DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0089
46 LÀ GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
Malgré tout, c'est encore un nom de forme et d'origine grecques
qui a disparu. Ce nom se retrouve dans le contrat qui suit dans la
publication susdite avec le nom du nome qui est celui d'Arsinoë,
c'est-à-dire de Fayoum.
Alôlô, xxcdxcd.
Ce nom est encore conservé par l'un des papyrus du Louvre
qu'a publiés M. Wessely. 11 est dit dans ce contrat : ce Aurélius Phoi-
bamôn, fils d'Ilia, de l"ezbeh nommée Alôlô, dans le nome Arsinoïte,
à Aurélius Serenus, fils de Naaraou, l'ânier de la ville d'Arsinoë,
salutW. D C'est la seule fois qu'il soit fait mention de ce lieu.
Il serait possible de croire à première vue que nous nous trou-
vons en présence du mot égyptien xxoxi ; mais je ne crois pas
pouvoir admettre cette identification. En effet, si l'on avait eu
affaire avec le mot xxoxi, on l'eût traduit en grec, et le mot
ap.7i£\os était tout prêt pour rendre ce service. Je crois donc que
nous nous trouvons devant un mot grec de forme comme d'origine.
Je n'en sais pas plus, sinon, comme le dit le texte cité, que ce
n'était qu'une simple 'ezbeh. Lenom, comme le lieu, tout a disparu.
AlPHOKIUNÔN , xx<J>0kpxncdn.
Le nom de cette ville se trouve dans les fragments des Acles du
concile de Nicée publiés par Zoëga : la liste des évèques ayant
souscrit au concile contient en effet le nom suivant : Harpocratc
d'Alphokranôn C'est la seule fois que ce nom est mentionné.
Dans la liste des évèchés de l'Egypte qui se trouve dans le ma-
nuscrit de Paris et celui de Lord Crawford, il y a, après la ville
d'Atfieh^, une mention qui ne se comprend guère, car on y trouve
huit noms que l'on ne sait comment arranger pour qu'ils soient
dans un ordre compréhensible. Or le huitième de ces noms est
(1) Revue cgyplologique, 3e année, p. 177. —(a) Revue égyptobgique, h' année,
p. G6. — (5) Zoëga. Cat. Cod. Copl., p.
Malgré tout, c'est encore un nom de forme et d'origine grecques
qui a disparu. Ce nom se retrouve dans le contrat qui suit dans la
publication susdite avec le nom du nome qui est celui d'Arsinoë,
c'est-à-dire de Fayoum.
Alôlô, xxcdxcd.
Ce nom est encore conservé par l'un des papyrus du Louvre
qu'a publiés M. Wessely. 11 est dit dans ce contrat : ce Aurélius Phoi-
bamôn, fils d'Ilia, de l"ezbeh nommée Alôlô, dans le nome Arsinoïte,
à Aurélius Serenus, fils de Naaraou, l'ânier de la ville d'Arsinoë,
salutW. D C'est la seule fois qu'il soit fait mention de ce lieu.
Il serait possible de croire à première vue que nous nous trou-
vons en présence du mot égyptien xxoxi ; mais je ne crois pas
pouvoir admettre cette identification. En effet, si l'on avait eu
affaire avec le mot xxoxi, on l'eût traduit en grec, et le mot
ap.7i£\os était tout prêt pour rendre ce service. Je crois donc que
nous nous trouvons devant un mot grec de forme comme d'origine.
Je n'en sais pas plus, sinon, comme le dit le texte cité, que ce
n'était qu'une simple 'ezbeh. Lenom, comme le lieu, tout a disparu.
AlPHOKIUNÔN , xx<J>0kpxncdn.
Le nom de cette ville se trouve dans les fragments des Acles du
concile de Nicée publiés par Zoëga : la liste des évèques ayant
souscrit au concile contient en effet le nom suivant : Harpocratc
d'Alphokranôn C'est la seule fois que ce nom est mentionné.
Dans la liste des évèchés de l'Egypte qui se trouve dans le ma-
nuscrit de Paris et celui de Lord Crawford, il y a, après la ville
d'Atfieh^, une mention qui ne se comprend guère, car on y trouve
huit noms que l'on ne sait comment arranger pour qu'ils soient
dans un ordre compréhensible. Or le huitième de ces noms est
(1) Revue cgyplologique, 3e année, p. 177. —(a) Revue égyptobgique, h' année,
p. G6. — (5) Zoëga. Cat. Cod. Copl., p.