DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0103
GO LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
d'un village nommé Arousch ('). » Ce village avait un temple en-
touré d'acacias, car le gouverneur y fit pendre les saints Jean et
Silvain; mais le feu du ciel tomba sur l'acacia auquel étaient
pendus les deux saints, le brûla jusqu'à la moitié et faillit réduire
en cendres le temple tout entier. On bâtit une église aux saints
après la persécution.
Le résumé de l'œuvre copte par l'auteur du Synaxare est trop
mal fait pour qu'il soit possible d'identifier le village qu'il nomme
Arousch, puisqu'il ne donne aucun détail sur sa position géogra-
phique. Le Recensement général de VEgypte ne contient aucun nom
semblable, non plus que l'Etat publié par S. de Sacy. Le village
devait être assez important, puisqu'il avait un mctoually et possé-
dait un temple; peut-être s'agit-il d'El-Arisch.
Arideou, Api^eoy.
Le nom de celte localité nous a été conservé par un papyrus
copte de l'archiduc Rainer à Vienne!2'. Le nom est seulement
signalé; mais je crois qu'il devait se trouver dans le Fayoum. Ce
ne devait être qu'une simple 'ezbeh, et l'on ne peut s'attendre à en
retrouver les traces.
Armoutim, ftëy>^.
Le nom de ce village nous a été conservé dans la Vie de Pakkâme
traduite en arabe, à propos d'un événement qui se place dans les
dernières années de sa vie. Cet événement était une grande famine
qui régnait sur le pays d'Egypte, sur Alexandrie-et sur les dépen-
dances de cette ville et de ce pays. La famine se fit sentir aussi
dans les monastères de Pakhôme et il envoya le frère économe
acheter du blé; mais celui-ci parcourut plusieurs endroits sans en
trouver, et Puis, il alla dans un petit village, nommé Armoutim, et,
(1) Sijnavarc, 2.'i Kiliak : y-=i; y'-'Sj Papyrus Erzhèrzog Rainer, 2° année,
Jl,j\ âjô J-c (_rWv. p. C3. Ce mot est de forme grecque, et
(i) Mitlheilungen aus cler Sammlurig der doit être ainsi le nom d'une 'ezbeh.
d'un village nommé Arousch ('). » Ce village avait un temple en-
touré d'acacias, car le gouverneur y fit pendre les saints Jean et
Silvain; mais le feu du ciel tomba sur l'acacia auquel étaient
pendus les deux saints, le brûla jusqu'à la moitié et faillit réduire
en cendres le temple tout entier. On bâtit une église aux saints
après la persécution.
Le résumé de l'œuvre copte par l'auteur du Synaxare est trop
mal fait pour qu'il soit possible d'identifier le village qu'il nomme
Arousch, puisqu'il ne donne aucun détail sur sa position géogra-
phique. Le Recensement général de VEgypte ne contient aucun nom
semblable, non plus que l'Etat publié par S. de Sacy. Le village
devait être assez important, puisqu'il avait un mctoually et possé-
dait un temple; peut-être s'agit-il d'El-Arisch.
Arideou, Api^eoy.
Le nom de celte localité nous a été conservé par un papyrus
copte de l'archiduc Rainer à Vienne!2'. Le nom est seulement
signalé; mais je crois qu'il devait se trouver dans le Fayoum. Ce
ne devait être qu'une simple 'ezbeh, et l'on ne peut s'attendre à en
retrouver les traces.
Armoutim, ftëy>^.
Le nom de ce village nous a été conservé dans la Vie de Pakkâme
traduite en arabe, à propos d'un événement qui se place dans les
dernières années de sa vie. Cet événement était une grande famine
qui régnait sur le pays d'Egypte, sur Alexandrie-et sur les dépen-
dances de cette ville et de ce pays. La famine se fit sentir aussi
dans les monastères de Pakhôme et il envoya le frère économe
acheter du blé; mais celui-ci parcourut plusieurs endroits sans en
trouver, et Puis, il alla dans un petit village, nommé Armoutim, et,
(1) Sijnavarc, 2.'i Kiliak : y-=i; y'-'Sj Papyrus Erzhèrzog Rainer, 2° année,
Jl,j\ âjô J-c (_rWv. p. C3. Ce mot est de forme grecque, et
(i) Mitlheilungen aus cler Sammlurig der doit être ainsi le nom d'une 'ezbeh.