DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0136
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE. 93
district de Damanhour, dans la même province, avec une popula-
tion de 67 habitants W.
(El-) Bellîanâ, TnoYPANH, UAJi.
Cette ville est mentionnée par le Sijnaxare, au septième jour
de Barmoudah, en la fête de Macrobe, «fils d'abou Moyse, supé-
rieur du monastère de Bellianâ®. d Une scalœ copte nous donne
l'égalité TnoypxMH =LyJUJ!'3'.
Cette ville, située près du Nil, aune distance de h ou 5 lieues
d'Abydos, est actuellement fort connue, car c'est là que font
escale les bateaux à vapeur qui débarquent les voyageurs pour
Abydos. QuatretnèreW et Champollion'5) l'ont connue, mais le pre-
mier de ces deux savants hommes l'a mal située en la rapprochant
trop d'Abydos.
Tout autre est le site du monastère d'Abou Moyse, car ce
monastère occupait vraisemblablement un endroit non loin des
ruines d'Abydos. Il y avait, en effet, en cet endroit, un village
appelé nepne, en copte, et Ly, en arabe, construit sur l'empla-
cement d'un ancien temple : le Père Sicard lui donne le nom
d'Arabat0). Le monastère d'Abou Moyse était situé près de ce
village, sur une montagne, rc A l'occident de Boulîanâ est le
monastère d'Abou Mousa (Moyse), autrement Abou Mîsis ou Abou
Mesas. Cet édifice renferme des ruines qui attestent son an-
cienne splendeur. Il est environné d'une enceinte circulaire et sa
porte est couverte de lames de fer attachées avec des clous. On
y voit une machine hydraulique qui sert à arroser des plants
de légumes. Moyse, qui est enterré dans ce monastère, était un
(l) Recensement général de l'Egypte, II,
part. fi\, p. 61, et part, ar., p. ht.
(3) Synaxare, 7 Barmoudah : ;L5lx.:^
'5) Quatremère, Observ. sur quelques
points de la géogr. de FEgypte, p. 22-24.
m Ms. copte de la Bibl. nia., n" 43,
foi. 5i r°.
(5) Op. cit., I, p. 2/17-2/18.
(0) Sicard, Mémoires des missions du
Levant, t. VII.
district de Damanhour, dans la même province, avec une popula-
tion de 67 habitants W.
(El-) Bellîanâ, TnoYPANH, UAJi.
Cette ville est mentionnée par le Sijnaxare, au septième jour
de Barmoudah, en la fête de Macrobe, «fils d'abou Moyse, supé-
rieur du monastère de Bellianâ®. d Une scalœ copte nous donne
l'égalité TnoypxMH =LyJUJ!'3'.
Cette ville, située près du Nil, aune distance de h ou 5 lieues
d'Abydos, est actuellement fort connue, car c'est là que font
escale les bateaux à vapeur qui débarquent les voyageurs pour
Abydos. QuatretnèreW et Champollion'5) l'ont connue, mais le pre-
mier de ces deux savants hommes l'a mal située en la rapprochant
trop d'Abydos.
Tout autre est le site du monastère d'Abou Moyse, car ce
monastère occupait vraisemblablement un endroit non loin des
ruines d'Abydos. Il y avait, en effet, en cet endroit, un village
appelé nepne, en copte, et Ly, en arabe, construit sur l'empla-
cement d'un ancien temple : le Père Sicard lui donne le nom
d'Arabat0). Le monastère d'Abou Moyse était situé près de ce
village, sur une montagne, rc A l'occident de Boulîanâ est le
monastère d'Abou Mousa (Moyse), autrement Abou Mîsis ou Abou
Mesas. Cet édifice renferme des ruines qui attestent son an-
cienne splendeur. Il est environné d'une enceinte circulaire et sa
porte est couverte de lames de fer attachées avec des clous. On
y voit une machine hydraulique qui sert à arroser des plants
de légumes. Moyse, qui est enterré dans ce monastère, était un
(l) Recensement général de l'Egypte, II,
part. fi\, p. 61, et part, ar., p. ht.
(3) Synaxare, 7 Barmoudah : ;L5lx.:^
'5) Quatremère, Observ. sur quelques
points de la géogr. de FEgypte, p. 22-24.
m Ms. copte de la Bibl. nia., n" 43,
foi. 5i r°.
(5) Op. cit., I, p. 2/17-2/18.
(0) Sicard, Mémoires des missions du
Levant, t. VII.