DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0140
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 97
Bënschlîl'à Sanliour, soit qu'il s'agisse du Sanhour qui se trouve
dans le district de Damanhour, ou de celui du district de Dcsouq,
nommé Sanhour-el-Medinet, je n'hésite point à placer Bensclilil
dans la province de Gharbyeh, près de Sanhour-el-Medinet. Mais je
ne peux pas préciser davantage, faute de détails.
Bertânaii, iolky.
Le nom de cette île est mentionné par le Synajcare,dca quinzième
jour du mois de Baschons, en la fête de Simon le Zélote, apôtre
du Messie, qui se rendit au pays des Zing (Nubie) et en celui des
Bouga : te et il entra dans l'île de Bertanah Wu, où il eut beaucoup
à souffrir de la part des habitants.
Quoique ces Actes soient apocryphes au premier chef, je crois ce-
pendant que les noms géographiques correspondent à quelque chose
de réel. Le pays des Bouga s'étend depuis la ville d'Àsouan jusqu'à la
mer Bouge, et je crois que l'île ici mentionnée devait être une des
nombreuses îles qui bordent le littoral. C'est tout ce que je puis dire.
BeSCIILÂ,
Le nom de cette localité a été conservé dans les Actes complets
d'Aba Noub par un manuscrit arabe de la Bibliothèque nationale.
Parmi les quatre personnages qui vont trouver à Antinoë le saint
revenu d'Antioche, il y en a un qui dit : «Moi, je suis Moyse, le
soldat, des gens de Beschlâ ('2>. d
Cette indication suffisait sans doute à Aha Noub ; mais il est regret-
table que nous ne trouvions pas en ce passage d'autres renseigne-
ments. Cependant l'Etat de l'Egypte nous présente un village ainsi
nommé dans la province de Daqahlyeh, dans le district de Mît
Samannoud, avec une population de 3,196 habitants et une écolc^.
(1) Synaxare, 10 Baschons : <jl (sj^> fol. 09 r" : J^sl ^ &jJl bt
H^-jj-^ J_^>>j (sic) sLsvJI gfjJI Mi
iUlbo. Recensement gênerai de l'Egypte .II,
(2) Ms. ar. <le la Bibl. nat., 15A, part. fr., p. 67,■etpart. ar., p. 11*.
7
inrr.i3]r:r.ir. >a rttmt.r..
Bënschlîl'à Sanliour, soit qu'il s'agisse du Sanhour qui se trouve
dans le district de Damanhour, ou de celui du district de Dcsouq,
nommé Sanhour-el-Medinet, je n'hésite point à placer Bensclilil
dans la province de Gharbyeh, près de Sanhour-el-Medinet. Mais je
ne peux pas préciser davantage, faute de détails.
Bertânaii, iolky.
Le nom de cette île est mentionné par le Synajcare,dca quinzième
jour du mois de Baschons, en la fête de Simon le Zélote, apôtre
du Messie, qui se rendit au pays des Zing (Nubie) et en celui des
Bouga : te et il entra dans l'île de Bertanah Wu, où il eut beaucoup
à souffrir de la part des habitants.
Quoique ces Actes soient apocryphes au premier chef, je crois ce-
pendant que les noms géographiques correspondent à quelque chose
de réel. Le pays des Bouga s'étend depuis la ville d'Àsouan jusqu'à la
mer Bouge, et je crois que l'île ici mentionnée devait être une des
nombreuses îles qui bordent le littoral. C'est tout ce que je puis dire.
BeSCIILÂ,
Le nom de cette localité a été conservé dans les Actes complets
d'Aba Noub par un manuscrit arabe de la Bibliothèque nationale.
Parmi les quatre personnages qui vont trouver à Antinoë le saint
revenu d'Antioche, il y en a un qui dit : «Moi, je suis Moyse, le
soldat, des gens de Beschlâ ('2>. d
Cette indication suffisait sans doute à Aha Noub ; mais il est regret-
table que nous ne trouvions pas en ce passage d'autres renseigne-
ments. Cependant l'Etat de l'Egypte nous présente un village ainsi
nommé dans la province de Daqahlyeh, dans le district de Mît
Samannoud, avec une population de 3,196 habitants et une écolc^.
(1) Synaxare, 10 Baschons : <jl (sj^> fol. 09 r" : J^sl ^ &jJl bt
H^-jj-^ J_^>>j (sic) sLsvJI gfjJI Mi
iUlbo. Recensement gênerai de l'Egypte .II,
(2) Ms. ar. <le la Bibl. nat., 15A, part. fr., p. 67,■etpart. ar., p. 11*.
7
inrr.i3]r:r.ir. >a rttmt.r..