épiscopal entre Keft
et Erment, en omettant Thèbes, qui est rejetée plus loin. Je crois
que c'est l'Apollinopolis dont la liste des évêchés fait mention.
Comme on peut le voir dans la traduction arabe, il y avait ainsi
deux Qosqâm, dont l'un était appelé le Grand et l'autre simplement
Qosqâm : celui-ci se trouvait près de Qousy eh et de Moharraq. Le nom
de â;L*jyo pourrait faire penser qu'il s'agit du petit village de Masir
près de Manfalout; mais, outre que l'orthographe ne concorde pas, le
manuscrit de Lord Crawford porte en termes exprès le nom de
Qosqâm le second : iùoUil pliu*sl2) ; il n'y a donc pas à s'y tromper. Mais
à quelle ville correspondent cette ville et le Vicus Apollonos de Y Itiné-
raire? Je dois dire tout de suite que c'est à la ville de Qous. On re-
trouvera plus loin, à l'article Qous, les particularités qui s'attachent
à cette ville qui est maintenant ruinée et qui devait être située près
de la ville de Qous Varvir.
Alexandrie, pAK.o-p, i-'^^xiXwiJI.
Je ne veux pas faire ici une description détaillée de cette grande
ville, ni même m'attacher à reproduire tous les passages des au-
teurs coptes qui en ont parlé. Il me suffira de dire que, sauf dans
un petit nombre d'exemples tirés des livres liturgiques, jamais
cette ville n'a été appelée Alexandrie par les Coptes, mais qu'elle
a toujours porté son nom égyptien de Rakoti. Sous ce nom, ou
sous celui d'Alexandrie, elle se trouve partout : dans les Vies dès
moines(3>, dans les Actes des martyrs (4>, dans les ScalϨ, dans le
m Ilinerarium Romanum, éd. ParlKey. l'Egypte, p. 46, 7A, 222, 235, 273,
(3) Ms. de Lord Crawford, fol. 33i v°. 279, 280, clc.
P) E. ÂméJineau, Monuments pour ser- (5) Toutes les scalw que j'ai eu ou
rir à l'hist. de l'Egypte chret., t. I,p. 27, aurai l'occasion de citer contiennent ce
33, 67, 98, 156, etc.; t. II, très sou- nom. Bibl. nat., n" A3, A4, A6, 5o,
vent. 53, 54, 55. Brit. Mus., Oxford, Ms. de
(4) Hyvernat, Actes des martyrs de Lord Crawford.
occidentale du Nil; la troisième, sur la rive orientale, est nommée
Vicus Apollonos et est située entre Thèbes et Coptos^. La liste des
évêchés de l'Egypte place également le siège épiscopal entre Keft
et Erment, en omettant Thèbes, qui est rejetée plus loin. Je crois
que c'est l'Apollinopolis dont la liste des évêchés fait mention.
Comme on peut le voir dans la traduction arabe, il y avait ainsi
deux Qosqâm, dont l'un était appelé le Grand et l'autre simplement
Qosqâm : celui-ci se trouvait près de Qousy eh et de Moharraq. Le nom
de â;L*jyo pourrait faire penser qu'il s'agit du petit village de Masir
près de Manfalout; mais, outre que l'orthographe ne concorde pas, le
manuscrit de Lord Crawford porte en termes exprès le nom de
Qosqâm le second : iùoUil pliu*sl2) ; il n'y a donc pas à s'y tromper. Mais
à quelle ville correspondent cette ville et le Vicus Apollonos de Y Itiné-
raire? Je dois dire tout de suite que c'est à la ville de Qous. On re-
trouvera plus loin, à l'article Qous, les particularités qui s'attachent
à cette ville qui est maintenant ruinée et qui devait être située près
de la ville de Qous Varvir.
Alexandrie, pAK.o-p, i-'^^xiXwiJI.
Je ne veux pas faire ici une description détaillée de cette grande
ville, ni même m'attacher à reproduire tous les passages des au-
teurs coptes qui en ont parlé. Il me suffira de dire que, sauf dans
un petit nombre d'exemples tirés des livres liturgiques, jamais
cette ville n'a été appelée Alexandrie par les Coptes, mais qu'elle
a toujours porté son nom égyptien de Rakoti. Sous ce nom, ou
sous celui d'Alexandrie, elle se trouve partout : dans les Vies dès
moines(3>, dans les Actes des martyrs (4>, dans les ScalϨ, dans le
m Ilinerarium Romanum, éd. ParlKey. l'Egypte, p. 46, 7A, 222, 235, 273,
(3) Ms. de Lord Crawford, fol. 33i v°. 279, 280, clc.
P) E. ÂméJineau, Monuments pour ser- (5) Toutes les scalw que j'ai eu ou
rir à l'hist. de l'Egypte chret., t. I,p. 27, aurai l'occasion de citer contiennent ce
33, 67, 98, 156, etc.; t. II, très sou- nom. Bibl. nat., n" A3, A4, A6, 5o,
vent. 53, 54, 55. Brit. Mus., Oxford, Ms. de
(4) Hyvernat, Actes des martyrs de Lord Crawford.