DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0133
90
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
(El-)Bl'iiÉiîah, ^jy^Ji.
Ce mot se trouve cité au Synaxare, le septième jour de Thoth,
en ces termes : a Et Dieu envoya son ange vers un homme riche
des gens de Taqraba, de la dépendance de Béhérab, du diocèse
de Masil, et lui dit : tr Prends les corps de ces saints Wn. Au sei-
zième jour deBabali, il est dit encore qu'un certain Théodore, de
la secte des Melkites, et se présenta devant Yezid, fils de Moaouyah,
qui était khalife de Damas, lui offrit beaucoup d'argent et en reçut
des ordres qui le constituaient vali du port d'Alexandrie, de Bé-
hérab et de Marîout^n. Enfin, le vingt-cinquième jour d'Ahib, il
y est dit que furent martyres, en ce jour, ce les saintes Tèclc et
Mougin, lesquelles étaient de Faraqes, du Béhérab, qui est près
d'Alexandrie^.
Ce nom est toujours en usage en Egypte : il désigne la pro-
vince du Nord, qui comprend toute la partie nord-ouest de
l'Egypte.. Elle se nommait en égyptien tca zht#, ou quelquefois
mca neM2iT(3), sans qu'on sache quelle était la meilleure forme,
ce qui est traduit en arabe par ^ys? ou par ^^Ji *=»^L Ce nom
se retrouve souvent mêlé à celui de l'Egypte du Nord. Il est pro-
bable que cette province a varié de contenance et de forme : au-
jourd'hui elle comprend six districts, 3oi nahiehs, 1,627 'ezbehs
et autres petits centres de population, ce qui donne un total de
1,828 (0) : elle est habitée par 372,826 habitants M.
Bkhnesâ,
Le nom de cette ville, l'une des plus célèbres de l'Egypte, nous
a été conservé par les œuvres coptes, les traductions arabes, les
l'! Synaxare, 7 Tliolh : JL_sl (4) Ms-. copie de la Bifrl. nat, 11" A3,
(«ic) s^y^]. ibl. 522 r".
121 Synaxare, 1G Abib : >« A„l« j^lj (5) Ms. copte de la Bibl. nul., ibid.
y^ty} Hj^sJlj Âj;ooLCi)l yiS iiyo yl. (6> Recensement général de l'Egypte, l,
m Synaxare, a5 Abib : ^„ 3j*s Si£s p. 268-309;
ÏjùsçJI y.» ('' Ibid.,]). 210-211.
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
(El-)Bl'iiÉiîah, ^jy^Ji.
Ce mot se trouve cité au Synaxare, le septième jour de Thoth,
en ces termes : a Et Dieu envoya son ange vers un homme riche
des gens de Taqraba, de la dépendance de Béhérab, du diocèse
de Masil, et lui dit : tr Prends les corps de ces saints Wn. Au sei-
zième jour deBabali, il est dit encore qu'un certain Théodore, de
la secte des Melkites, et se présenta devant Yezid, fils de Moaouyah,
qui était khalife de Damas, lui offrit beaucoup d'argent et en reçut
des ordres qui le constituaient vali du port d'Alexandrie, de Bé-
hérab et de Marîout^n. Enfin, le vingt-cinquième jour d'Ahib, il
y est dit que furent martyres, en ce jour, ce les saintes Tèclc et
Mougin, lesquelles étaient de Faraqes, du Béhérab, qui est près
d'Alexandrie^.
Ce nom est toujours en usage en Egypte : il désigne la pro-
vince du Nord, qui comprend toute la partie nord-ouest de
l'Egypte.. Elle se nommait en égyptien tca zht#, ou quelquefois
mca neM2iT(3), sans qu'on sache quelle était la meilleure forme,
ce qui est traduit en arabe par ^ys? ou par ^^Ji *=»^L Ce nom
se retrouve souvent mêlé à celui de l'Egypte du Nord. Il est pro-
bable que cette province a varié de contenance et de forme : au-
jourd'hui elle comprend six districts, 3oi nahiehs, 1,627 'ezbehs
et autres petits centres de population, ce qui donne un total de
1,828 (0) : elle est habitée par 372,826 habitants M.
Bkhnesâ,
Le nom de cette ville, l'une des plus célèbres de l'Egypte, nous
a été conservé par les œuvres coptes, les traductions arabes, les
l'! Synaxare, 7 Tliolh : JL_sl (4) Ms-. copie de la Bifrl. nat, 11" A3,
(«ic) s^y^]. ibl. 522 r".
121 Synaxare, 1G Abib : >« A„l« j^lj (5) Ms. copte de la Bibl. nul., ibid.
y^ty} Hj^sJlj Âj;ooLCi)l yiS iiyo yl. (6> Recensement général de l'Egypte, l,
m Synaxare, a5 Abib : ^„ 3j*s Si£s p. 268-309;
ÏjùsçJI y.» ('' Ibid.,]). 210-211.